Bahasa Atayal dialek Mayrinax

Bahasa Atayal dialek Mayrinax, adalah salah satu dialek suku Atayal di Formosa, Taiwan.

- 'anan = kanan
- 'aßa' = ayah
- 'aßaɣ = daun
- 'aßaɣ na tunux = rambut
- 'atuna = jika
- 'aya' = ibu
- cami = kita
- caŋia' = telinga
- cimu' = garam
- -cu = Saya
- cuma'iŋ = menjahit
- cumaqis = menjahit
- cumßu' = menembak
- cumuliŋ = membakar
- cumuxu' = mengalahkan
- cuquliq = lain
- cußalay = benar
- ɣahiluq = merokok
- ɣamil = akar
- ɣihaq = dingin
- ɣilahaŋ = luas
- ɣi'nux = gigi
- ɣipun = gigi
- ɣiqas = baru
- ɣirhiy = sempit
- ɣiwus = usus
- ɣumawah = membuka, mengungkap
- ɣumisuna' = bernapas
- haca = bahwa
- hamhum = awan
- hani = ini
- haŋaliq = bahu
- hapuniq = api
- hapuy = api
- hi' = daging
- hma' = lidah
- humakay = berjalan
- humaß = menusuk, menembus
- humicua' = bagaimana?
- huyil = anjing
- 'icimu = anda
- 'ihiya' = dia
- 'iil = kiri
- 'ilahaŋ = luas
- 'ima' = siapa?
- 'imaɣal = Lima
- 'imuaɣ = rumah
- 'imuɣ = rumah
- 'imuliq = berat
- 'inha' = mereka
- 'ini = tidak
- 'inu' = mana?
- 'iqaat = tidak
- 'iqas = baru
- 'irhiy = sempit
- 'istiŋ = pendek
- 'isu' = engkau
- 'ita' = kita
- kaal = langit
- kaal = tahun
- kahaaɣ = semua
- kahuniq = tongkat / kayu
- kahuy = tongkat / kayu
- kanawnu' = wanita
- kanayril = wanita
- kanuwan = kapan?
- kawßay = laba-laba
- ki' = dan
- kihmaa = tebal
- ki'man = rumput
- kuahil = kulit
- kucu' = kutu
- kuhiŋ = kutu
- kui' = nyamuk
- kukuy = kaki
- kumaal = mengatakan
- kumaat = menggigit
- kumai' = menggali
- kumamil = menggaruk
- kumayhu = menggali
- kumitaal = melihat
- kuyiŋ = Saya
- lihipiq = tipis
- lumaŋluŋ = berpikir
- lumaŋuy = berenang
- lumpuɣ = menghitung
- maɣalawa' = hitam
- maɣalpuɣ = Sepuluh
- mahananu' = bagaimana?
- mahantan = malam
- mahiy = memukul
- mahuiq = basah
- ma'icuɣ = takut
- makasuɣ = belakang
- makilux = hangat
- maliku = pria / laki-laki
- mamaqisu' = Sembilan
- mamuux = darah
- mamuwa' = menanam
- mancaqruɣ = berdiri
- manca'rux = berdiri
- maniq = makan
- manßahaɣ = terbang
- mantahuuk = duduk
- manußwaɣ = minum
- mapitu' = Tujuh
- maqaluit = jatuh
- maqilaap = tidur
- maqilup = tidur
- maqiyanux = hidup, hidup
- marakiyas = tumbuh
- marŋu' = kering
- masiyaq = tertawa
- maspat = Delapan
- maßaay = membeli
- maßa'ßa' = membengkak
- maßaynay = membeli
- maßka' = membagi
- maßuruk = busuk
- masuwaɣ = menguap
- matanah = merah
- matawaw = bekerja
- mathawnak = duduk
- matuu' = Enam
- ma'uraɣ = kotor
- ma'ußa' = putih
- mawasiq = hijau
- mawxa' = menyakitkan, sakit
- mayray = belok
- mhul = mengikat, kencangkan
- mi'iŋ = mengadakan
- minuqil = mati, mati
- miŋilis = menangis
- mnahuqil = mati, mati
- msicaal = malu
- muŋ = mendengar
- muq = menekan
- mutaq = muntah
- muxaal = menyakitkan, sakit
- mwaaɣ = memilih
- mwah = datang
- nanuwan = apa?
- naßakis = tua
- naßwas = perut
- nisina' = jika
- ŋa'ŋu' = ekor
- ŋaqwaq = mulut
- ŋawsun = tajam
- ŋuhuɣ = hidung
- pali' = bulu
- pali' = sayap
- pasihuß = mengisap
- patßaɣßuɣ = memotong
- piskaniy = mengunyah
- putuhaq = meludah
- qanaruux = panjang
- qaqahiŋ = sayap
- qarax = cabang
- qaßa' = tangan
- qaßahniq = burung
- qaßuli' = abu
- qawlit = tikus
- qina'api' = ilalang / atap
- qinaɣapi' = ilalang / atap
- qnu' = lemak / minyak
- quleh = ikan
- qumaluap = berburu
- qumalup = berburu
- qumuriq = mencuri
- quru' = ular
- qusiya' = air
- qutux = Satu
- qwalax = hujan
- raan = jalan / jalur
- raɣum = jarum
- rahuwal = besar
- ralu' = nama
- raniq = jalan / jalur
- raum = jarum
- rauq = bumi / tanah
- rawiq = mata
- ri'ax = hari
- ru' = dan
- rumakiyas = mendaki
- rumiriliq = mengadakan
- saik = hati
- sapaat = Empat
- sawßih = dekat
- sipakati' = membuang
- ßalaiq = baik
- ßaqni' = tulang
- ßaqun = tahu, mengerti
- ßaru' = laut
- ßaßawiq = di atas
- ßatu' = telur
- ßatunux = batu
- ßayhuw = angin
- ßicuɣ = cacing (cacing tanah)
- ßicuɣ = guntur
- ßuatiŋ = bulan
- ßuay = buah
- ßuliquw = bintang
- ßuluq = bintang
- ßunaqiy = pasir
- sumapiyal = bermimpi
- sumauk = mengendus, mencium
- taptap = petir
- tatuhi' = jauh
- tiɣicka' = dalam, di dalam
- tikay = kecil
- tuɣal = Tiga
- tumahuk = memasak
- tumaluk = memasak
- tumutiŋ = membunuh
- tunux = kepala
- 'ulaqi' = anak
- 'umiyup = meniup
- 'usayiŋ = Dua
- 'utiq = bumi / tanah
- waɣi' = hari
- wariyuŋ = leher
- xuxu' = payudara, susu
- yahu' = di bawah
- yaßa' = ayah
- yaya' = ibu


sumber:

- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber