Bahasa Rarotonga, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Rarotonga, di Kepulauan Cook (Cook Islands).
Kategori Bahasa: Polynesian, Proto-Malayo dan Proto-Oceanic
Bahasa ini dikelompokkan ke dalam Rumpun Bahasa Polinesia, yang terdiri dari :
- bahasa Daa Kaka (Vanuatu)
- bahasa Rapa Nui (Easter Island)
- bahasa Maori (bahasa Aotearoa), suku asli di Selandia Baru
- bahasa Rarotonga (Kepulauan Cook)
- bahasa Tahiti
- bahasa Hawaii
- bahasa Samoa
- bahasa Tonga
Walaupun bahasa-bahasa Polinesia ini berhubungan erat, bahasa-bahasa tersebut bukan sekedar dialek dari satu bahasa yang sama, melainkan benar-benar bahasa yang berbeda. Bahasa-bahasa tersebut sudah terpisah dan berkembang sendiri-sendiri selama berabad-abad, sehingga kecil kemungkinan pembicara satu bahasa Polinesia dapat mengerti bahasa Polinesia lainnya.
Kamus sederhana Bahasa Rarotonga
- aà = apa?
- aa'ea = kapan?
- àamama = menguap, buka mulut
- 'a'ano = luas
- àere = berjalan
- aì = api, cahaya
- ài = siapa?
- ākā = besar
- àka(ri)riki/ = kecil, memperkecil
- 'akamatie = hijau
- 'akamatū = besar
- 'akangangata = membuka, mengungkap
- 'akangē(ngē) = membengkak
- 'akapa'e = belok
- 'akapetetue = membengkak
- 'akapu'ata = membuka, mengungkap
- 'akatakoto = berbaring
- 'akatīpapa = berbaring
- 'akatū'era'era = membuka, mengungkap
- āma'atama'ata = besar
- ànga/ànga = bekerja, kerja
- angi = meniup
- angiangi = tipis
- anu = dingin
- anu toketoke = dingin
- ao = hari, siang
- apuapu = berburu, mengeja
- ara = jalan / jalur
- araara = mengatakan
- àrara = meniup
- àre = rumah
- arero = lidah
- ate = hati
- ātea = luas
- ato = ilalang / atap jerami
- au = jarum
- au = merokok
- au = aku, saya
- aua = bahwa
- auaì = merokok
- àuraka = tidak
- àvaàva = kotor
- ē = membengkak
- 'ea = mana?, dimana?
- 'eetuu = bintang
- eti = menggigit, menggerogoti
- i = di
- ia = dia
- -ìa = mengunyah
- -ìa = mengisap, menyerap
- -ìa = mengikat, kencangkan, memukul
- -ìa = membuang, melempar
- iì = takut
- ìitiki-a = mengikat, kencangkan, mengikat simpul, menambatkan
- ika = ikan
- 'iki'iki = belok
- ìku = ekor (khusus binatang)
- ìne = wanita
- ìnga = jatuh, terguling
- ingoa = nama
- inu = minum
- ìnu = lemak / minyak
- ìri = memilih, pilih
- iti = kecil
- ìva = hitam
- ivi = tulang
- kaa'ore = tidak
- kai-nga = makan, makanan
- kake-a -ìa -na = mendaki
- kakii = leher
- kanoì = mata
- kapu = tangan (telapak tangan)
- karanga = mengatakan
- kata = tertawa
- katakata = besar
- katau = kanan
- kati = menggigit
- katoa = semua
- kau = berenang
- kauī = kiri
- kauvī = kiri
- kē = lain
- keiaa = mencuri, pencuri
- kere = hitam
- kere/maroo = bumi / tanah, kering tanah
- keri = menggali
- kikini = membunuh
- kiko = daging / daging buah, umbi
- kimi = berburu
- kino = buruk, jahat, malang, luka
- kiore = tikus
- kiri = kulit
- kite = tahu,
- kite = melihat, tahu
- koe = engkau
- koe = anda
- koi = tajam
- kōkota = sempit
- kokoti = memotong (dengan pisau)
- kona = perut
- koopuu = perut
- koorua = anda
- kootia = memotong
- kootou = anda
- kōpāpā = sempit
- kōpū = sempit
- kōrero = mengatakan
- ko'u = kabut
- -ku = aku, saya
- kuku-a = mengadakan
- kura = merah
- kurii = anjing
- kutu = kutu tubuh
- kutu papa = kutu kepiting
- maa = dan
- maàna = hangat
- maàra = berpikir
- ma'ata = besar
- ma'atama'ata = besar
- maatau = tahu, mengerti
- maatoru = tebal, gemuk, padat
- maauiui = menyakitkan, sakit, lelah, letih
- maa'uu = kabut, basah, lembab
- maka = membuang
- makuru = jatuh lembut
- māmā = ibu
- mamae = menyakitkan, sakit, merasa sakit, sakit hati
- mamao = jauh
- manava = perut
- māngūngū = guntur
- mania = kusam, tumpul, datar
- manu = burung
- manu rere = burung
- manu/rere = burung
- marama = bulan
- marere = jatuh (buah dari pohon)
- maroo = kering, layu
- mata = mata, wajah
- mataìti = tahun
- mataku = takut
- matangi = angin, udara
- mate = mati, mati
- matie = hijau
- matie(e) = rumput hijau
- mātou = kita
- mā'ū = basah
- mauī = kiri
- mauku = rumput, jerami
- mauri = hidup, hidup
- mā'ū'ū = basah
- me = jika
- meitaki = baik, menyenangkan
- metua = ayah
- miti = mengisap, menjilat
- miti = garam
- moana = laut
- moe = tidur
- moe = berbaring
- moemoeaa = bermimpi
- mokotua = belakang
- motu = memotong dengan pahat, mengukir
- -na = mengikat, kencangkan, mengikat
- namu = nyamuk
- nati-a = mengikat, kencangkan
- ngaa = bernapas, terkesiap
- ngaa/ngaaere/ = kayu / hutan, gulma, semak, tanaman semak
- ngaàa = buka, retak, patah, putus, terbelah
- ngaakau = usus
- ngako = lemak / minyak
- ngao = besar
- ngaru = membengkak
- ngau-a = mengunyah
- ngote-a = mengisap, menyedot
- ni'o = gigi
- no'o = duduk diam
- oaoa = sempit
- 'ōiti = sempit
- 'oko = membeli, menjual, memperdagangkan
- one = pasir, tanah
- 'ongi = mengendus, mencium
- 'oou = baru, barusan, baru-baru ini
- ōpuepue = membengkak
- ora = hidup, kenyang
- 'ōuī = ular
- pā = ayah
- paakia = memukul
- pa'e = belok
- paki-aka = akar, kulit pohon
- pakuìvi = bahu
- pāpā = ayah
- papaki = memukul
- para = busuk, matang
- pātia = menusuk, menembus
- pātiatia = menusuk, menembus
- patu = memukul, menyerang
- pèea = bagaimana?
- peeàu = sayap, sirip
- peeì-a = membuang, lempar
- pi(i)pini = menyembunyikan
- po'e = mati (api)
- pokoivi = bahu
- poo = malam
- pooàtu = batu
- pooàtu = batu
- popo = busuk, rusak
- poto = kecil, pendek
- poto = pendek
- pua = bunga
- puaki = muntah
- puaki = meludah, muntah
- puèu = debu
- puì = meniup
- puke/na = mengadakan
- pukuìvi = bahu
- puni = menyembunyikan
- putaang/iqu/ = hidung
- putu = membunuh
- raakau = tongkat / kayu pohon, semak, tanaman, senjata tongkat
- raaraa = cabang
- rairai = tipis
- raku(raku) = menggaruk, mencakar
- rangi = langit, surga
- rapa = petir, kilat, mempesona, mengkilat
- raraku = menggaruk, mencakar
- raro = di bawah
- rātou = mereka
- rau = daun
- rāua = mereka
- rauru = rambut kepala
- reka = baik, nyaman
- rengarenga = kuning
- repo = kotor
- repo = bumi / tanah, lumpur, kotor, busuk, kotoran
- rere = terbang, lompat
- rèu = abu
- rii = mengikat, kencangkan, mengikat
- riki = kecil
- rima, lima = tangan
- roa = panjang, lama
- romi = menekan, memeras
- rongo = mendengar, dengarlah
- roto = danau
- roto = dalam, di dalam
- rua/ki = muntah
- runga = di atas
- tā = membunuh
- taa = memukul, serang
- taa/àna/ = menembak dengan busur
- tā'akamā = malu, malu
- taane = pria / laki-laki / suami (pacar)
- taane = suami
- taapeka = mengikat, kencangkan
- ta'e = mengalir, bocor, mencair, menetes, cairan
- tai = laut, pantai
- ta'i = lain
- tai/maà/ = berat
- ta-ia = memukul
- taìto = tua, kuno, antik, usia tua
- tākokota = sempit
- tākōpāpā = sempit
- tama = anak
- tamaiti = anak
- tamariki = anak-anak
- tamaroa = pria / laki-laki, seorang anak laki-laki
- tāmate = membunuh
- tāmatemate = membunuh
- tāmatie = hijau
- tangata = orang / manusia
- tangi = menangis
- tango = mengadakan
- tanu = menanam
- tanutanu = menanam
- tao = memasak
- tapaì = membagi, membelah
- tapuae = kaki, jejak kaki
- tarai = memotong
- tārari = basah
- tārē = menghitung
- taringa = telinga
- tātā'i = datang
- tatanu = menanam
- tatau = menekan, menghancurkan, tekan
- tatau = menghitung
- tātou = kita
- tau = tahun
- ta'u = memasak, membakar
- ta'u = membakar, masak
- taua = bahwa
- taura = tali
- te(e)ia = ini
- tea = putih terang
- teeia = ini
- tei = di, pada, dalam
- tei/maà/ = berat
- teia = ini
- teimaà = berat (beban)
- tēta'i = lain
- tiao = awan
- tii = membuang, melempar
- tika = benar, benar
- tiri = membuang
- toke = cacing (cacing tanah)
- topa = jatuh (dari ketinggian)
- toto = darah
- tu/tuà/ = meludah
- tuatua = mengatakan
- tui = menjahit
- tuki = memukul
- tuki = mengalahkan
- tukutuku/ra'onui = laba-laba
- tumurangi = awan
- tupu = tumbuh
- tūrangi = awan
- tutungi = membakar, menyalakan
- tuu = berdiri tegak
- ua = telur
- ua = hujan
- 'ua = bahu
- 'ua = buah
- uira = petir
- upoko = kepala
- uri = hitam
- 'uru = rambut
- 'uru = bulu
- uru/raakau = kayu / hutan, semak, rumpun pohon
- 'uru'uru = bulu
- 'ute = merah
- uu = payudara, susu, puting
- vaà = mulut
- vaaì = membagi, berbagi
- vaaì/a = memotong
- vae = kaki
- vai = air
- vai/tata/ = dekat
- va'ine = istri
- vaìne = wanita
- vao = kayu / hutan
- vero = menusuk, menembus
- verovero = menusuk, menembus
Bilangan
- taì = Satu
- rua = Dua
- toru = Tiga
- àa = Empat
- rima = Lima
- ono = Enam
- 'itu = Tujuh
- itu = Tujuh
- varu = Delapan
- iva = Sembilan
- nga'uru = Sepuluh
- rua ngauru- = Duapuluh
- rima ngauru = Limapuluh
- tai anere = Seratus
- mano = Seribu
- tavatini = Seribu
- tauatini = Seribu
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
Kategori Bahasa: Polynesian, Proto-Malayo dan Proto-Oceanic
Bahasa ini dikelompokkan ke dalam Rumpun Bahasa Polinesia, yang terdiri dari :
- bahasa Daa Kaka (Vanuatu)
- bahasa Rapa Nui (Easter Island)
- bahasa Maori (bahasa Aotearoa), suku asli di Selandia Baru
- bahasa Rarotonga (Kepulauan Cook)
- bahasa Tahiti
- bahasa Hawaii
- bahasa Samoa
- bahasa Tonga
Walaupun bahasa-bahasa Polinesia ini berhubungan erat, bahasa-bahasa tersebut bukan sekedar dialek dari satu bahasa yang sama, melainkan benar-benar bahasa yang berbeda. Bahasa-bahasa tersebut sudah terpisah dan berkembang sendiri-sendiri selama berabad-abad, sehingga kecil kemungkinan pembicara satu bahasa Polinesia dapat mengerti bahasa Polinesia lainnya.
Kamus sederhana Bahasa Rarotonga
- aà = apa?
- aa'ea = kapan?
- àamama = menguap, buka mulut
- 'a'ano = luas
- àere = berjalan
- aì = api, cahaya
- ài = siapa?
- ākā = besar
- àka(ri)riki/ = kecil, memperkecil
- 'akamatie = hijau
- 'akamatū = besar
- 'akangangata = membuka, mengungkap
- 'akangē(ngē) = membengkak
- 'akapa'e = belok
- 'akapetetue = membengkak
- 'akapu'ata = membuka, mengungkap
- 'akatakoto = berbaring
- 'akatīpapa = berbaring
- 'akatū'era'era = membuka, mengungkap
- āma'atama'ata = besar
- ànga/ànga = bekerja, kerja
- angi = meniup
- angiangi = tipis
- anu = dingin
- anu toketoke = dingin
- ao = hari, siang
- apuapu = berburu, mengeja
- ara = jalan / jalur
- araara = mengatakan
- àrara = meniup
- àre = rumah
- arero = lidah
- ate = hati
- ātea = luas
- ato = ilalang / atap jerami
- au = jarum
- au = merokok
- au = aku, saya
- aua = bahwa
- auaì = merokok
- àuraka = tidak
- àvaàva = kotor
- ē = membengkak
- 'ea = mana?, dimana?
- 'eetuu = bintang
- eti = menggigit, menggerogoti
- i = di
- ia = dia
- -ìa = mengunyah
- -ìa = mengisap, menyerap
- -ìa = mengikat, kencangkan, memukul
- -ìa = membuang, melempar
- iì = takut
- ìitiki-a = mengikat, kencangkan, mengikat simpul, menambatkan
- ika = ikan
- 'iki'iki = belok
- ìku = ekor (khusus binatang)
- ìne = wanita
- ìnga = jatuh, terguling
- ingoa = nama
- inu = minum
- ìnu = lemak / minyak
- ìri = memilih, pilih
- iti = kecil
- ìva = hitam
- ivi = tulang
- kaa'ore = tidak
- kai-nga = makan, makanan
- kake-a -ìa -na = mendaki
- kakii = leher
- kanoì = mata
- kapu = tangan (telapak tangan)
- karanga = mengatakan
- kata = tertawa
- katakata = besar
- katau = kanan
- kati = menggigit
- katoa = semua
- kau = berenang
- kauī = kiri
- kauvī = kiri
- kē = lain
- keiaa = mencuri, pencuri
- kere = hitam
- kere/maroo = bumi / tanah, kering tanah
- keri = menggali
- kikini = membunuh
- kiko = daging / daging buah, umbi
- kimi = berburu
- kino = buruk, jahat, malang, luka
- kiore = tikus
- kiri = kulit
- kite = tahu,
- kite = melihat, tahu
- koe = engkau
- koe = anda
- koi = tajam
- kōkota = sempit
- kokoti = memotong (dengan pisau)
- kona = perut
- koopuu = perut
- koorua = anda
- kootia = memotong
- kootou = anda
- kōpāpā = sempit
- kōpū = sempit
- kōrero = mengatakan
- ko'u = kabut
- -ku = aku, saya
- kuku-a = mengadakan
- kura = merah
- kurii = anjing
- kutu = kutu tubuh
- kutu papa = kutu kepiting
- maa = dan
- maàna = hangat
- maàra = berpikir
- ma'ata = besar
- ma'atama'ata = besar
- maatau = tahu, mengerti
- maatoru = tebal, gemuk, padat
- maauiui = menyakitkan, sakit, lelah, letih
- maa'uu = kabut, basah, lembab
- maka = membuang
- makuru = jatuh lembut
- māmā = ibu
- mamae = menyakitkan, sakit, merasa sakit, sakit hati
- mamao = jauh
- manava = perut
- māngūngū = guntur
- mania = kusam, tumpul, datar
- manu = burung
- manu rere = burung
- manu/rere = burung
- marama = bulan
- marere = jatuh (buah dari pohon)
- maroo = kering, layu
- mata = mata, wajah
- mataìti = tahun
- mataku = takut
- matangi = angin, udara
- mate = mati, mati
- matie = hijau
- matie(e) = rumput hijau
- mātou = kita
- mā'ū = basah
- mauī = kiri
- mauku = rumput, jerami
- mauri = hidup, hidup
- mā'ū'ū = basah
- me = jika
- meitaki = baik, menyenangkan
- metua = ayah
- miti = mengisap, menjilat
- miti = garam
- moana = laut
- moe = tidur
- moe = berbaring
- moemoeaa = bermimpi
- mokotua = belakang
- motu = memotong dengan pahat, mengukir
- -na = mengikat, kencangkan, mengikat
- namu = nyamuk
- nati-a = mengikat, kencangkan
- ngaa = bernapas, terkesiap
- ngaa/ngaaere/ = kayu / hutan, gulma, semak, tanaman semak
- ngaàa = buka, retak, patah, putus, terbelah
- ngaakau = usus
- ngako = lemak / minyak
- ngao = besar
- ngaru = membengkak
- ngau-a = mengunyah
- ngote-a = mengisap, menyedot
- ni'o = gigi
- no'o = duduk diam
- oaoa = sempit
- 'ōiti = sempit
- 'oko = membeli, menjual, memperdagangkan
- one = pasir, tanah
- 'ongi = mengendus, mencium
- 'oou = baru, barusan, baru-baru ini
- ōpuepue = membengkak
- ora = hidup, kenyang
- 'ōuī = ular
- pā = ayah
- paakia = memukul
- pa'e = belok
- paki-aka = akar, kulit pohon
- pakuìvi = bahu
- pāpā = ayah
- papaki = memukul
- para = busuk, matang
- pātia = menusuk, menembus
- pātiatia = menusuk, menembus
- patu = memukul, menyerang
- pèea = bagaimana?
- peeàu = sayap, sirip
- peeì-a = membuang, lempar
- pi(i)pini = menyembunyikan
- po'e = mati (api)
- pokoivi = bahu
- poo = malam
- pooàtu = batu
- pooàtu = batu
- popo = busuk, rusak
- poto = kecil, pendek
- poto = pendek
- pua = bunga
- puaki = muntah
- puaki = meludah, muntah
- puèu = debu
- puì = meniup
- puke/na = mengadakan
- pukuìvi = bahu
- puni = menyembunyikan
- putaang/iqu/ = hidung
- putu = membunuh
- raakau = tongkat / kayu pohon, semak, tanaman, senjata tongkat
- raaraa = cabang
- rairai = tipis
- raku(raku) = menggaruk, mencakar
- rangi = langit, surga
- rapa = petir, kilat, mempesona, mengkilat
- raraku = menggaruk, mencakar
- raro = di bawah
- rātou = mereka
- rau = daun
- rāua = mereka
- rauru = rambut kepala
- reka = baik, nyaman
- rengarenga = kuning
- repo = kotor
- repo = bumi / tanah, lumpur, kotor, busuk, kotoran
- rere = terbang, lompat
- rèu = abu
- rii = mengikat, kencangkan, mengikat
- riki = kecil
- rima, lima = tangan
- roa = panjang, lama
- romi = menekan, memeras
- rongo = mendengar, dengarlah
- roto = danau
- roto = dalam, di dalam
- rua/ki = muntah
- runga = di atas
- tā = membunuh
- taa = memukul, serang
- taa/àna/ = menembak dengan busur
- tā'akamā = malu, malu
- taane = pria / laki-laki / suami (pacar)
- taane = suami
- taapeka = mengikat, kencangkan
- ta'e = mengalir, bocor, mencair, menetes, cairan
- tai = laut, pantai
- ta'i = lain
- tai/maà/ = berat
- ta-ia = memukul
- taìto = tua, kuno, antik, usia tua
- tākokota = sempit
- tākōpāpā = sempit
- tama = anak
- tamaiti = anak
- tamariki = anak-anak
- tamaroa = pria / laki-laki, seorang anak laki-laki
- tāmate = membunuh
- tāmatemate = membunuh
- tāmatie = hijau
- tangata = orang / manusia
- tangi = menangis
- tango = mengadakan
- tanu = menanam
- tanutanu = menanam
- tao = memasak
- tapaì = membagi, membelah
- tapuae = kaki, jejak kaki
- tarai = memotong
- tārari = basah
- tārē = menghitung
- taringa = telinga
- tātā'i = datang
- tatanu = menanam
- tatau = menekan, menghancurkan, tekan
- tatau = menghitung
- tātou = kita
- tau = tahun
- ta'u = memasak, membakar
- ta'u = membakar, masak
- taua = bahwa
- taura = tali
- te(e)ia = ini
- tea = putih terang
- teeia = ini
- tei = di, pada, dalam
- tei/maà/ = berat
- teia = ini
- teimaà = berat (beban)
- tēta'i = lain
- tiao = awan
- tii = membuang, melempar
- tika = benar, benar
- tiri = membuang
- toke = cacing (cacing tanah)
- topa = jatuh (dari ketinggian)
- toto = darah
- tu/tuà/ = meludah
- tuatua = mengatakan
- tui = menjahit
- tuki = memukul
- tuki = mengalahkan
- tukutuku/ra'onui = laba-laba
- tumurangi = awan
- tupu = tumbuh
- tūrangi = awan
- tutungi = membakar, menyalakan
- tuu = berdiri tegak
- ua = telur
- ua = hujan
- 'ua = bahu
- 'ua = buah
- uira = petir
- upoko = kepala
- uri = hitam
- 'uru = rambut
- 'uru = bulu
- uru/raakau = kayu / hutan, semak, rumpun pohon
- 'uru'uru = bulu
- 'ute = merah
- uu = payudara, susu, puting
- vaà = mulut
- vaaì = membagi, berbagi
- vaaì/a = memotong
- vae = kaki
- vai = air
- vai/tata/ = dekat
- va'ine = istri
- vaìne = wanita
- vao = kayu / hutan
- vero = menusuk, menembus
- verovero = menusuk, menembus
Bilangan
- taì = Satu
- rua = Dua
- toru = Tiga
- àa = Empat
- rima = Lima
- ono = Enam
- 'itu = Tujuh
- itu = Tujuh
- varu = Delapan
- iva = Sembilan
- nga'uru = Sepuluh
- rua ngauru- = Duapuluh
- rima ngauru = Limapuluh
- tai anere = Seratus
- mano = Seribu
- tavatini = Seribu
- tauatini = Seribu
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
No comments:
Post a Comment