Bahasa Tagbanwa Aborlan

Bahasa Tagbanwa Aborlan, dipertuturkan oleh suku Tagbanwa yang berdialek Aborlan di Pulau Palawan, Filipina.


Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Philippine: Greater Central Philippine: Palawanic

Kamus:

• babay = wanita 
• bakal = melemparkan 
• balay = rumah 
• baqbaq = mulut
• baqgu = baru 
• batu = batu
• bɨkɨn = lain
• bilad = kering, mengering 
• bilang = menghitung 
• bɨtɨng = perut
• bituqun = bintang 
• buaq = buah 
• buat = bekerja 
• bulan = bulan
• buquk = rambut
• buraburak = bunga 
• dagat = laut 
• dagum = jarum 
• dakulaq = besar 
• danumɣ = air
• dequn = daun 
• dɨkɨyɨq = kecil 
• dɨkɨyɨq = sempit 
• dila = lidah 
• dɨlɨm = malam 
• diqgan = susu, payudara 
• dɨrɨs = angin 
• duduq = susu, payudara 
• duguq = darah 
• dukul = ular 
• duldug = guntur 
• gamut = akar 
• gibang = kiri 
• gɨnɨg = mendengar 
• gɨrɨng = belakang 
• kagat = menggigit 
• kalalawaq = laba-laba
• kali = menggali 
• kapukapu = debu 
• kaqɨn = makan 
• kaqnuq = kapan? 
• katil = garuk 
• kayu = tongkat / kayu 
• kilala = tahu, mengetahui, mengerti 
• kilat = petir 
• kɨqkɨng = anjing 
• kulkul = menggaruk 
• kunum = awan 
• kutu = kutu 
• lagilagi = tua, lama (benda) 
• laig = mengikat, kencangkan 
• lalaki = pria / laki-laki
• lamilamit = kulit 
• langit = langit
• languy = berenang
• lapnaw = danau 
• laqgaq = memasak 
• lay = bulu 
• layug = terbang 
• lɨbɨk = mengalahkan 
• liqɨg = leher 
• lɨtɨg = melihat 
• lubid = tali 
• lugtaq = bumi / tanah 
• lutu = memasak
• mabɨgat = berat 
• madarag = merah 
• magayɨn = baik 
• magurang = tua (orang) 
• makunit = kuning 
• malabɨg = luas 
• maluqnaw = hijau 
• manipis = tipis 
• manumanuk = burung 
• mapal = tebal 
• mapanaw qit kɨqdɨng = berburu 
• maputi = putih
• maqabul = kusam, tumpul 
• maqɨmɨg = basah 
• maqinit = hangat 
• maqitɨm = hitam 
• maramig = dingin 
• maraqɨraqɨt = buruk, jahat 
• marigna = kotor 
• marunut = busuk 
• mata = mata
• matarɨm = tajam 
• muqsaq = semua 
• namuk = nyamuk 
• ngaran = nama
• nipin = gigi
• nutnut = mengisap 
• pagmaqmaq = mengunyah 
• panaw = berjalan 
• pandakan = pendek
• patay = mati 
• pili = memilih 
• pira = bagaimana? 
• pɨsɨl = memeras 
• qababaq = pendek 
• qabaga = bahu 
• qabu = abu 
• qabwatay = panjang 
• qadɨqdɨng = dekat 
• qalaid = jauh 
• qalang = membeli 
• qaldaw = hari 
• qalima = tangan 
• qamaq = ayah
• qangbɨq = tikus 
• qapuy = api
• qapyat = mendaki 
• qaqay = kaki 
• qaqdung = duduk 
• qari = mana? 
• qarɨk = mengendus, mencium 
• qasawa = suami 
• qasawa = istri
• qasin = garam
• qat = mengatakan 
• qatay = hati 
• qatɨp = ilalang / atap 
• qɨbɨg = mengubah arah, belok 
• qigaq = tidur 
• qiglis = pasir 
• qikug = ekor 
• qɨlad = sayap 
• qilap = potong 
• qɨlɨb = meludah 
• qimatayɨn = membunuh 
• qin- = jika 
• qinaq = ibu
• qɨngga = tidak 
• qinum = minum
• qiqlam = takut 
• qiwanan = kanan 
• qɨyaq = malu 
• qɨyɨp = meniup 
• qulu = kepala
• qulud = cacing (cacing tanah) 
• qulug = jatuh 
• quni = apa? 
• quran = hujan
• qurung = hidung
• sakit = menyakitkan, sakit
• sɨdaq = ikan 
• sɨlɨm = tertawa 
• sirib = di bawah 
• siu = siapa? 
• sudyuk = menusuk, menembus 
• sugaw = menangis 
• suka = muntah 
• surib = membakar 
• tabaq = lemak / minyak 
• tabuk = merokok 
• tagaynɨp = mimpi 
• taiq = menjahit 
• takaw = mencuri 
• talinga = telinga
• talun = kayu / hutan 
• tapnay = memegang 
• taqgu = menyembunyikan 
• taqun = tahun 
• taw = orang / manusia
• tinaqi = usus 
• tindɨg = berdiri 
• tiqlug = telur 
• tugdaq = tanaman 
• tuqlang = tulang 
• tuqug = kering 
• waqwaq = anak 

bilangan:

• qɨsa = satu 
• dua = dua 
• tulu = tiga 
• qɨpat = empat 
• lima = lima 
• qɨnɨm = enam 
• pitu = tujuh 
• walu = delapan 
• siam = sembilan 
• sangpulu = sepuluh 
• duang pulu = duapuluh 
• ? = limapuluh 
• gatus = seratus
• ribu = seribu
  
  

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan berbagai sumber