Bahasa Hawai

Bahasa Hawai, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku bangsa Hawai.

Klasifikasi Bahasa:  Polynesian, Proto-Malayo dan Proto-Oceanic

Bahasa ini dikelompokkan ke dalam Rumpun Bahasa Polinesia, yang terdiri dari :
- bahasa Daa Kaka (Vanuatu)
- bahasa Rapa Nui (Easter Island)
- bahasa Maori (bahasa Aotearoa), suku asli di Selandia Baru
- bahasa Rarotonga (Kepulauan Cook)
- bahasa Tahiti
- bahasa Hawaii
- bahasa Samoa
- bahasa Tonga

Walaupun bahasa-bahasa Polinesia ini berhubungan erat, bahasa-bahasa tersebut bukan dialek dari satu bahasa yang sama, melainkan benar-benar bahasa yang berbeda. Bahasa-bahasa tersebut sudah terpisah dan berkembang sendiri-sendiri selama berabad-abad, sehingga kecil kemungkinan pembicara satu bahasa Polinesia dapat mengerti bahasa Polinesia lainnya.

Kamus sederhana Bahasa Hawai

- [hele] mai = datang /- (tetun=mai)
- [kū]mūmū = kusam, tumpul
- ['o] au = aku, saya /- (tetun=hau, batak toba=au, ahu)
- ['o]ia = dia /- (batak karo=ia)
- a = dan
- 'ā = membakar
- a me = dan
- a'a = akar
- aha = apa? /- (batak toba=aha)
- āhea = kapan?
- ahi = api
- aho = bernapas
- 'ai = makan
- 'ā'ī = leher
- aia i hea = mana?
- 'aihue = mencuri
- 'aka = tertawa
- 'ākau = kanan
- ake = hati
- ākea = luas
- ako = ilalang / atap
- ala = jalan / jalur
- alelo = lidah
- anu = dingin
- ao = awan
- apau = semua
- 'au = berenang
- 'e'a = debu
- 'ēheu = sayap
- 'ehu = debu
- 'ele'ele = hitam
- 'eli = menggali
- hahai = berburu
- hahana = hangat
- hahau = memukul
- hale = rumah
- hāmama = menguap
- hana = bekerja
- hanu = bernapas
- hā'ule = jatuh
- hekili = guntur
- hele = berjalan
- helu = menghitung
- hema = kiri
- hīki'i = mengikat, kencangkan
- hilahila = malu /- (batak toba=ila, maila)
- hina moe = berbaring
- hōkū = bintang
- honi = mengendus, mencium
- honua = bumi / tanah /- (batak toba=banua)
- ho'olei = membuang
- ho'olono = mendengar
- ho'omake = membunuh
- ho'omo'a = memasak
- ho'o'pa'a = mengadakan
- hou = menusuk, menembus
- hou = baru /- (dayak maanyan=ha'u)
- hū = membengkak
- hua = buah
- hua[moa] = telur
- huelo = ekor
- hulu = bulu
- humuhumu = menjahit
- hūnā = menyembunyikan
- i = di /- (batak karo=i)
- i = dalam, di dalam
- i luna = di atas
- i'a = ikan
- ihu = hidung
- 'ike = tahu, mengetahui
- 'ike = melihat
- iki = kecil
- 'ili = kulit
- 'īlio = anjing
- inā = jika
- ināhea = kapan?
- 'ino = buruk, jahat
- inoa = nama
- inu = minum
- 'i'o = daging
- 'iole = tikus
- iwi = tulang
- kahe = mengalir
- kahiko = tua
- kai = laut
- kākou = kita
- kanaka = orang / manusia
- kāne = pria / laki-laki
- kāne = suami /- (dayak ngaju=bana)
- kanu = menanam
- kāua = kita
- kaula = tali
- kaumaha = berat
- kea = putih
- kēia = ini
- keiki = anak
- kekāhi = lain
- kēlā = bahwa
- kēnā = bahwa
- ke'oke'o = putih
- ko'e = cacing (cacing tanah)
- koho = memilih
- koko = darah
- kokoke = dekat
- ku = berdiri
- kua = belakang
- kū'ai = membeli
- kui = jarum
- ku'i = mengalahkan
- kuni = membakar
- kupu = tumbuh
- la = bahwa
- lā = hari
- lā'au = tongkat / kayu
- lahi = tipis
- lā'iki = sempit
- lākou = mereka
- lālā = cabang
- lalo = di bawah
- lanalana = labah-labah
- lani = langit
- lau = daun
- lāua = mereka
- lauoho = rambut
- lehu = abu
- lele = terbang
- lena = kuning
- lepo = kotor
- lepo = bumi / tanah
- li'i = kecil
- lima = tangan
- lo|ko = dalam, di dalam
- loa = panjang
- loko = danau
- lua'i = muntah
- ma = di
- mahina = bulan
- ma'i = menyakitkan, sakit
- maika'i = baik
- maka = mata
- makahiki = tahun
- makani = angin
- maka'u = takut
- make = mati
- makika = nyamuk
- mākolukolu = tebal
- mākou = kita
- makua kāne = ayah
- makuahine = ibu
- malo'o = kering
- mama = mengunyah
- mamao = jauh
- mana'o = berpikir
- manu = burung, ayam /- (batak toba=manuk, sunda,jawa=manuk)
- ma'oma'o = hijau
- māua = kita
- mau'u = rumput
- moana = laut
- moe = tidur
- moe'uhane = bermimpi
- moku = memotong
- momona = lemak / minyak
- na = bahwa
- na'au = usus
- naheka = ular
- nahu = menggigit
- nei = ini
- niho = gigi
- noho = duduk
- nou = membuang
- nui = besar
- 'oe = engkau
- 'ohu = kabut
- 'oi = tajam
- 'oiā'i'o = benar
- 'oki = memotong
- ola = hidup
- 'ole = tidak /- (batak karo=la, tetun=la)
- 'ōlelo = mengatakan
- 'olua = anda
- omo = mengisap
- one = pasir
- 'ōpū = perut
- 'oukou = anda
- pā = meniup
- pa'akai = garam
- pana = tembak, panah/ - (melayu=panah)
- pehea = bagaimana?
- pehu = membengkak
- pepeiao = telinga
- pi'i = mendaki
- pilau = busuk
- pō = malam
- pōhaku = batu
- pōkole = pendek
- po'o = kepala
- po'ohiwi = bahu
- pua = bunga
- puhi = meniup
- pulu = basah
- pupuhi = meludah
- ū = susu, payudara
- ua = hujan
- uahi = merokok
- uila = petir
- 'uku = kutu
- 'ula = merah
- ulu = tumbuh
- ulu lā'au = kayu / hutan
- uwē = menangis
- 'uwī = menekan
- wae = memilih
- waha = mulut
- wāhi = membagi
- wahine = wanita
- wahine = istri
- wai = air /- (toraja=we, lampung=way)
- wai = siapa?
- walu = menggaruk
- wāwae = kaki
- wehe = membuka, mengungkap
- weke = membuka, mengungkap
- wela = hangat
- wili = mengubah arah, belok

bilangan:
- kahi = satu
- 'ekahi = satu
- lua = dua
- kolu = tiga
- hā = empat
- lima = lima
- 'eono = enam
- hiku = tujuh
- walu = delapan
- iwa = sembilan
- anahulu = sepuluh
- 'umi = sepuluh
- iwakālua = duapuluh


sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber