Bahasa Tagbanwa Kalamian

Bahasa Tagbanwa Kalamian, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Tagbanwa Kalamian, dialek Pulau Coron, Filipina.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Philippine: Kalamian

Kamus:

• bakluq = baru
• balay = rumah
• batuq = batu
• baβay = wanita
• bɨlag = tidak
• bilang = hitung
• bisit = kaki
• bituaq = usus
• bitukun = bintang
• buaq = rambut
• buat = masak
• bugsuq = jatuh
• bukuq = belakang
• bulan = bulan
• bulyak = masak
• burak = buah
• dakuluq = besar
• daugdug = guntur
• dibdib = payudara
• dikɨl = leher
• dilak = lidah
• dɨngɨl = dengar
• diput = pendek
• diput = pendek
• duǥuq = darah
• duliq = tulang
• dumaq = lain
• gɨrɨt = potong
• gɨsyɨq = kecil
• kabliq = tali
• kaldaw = hari
• kalimaq = tangan
• kamaq = garuk
• kandas = hati
• kanup = berburu
• kapaykapay = berenang
• karung = duduk
• kasawaq = suami
• kasawaq = istri
• kasin = garam
• katɨp = atap
• kaβuq = abu
• kɨdkɨd = ikat
• kɨǥɨt = gigit
• kiklug = telur
• kɨlad = daun
• kɨnay = pasir
• kɨrɨng = berdiri
• kiruq = anjing
• kudlap = petir
• kuluq = kepala
• kung = jika
• kuran = hujan
• kutkut = isap
• lagilagiq = tua
• laǥɨm = hitam
• lalii = pria / laki-laki
• lamig = dingin
• lamlam = burung
• langit = langit
• laput = tikus
• laskaw = akar
• lawak = laba-laba
• layug = terbang
• laβay = ludah
• laβii = malam
• laβiq = bulu
• lɨβɨk = hantam
• luak = tanaman
• lubuk = busuk
• luluy = cacing (cacing tanah)
• maaβul (qaβul) = kusam, tumpul
• mabuling = kotor
• madamɨl = tebal
• madulaw = kuning
• madulaw = hijau
• makinit = hangat
• makulit = putih
• malain = buruk, jahat
• malbat (lɨbat) = berat
• mamakin = mengunyah
• manipis = tipis
• mapulaq = merah
• maraq = kering
• mataqç = mata
• matarɨm = tajam
• mawayang = luas
• mipit = tua
• mulaq = anak
• namuq = nyamuk
• ngangaq = mulut
• pakpak = sayap
• palanguin = kering
• paldaq = bahu
• palɨt = angin
• panaw = berjalan
• pangan = makan
• panganud = awan
• patay = mati
• patayɨn = bunuh
• pɨǥaq = peras
• pɨǥɨs = pegang
• piɨt = sempit
• pilik = pilih
• pira = bagaimana?
• qabwat = panjang
• qakad = gali
• qalang = beli
• qalawid = jauh
• qalɨngɨt = dekat
• qamaq = ayah
• qaning = kata, bicara
• qapuk = debu
• qapuy = api
• qaran = nama
• qaranɨk = di bawah
• qatil = garuk
• qay pa = mana?
• qayɨn = baik
• qayuq = kayu
• qaβuyuk = danau
• qian = ikan
• qikuy = ekor
• qilalaq = tahu, mengetahui
• qilanggid = lempar
• qɨlɨd = takut
• qɨlɨk = tidur
• qimud = tertawa
• qinaq = ibu
• qɨnɨm = minum
• qiraw = ular
• qisiq = gigi
• qitaq = lihat
• qɨyak = malu
• qɨyɨp = meniup
• qubraq = bekerja
• qulit = kulit
• qunu = apa?
• qurung = hidung
• qutuq = kutu
• quβuq = endus, mencium bau2an
• saksak = tusuk
• sanu pa = kapan?
• siit = sakit
• siruk = bakar
• sukaq = muntah
• susuq = susu
• takaw = mencuri
• takun = tahun
• takwal = mendaki
• talakinɨp = mimpi
• talay = bunga
• talingaq = telinga
• talpuq = basah
• taluk = sembunyi
• talun = kayu / hutan
• tambik = lemak / minyak
• tanan = semua
• tangit = tangis
• tanɨk = bumi / tanah
• tauq = orang / manusia
• taβuk = rokok
• tian = perut
• tɨɨb = laut
• tiik = jahit
• tingway = jarum
• tinu pa = siapa?
• tɨyɨb = belok, ubah arah
• tuu = kanan
• waiq = air
• walaq = kiri

bilangan:

• tasaq = satu
• duruaq = dua
• tuluq = tiga
• qɨpat = empat
• limaq = lima
• qɨnɨm = enam
• pituq = tujuh
• waluq = delapan
• siam = sembilan
• tang puluk = sepuluh
• duruang puluk = duapuluh
• ? = limapuluh
• gatus = seratus
• liβuq = seribu

-------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng


sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan berbagai sumber