Bahasa Maori

Bahasa Māori (atau Bahasa Maori, dalam bahasa ini sendiri: Te Reo Māori) adalah bahasa yang digunakan oleh bangsa Maori, suku asli di Selandia Baru (dalam bahasa Māori sering dinamai Aotearoa). Sebagai bagian subrumpun Oseanik dari rumpun bahasa Austronesia, bahasa ini memiliki hubungan erat dengan bahasa Rarotonga (Kepulauan Cook) dan Tahiti, hubungan sedikit lebih jauh dengan bahasa Hawaii, dan lebih jauh lagi dengan bahasa Samoa dan Tonga.

Bahasa Māori termasuk rumpun bahasa Polinesia. Ahli bahasa mengklasifikasikan bahasa ini ke dalam golongan bahasa Polinesia Timur, subgroup bahasa-bahasa Tahiti, yang mencakup bahasa Rarotonga yang digunakan di Kepulauan Cook, bahasa Tahiti yang digunakan di Tahiti. Bahasa ini juga berhubungan erat dengan bahasa Hawaii dan bahasa Rapa Nui yang digunakan di Pulau Paskah. Walaupun bahasa-bahasa Polinesia ini berhubungan erat, bahasa-bahasa tersebut bukan dialek dari satu bahasa yang sama, melainkan benar-benar bahasa yang berbeda. Bahasa-bahasa tersebut sudah terpisah dan berkembang sendiri-sendiri selama berabad-abad, sehingga kecil kemungkinan pembicara satu bahasa Polinesia dapat mengerti bahasa Polinesia lainnya. Namun demikian, sejarah mencatat bahwa dalam perjalanannya ke Selandia Baru di akhir abad ke-18, Kapten James Cook dapat berkomunikasi secara efektif dengan bangsa Māori menggunakan penerjemah orang Tahiti.

Perbedaan pelafalan yang utama adalah:
- suku-suku (iwi) di Wanganui dan Taranaki tidak menggunakan huruf h atau menggantinya dengan bunyi hamzah/glottal stop; mereka juga mengganti bunyi wh dengan w saja.
- suku Tuhoe dan sebagian orang di daerah Eastern Bay of Plenty mengucapkan ng sebagai n
- di sebagian daerah ujung utara P. Utara, lafal wh lebih bilabial daripada di daerah lain
- di daerah selatan P. Selatan, digunakan varian bahasa Māori dialek Kāi Tahu

Klasifikasi Bahasa:   Polynesian, Proto-Malayo dan Proto-Oceanic

Kamus sederhana Bahasa Maori
- aahea = kapan?
- aha = apa? /- (batak toba=aha)
- ahi = api
- ao = hari
- ara = jalan / jalur
- arero = lidah
- ate = hati /- (batak toba=ate, sunda=hate)
- atu = lain
- au = aku, saya /- (batak toba=au, ahu)
- au|ahi = merokok
- haamama(mama) = menguap
- haere mai = datang./- (tetun=mai, flores=mai)
- haere-a-waewae = berjalan
- hakahaka = pendek
- hau = angin
- heeki = telur
- hei = di
- herehere = mengikat, kencangkan
- hoki = dan
- hoko = membeli
- hongi = mengendus, mencium
- hoou = baru /- (dayak maanyan=hau)
- hua = buah
- hua = meniup
- hua manu = telur (ayam/telur burung)
- huaki = membuka, mengungkap
- huna = menyembunyikan
- huri = mengubah arah, belok
- huru-manu = bulu (ayam/burung)
- i = di /- (batak karo=i)
- i raro = di bawah /- (batak toba=di toru)
- i roto = dalam, di dalam
- i runga = di atas
- ia = dia /- (batak karo=ia)
- ihu = hidung
- ika = ikan
- ingoa = nama
- inu = minum
- iti = kecil
- iwi = tulang
- kaahore = tidak
- kaakaariki = hijau
- kai = makan
- kapua = awan
- karaaihe = rumput
- kata = tertawa
- katau = kanan
- katikati = mengunyah
- katoa = semua
- kauhoe = berenang
- kei = di
- kere- = bumi / tanah
- keri = menggali
- kiko = daging
- kino = buruk, jahat
- kiore = tikus
- kiri = kulit
- kite = melihat
- koe = engkau /- (jawa=koe, kowe)
- kohu = kabut
- koi(koi) = tajam
- koorero = mengatakan
- koorua = anda
- koowhai = kuning
- koowhatu = batu
- kotee = menekan
- koutou = anda /- (medan=kou tu)
- kurii = anjing /- (sunda=kirik)
- kutu = kutu /- (melayu=kutu)
- maa = putih
- maakuu = basah
- maatou = kita
- maaua = kita
- maauiui = menyakitkan, sakit
- mahana = hangat
- mahi = bekerja
- makariri = dingin
- makawe = rambut
- makere = jatuh
- manga = cabang
- mangu = hitam
- manu = burung, ayam
- marama = bulan
- maroke = kering
- mata = mata /- (melayu=mata)
- mataku = takut /- (toraja=matakku)
- matau = kanan
- mate = mati /- (batak toba=mate, jawa=matek)
- matotoru = tebal
- matua = ayah
- mauii = kiri
- me = dan
- me (hemea) = jika
- moana = laut
- moe = tidur
- moemoeaa = bermimpi
- moohio = tahu, mengetahui
- naakahi = ular
- ngahere = kayu / hutan
- ngako = lemak / minyak
- ngau = menggigit
- ngira = jarum
- ngote = mengisap
- niho = gigi
- noho = duduk
- noke = cacing (cacing tanah)
- nui = besar
- oka = menusuk, menembus
- one = pasir
- oneone = bumi / tanah
- ora = hidup
- pai = baik
- pakeke = tua
- paki|aka = akar
- pakihiwi = bahu
- panga = membuang
- parirau = sayap
- paru = kotor
- patu = memukul
- patu = membunuh
- peehea = bagaimana?
- piki = mendaki
- pirau = busuk
- poo = malam
- poto = pendek
- pu|ehu = debu
- puaawai = bunga
- puehu = debu
- puku = perut
- puku = membengkak
- pungaawerewere = laba-laba
- pungarehu = abu
- pupuhi = meniup
- pupuri = mengadakan
- puuhuki = kusam, tumpul
- raa = hari
- raa|kau = tongkat / kayu
- raatou = mereka
- raaua = mereka
- rahirahi = tipis
- rakuraku = menggaruk
- rangi = langit
- rau = daun
- raurau = ilalang / atap
- repo = bumi / tanah
- rere = terbang
- ringa(ringa) = tangan
- roa = panjang
- rongo = mendengar
- roto = danau
- ruaki = muntah
- taa = memotong
- taahae = mencuri
- taane = pria / laki-laki
- taane = suami
- taatou = kita
- taaua = kita
- tahu = membakar
- tai = laut
- taimaha = berat
- takoto = berbaring
- tamaiti = anak
- tangata = orang / manusia
- tangi = menangis /- (melayu=tangis)
- tao = memasak
- taringa = telinga /- (melayu=telinga, sunda=talinga)
- tata = dekat
- tatau = menghitung
- tau = tahun
- taura = tali
- tawhiti = jauh
- teenaa = bahwa
- teenei = ini
- teeraa = bahwa
- tere = mengalir
- tika = benar
- too = menanam
- tote = garam
- toto = darah
- tuaraa = belakang
- tuha = meludah
- tui = menjahit
- tuki = mengalahkan
- tupu = tumbuh
- tuu = berdiri
- ua = leher
- ua = hujan
- uira = petir
- upoko = kepala
- uu = susu, payudara
- waawaahi = membagi
- waeroa = nyamuk
- waewae = kaki
- waha = mulut
- wahine = wanita
- wahine = istri
- wai = air /- (toraja=we, lampung=way)
- wai = siapa?
- whaaiti = sempit
- whaanui = luas
- whaea = ibu
- whaiwhai = berburu
- whaka|maa = malu
- whakaaro = berpikir
- whakataa = bernapas
- whana = menembak
- whare = rumah
- whatitiri = guntur
- whea = mana?
- wheekau = usus
- whero = merah
- whetuu = bintang
- whiore = ekor
- whiri = memilih

Bilangan
- tahi = Satu
- rua = Dua
- toru = Tiga
- whaa = Empat
- rima = Lima
- ono = Enam
- whitu = Tujuh
- waru = Delapan
- iwa = Sembilan
- ngahuru = Sepuluh
- hangahuru = Sepuluh
- tekau = Sepuluh
- rua tekau = Duapuluh
- rima tekau = Limapuluh
- rau = Seratus
- mano = Seribu


sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber