Bahasa Rukai, Mantauran

Bahasa Rukai Mantauran, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Rukai Mantauran, salah satu sub-suku Rukai, di Formosa, Taiwan.

Klasifikasi: Austronesian: Formosan: Rukai

Kamus:

• aanai = bahwa
• aangalini = mereka
• aangani = dia
• aangata = kita
• acilay = air
• 'aðiðapaə = kerja
• 'aðingi = dalam, di dalam
• aikiəni = mana?
• 'aina = tidak
• alalikisi = nyamuk
• aləvə = di bawah
• aliaðangaaə = bahu
• aliðaa'ə = hari
• ali'i = gigi
• allacə = nama
• allamə = burung
• allima = tangan
• ama = ayah
• amakə = ayah
• 'amici = akar
• analaə = kanan
• angai = siapa?
• 'angato = kayu
• 'aolay = laki-laki
• 'aovaovaha = kata, bilang
• apa'iiðəəðəðəmə = pikir
• apoi = api
• apokoa ni = bagaimana?
• asay = hati
• atolliki = cacing (cacing tanah)
• 'avay = perempuan
• avo = abu
• cai'i = tali
• caili = tahun
• callai = ilalang / atap
• callinga = telinga
• ciarə = bulu
• ciarə = sayap
• cokonoro = kepala
• ða'anə = rumah
• ðamarə = bulan
• ða'olo = hujan
• ðəðərə = guntur
• ðəlləhə = belakang
• ðoma = lain
• ənay = pasir
• əray = darah
• 'iðaə = kapan?
• iði'i = berdiri
• 'iko = ekor
• 'ima'a = lemak / minyak
• ina = ibu
• 'ina'i = ini
• inakə = ibu
• inəmay = jarum
• 'iniaə = malu
• 'inipalai = terbang
• 'inipallici = belok arah
• io'o = rambut
• iriə = kiri
• kaanani = apa?
• ka'angə = ikan
• kai = tidak
• kala'omaəða = kapan?
• karaðollo = telur
• kata = kita
• kəmə'ə = awan
• koco = kutu
• koli'i = hari
• kollavao = tikus
• la = dan
• lani = jika
• li'angə = daun
• llahallə = di atas
• -llao = aku, saya
• llə'ə = leher
• llənəhə = batu
• lliðamə = lidah
• llikallikacə = petir
• lloho = daging
• llolay = anak
• loto = rokok
• ma'aðaili = jauh
• ma'aðiiðali = dekat
• ma'aləkə'əkə = hijau
• ma'angəngə = kering
• maca = mata
• maca'əmə = sakit
• maðə'əlləhə = berat
• maðiliangə = merah
• maðo = buah
• maəcəllangə = hitam
• maəsəngə = basah
• ma'ətə = mati
• mainəakə = bernafas
• makəcəllə = dingin
• makələsə = sempit
• makoðollo = kotor
• malaməkə = busuk
• mallapa'a = hangat
• malli'əməðə = tebal
• mallipala'a = luas
• ma'omao = tertawa
• maongo = malam
• mao'ovo = menguap
• mapipi = jatuh
• mapoli = putih
• maroðangə = tua
• masi'i = kecil
• mataaði'i = baik
• matakolla = buruk
• matə'ətə = bunuh
• matoalai = besar
• moðipi = hidup
• mollahallə = mendaki
• moloðo = aliran
• mota'aləvə = datang
• mova'əllə = tajam
• -nai = kami
• -nao = saya
• ngoðoi = mulut
• ngongo'o = hidung
• -nomi = anda
• -'o = engkau
• oalopo = berburu
• o'apəcə = tidur
• oapo'o = kunyah
• o'avalli = mengendus
• ocəngklə = lihat
• ocikipi = jahit
• oðaacə = berjalan kaki
• oəcəngə = pegang
• 'oəkəəkəðə = pendek
• o'ələvə = buka
• oəvəhə = ikat
• o'ipi = mimpi
• oka'acə = gigit
• okaka'o = garuk
• okanə = makan
• okəllakəllangə = pukul
• okoko = kaki / kaki
• okoloðo = takut
• oko'opa = mencuri
• okorokoro = menggali
• olangay = membeli
• olangoi = berenang
• olangopai = lempar
• 'olla'a = ular
• 'ollao = rumput
• olləðəkə = tanaman
• olliho'o = tahu
• olloho = pegang
• 'ollovo'o = mengalahkan
• 'olovo = bakar
• 'ongallai = meludah
• o'oaðə = muntah
• o'ongolo = minum
• opana = tembak
• opə'ə = peras
• opilli = pilih
• ora'avahə = tusuk
• 'osangəða'a = tumbuh
• 'osangəða'a = panjang
• osəpəsəpə = hisap
• osialalla = dengar
• osiavə = potong
• osisi'i = masak
• otobi = nangis
• otoovongo = pukul
• 'ovallakə = bengkak
• ovocoko = membagi
• ovo'oto = meniup
• pangollo = tulang
• picingi = kulit
• pilaka = cabang
• poəlləllə = semua
• pokoa = bagaimana?
• soso = susu, payudara
• takələsai = laba-laba
• ta'ollo = anjing
• tario = bintang
• tatosərəkaə = usus
• tavələngaə = langit
• timo = garam
• tolohollaə = duduk
• topoðaolaə = benar
• valləvallə'aə = jalan / jalur
• vallo = laut
• vallo = danau
• vao'aə = baru
• varangə = perut
• və'əvə'ə = angin
• vəkənəllə = bumi / tanah
• voro = usus
• wa'ipi = hitung

bilangan:

• nəka = satu
• nosa = dua
• tollo = tiga
• patə = empat
• llima = lima
• nəmə = enam
• pito = tujuh
• vallo = delapan
• vangatə = sembilan
• polloko = sepuluh
• ? = duapuluh
• ? = limapuluh
• ? = seratus
• ? = seribu

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- theborneopost.com
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain