Bahasa Paiwan dialek Butanglu

Bahasa Paiwan dialek Butanglu, adalah salah satu sub dialek dari bahasa Paiwan, yang dipertuturkan oleh suku Paiwan Butanglu di Formosa, Taiwan.
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan

Kamus sederhana Bahasa Paiwan Butanglu

- aɬis = gigi
- -amən = kita
- anəma = apa?
- aŋaɬ = mulut
- asaw = daun
- -ata = kita
- aycu = ini
- azuwa = bahwa
- -aʔən = saya
- buLabuLay = baik
- cacaRag = nyamuk
- cada = jauh
- caLag = belakang
- caLiŋa = telinga
- caviɬ = tahun
- cəLaLaq = guntur
- cəmakaw = mencuri
- cəmaqis = menjahit
- cəməL = rumput
- cəmuɬu = hangat
- cəpəLivu = mengubah
- cəvuɬ = merokok
- ciqaw = ikan
- cuqəLaɬ = tulang
- daLan = jalan / jalur
- damuq = darah
- dapaɬ = kaki
- daRum = jarum
- dəmapəs = meniup
- dəmavac = berjalan
- ḋəməLi = tertawa
- dəmukuL = memukul
- ɖikit = pendek
- dimiLay = meludah
- duŋduŋ = dekat
- gəmucguc = menggaruk
- iku = ekor
- ini = tidak
- inuwan = mana?
- itaLat = dalam, di dalam
- itəku = di bawah
- ivavaw = langit
- ivavaw = di atas
- kadunaŋan = bumi / tanah
- kama = ayah
- kanavaɬ = kanan
- kapaz = akar
- kaRakuda = bekerja
- kasiw = tongkat / kayu
- kaviRi = kiri
- kəɖi = kecil
- kəɖikəɖi = anak
- kəmac = menggigit
- kəmaLaɖay = mengadakan
- kəmaLi = menggali
- kəman = makan
- kəməɬaŋ = tahu, mengerti
- kəmsa = memasak
- kina = ibu
- kinəmənəm = berpikir
- kinuda = bagaimana?
- kucu = kutu
- kuɖaL = besar
- kuɖəməL = tebal
- kuɬaL = sempit
- Ladap = petir
- Laduq = panjang
- ɬaɬəqəL = dingin
- Latuk = danau
- ɬavək = laut
- ɬəmaŋuy = berenang
- Liqu = leher
- ɬivavaw = mendaki
- ɬusəpit = tipis
- maca = mata
- macay = mati
- maɬama = membakar
- manṫəz = datang
- mapədi = membagi
- mapu = mengunyah
- masiyaq = malu
- matani = jatuh
- mavarəvar = memotong
- mawqadaw = hari
- məqaca = tumbuh
- mətad = kering
- migacuɬ = berdiri
- minasi = bernapas
- minvaLak = membengkak
- miŋLayap = terbang
- misuaw = menguap
- -mun = anda
- mutaq = muntah
- namacəmu = busuk
- nu = jika
- nuŋida = kapan?
- ŋadan = nama
- ŋudus = hidung
- pacunan = melihat
- paLaɬ = bulu
- paLaɬ = sayap
- paquLid = benar
- pasaLiw = tidak
- pənaɬəq = kotor
- pənanaq = menembak
- pənaysu = pon, mengalahkan
- pənuɬat = semua
- piniLiq = memilih
- qacay = hati
- qaciɬay = batu
- qadaw = hari
- qalic = kulit
- qaLiqaLi = lain
- qatiya = garam
- qatuLaɬ = cacing (cacing tanah)
- qatuvi = ular
- qavan = bahu
- qavu = abu
- qayaqayam = burung
- qazəməzəmət = malam
- qəcəŋəcəŋəL = hitam
- qəciLu = telur
- qəɬəŋəɬəŋəq = hijau
- qəLəpus = awan
- qəmaɬup = berburu
- qəmauŋ = menangis
- qəmci = membunuh
- qəməLəqəL = mengunyah
- qiɬas = bulan
- qimiLad = duduk
- qudaɬ = hujan
- qudidiɬ = merah
- quɬiw = ilalang / atap
- quLu = kepala
- quvaɬ = rambut
- Raday = tajam
- Ratuvutuvul = tikus
- Rəməkuṫ = takut
- Riciŋ = cabang
- sadəLuŋ = berat
- saLutuk = buruk, jahat
- sapuy = api
- saqətuqətu = menyakitkan, sakit
- səma = lidah
- səməɬup = mengisap
- səməqu = mengendus, mencium
- səmupu = menghitung
- səmuqəɬəv = membuka, mengungkap
- səquɬud = mengalir
- spi = bermimpi
- -sun = engkau
- taɬəqaca = luas
- taqəd = tidur
- təmaLəm = menanam
- təməkəL = minum
- təvətəvəŋ = basah
- tiamadu = mereka
- ti-amən = kita
- tiaʔən = saya
- tima = siapa?
- timadu = dia
- ti-mata = kita
- timun = anda
- tisun = engkau
- tiyaɬ = perut
- tutu = payudara, susu
- umaq = rumah
- uqaɬay = pria / laki-laki
- vaɬaŋa = sayap
- vaLi = angin
- vaɬwaɬut = hidup
- vaŋal = buah
- vaquwan = baru
- vatu = anjing
- vavayan = wanita
- vayk = berjalan
- vənəLi = membeli
- vənəŋət = mengikat, kencangkan
- vənuɬuq = membuang
- vituqan = bintang
- vu = usus
- vudas = pasir
- vuLuvuluŋ = tua
- vutəqitəqiɬ = putih
- vutuɬ = daging / daging
- zaɬum = air
- zuma = lain
- ʔa = dan
- ʔaɬwaLaq = laba-laba
- ʔama = ayah
- ʔaviyaqan = tangan
- ʔiLanda = mendengar
- ʔiɬavaRan = mengatakan
- ʔina = ibu

Bilangan
- ita = satu
- ɖusa = dua
- təLu = tiga
- səpat = empat
- Lima = lima
- unəm = enam
- pitu = tujuh
- aLu = delapan
- siva = sembilan
- puLuq = sepuluh


sumber:

- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber