Bahasa Bungku-Tolaki, Proto

Bahasa Bungku-Tolaki Proto, atau Proto Bungku-Tolaki, adalah bahasa Bungku-Tolaki Tua, yang pernah diucapkan di Sulawesi Tenggara, Indonesia, pada masa lalu. Agak berbeda dengan bahasa Bungku-Tolaki yang sekarang karena telah terpisah-pisah sekian lama menjadi beberapa dialek.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Celebic: Bungku-Tolaki


Dialek:

• Bungku:
  -  Moronene
  -  Wawonii
  -  Bungku
  -  Kulisusu
        -  Koroni
        -  Kulisusu
        -  Taloki

• Mori
  -  Bahonsuai
  -  Tomadino
  -  Mori proper
        -  Mori Bawah
        -  Padoe
        -  Mori Atas

• Tolaki
  -  Kodeoha
  -  Tolaki proper
        -  Waru
        -  Tolaki
        -  Rahambuu

Kamus: Proto Bungku Tolaki

• (l,n)anguy = berenang
• ahu = rokok
• -ai = bakar
• -anaN = tepat
• anaQ = anak
• apuy = api
• asi° = peras
• ate = hati
• atoQ = atap
• awu = abu
• awuQ = debu
• bahoq = basah
• balo° = tebal
• beaQ = berat
• biriN = telinga
• boke° = ikat
• bonto° = basah
• bunga° = bunga
• bungku° = belakang
• buroto° = nyamuk
• dahu° = anjing
• doa° = hitung
• elo° = lidah
• enge° = hidung
• gawu = kabut
• gele = tertawa
• geru° = garuk
• hai = bakar
• hakaQ = akar
• hakiQ = sakit
• hanaN = kanan
• hapa = apa?
• hawa° = pikir
• hiwu° = kecil
• hunuR = bakar
• i = dia
• ihi = daging / daging
• ikaN = ikan
• ikuR = ekor
• inalahi = kayu / hutan
• in-ipiaN = kapan?
• inuN = minum
• ipi = mimpi
• itoluR = telur
• itoN = hitam
• iwoi° = air
• kaaN = makan
• kambaN = bengkak
• kangga° = laba-laba
• kapa° = tebal
• kaRa° = gigit
• karu° = kaki
• kayu = kayu
• keke° = gal
• ki = kami
• kiki° = gigit
• kilaQ = petir
• kita = lihat
• koloro° = tali
• kompoN = usus
• kona = pukul
• kona = betul
• ku = aku, saya
• kulaQ = hangat
• kuliQ = kulit
• kundoN = awan
• kuni° = kuning
• kutu = kutu
• laa° = terbang
• laloy = terbang
• langkai = laki-laki
• laroN = dalam, di dalam
• limpa° = jalan kaki
• lua° = luas
• maa° = menguap
• mai = datang
• mamak-i = kunyah
• mata = mata
• mate = mati
• meaq = merah
• meeq = takut
• mi = anda
• moiko° = baik
• naa = nafas
• nahu = masak
• ngeaN = nama
• ngisi = gigi
• ngusu = mulut
• niniQ = nyamuk
• nipiQ = tipis
• ohia = garam
• olai° = jauh
• oleo = hari
• oli° = beli
• one = pasir
• ontoN = lihat
• osoQ = hisap
• owaRa = bahu
• owose° = besar
• paho° = tanam
• paniy = sayap
• pio° = peras
• pisiQ = pencet
• podea° = dengar
• pole = potong
• pombula = tanaman
• pone° = daki
• pua° = angin
• pute = putih
• putu° = pendek
• puur-i = meniup
• rahaN = rumah
• rano = danau
• rapuR = suami
• rapuR = istri
• raRaq = darah
• ri = di
• riniN = dingin
• ro = mereka
• rodo° = lempar
• rongoR = dengar
• saa = ular
• sakaN = masak
• salaN = jalan / jalur
• sampaQ = cabang
• saqaQ = buruk, jahat
• saqoQ = buruk
• sarai° = baru
• seruN = awan
• sese° = potong
• sosoQ = hisap
• soyuN = jarum
• susu = susu, payudara
• taa = tertawa
• taa° = panjang
• tabaq = lemak / minyak
• tade° = berdiri
• tahiQ = laut
• tapak-i = pukul
• taquN = tahun
• tasoN = tajam
• te-ipiaN = kapan?
• tiaN = perut
• tinti-ngara° = berbaring
• to = kita
• tonda° ~ donta° = jatuh
• tondu° = berat
• tonia° = baru
• toqolo° = kayu / hutan
• toqori = tahu, mengerti
• tora = hidup
• totoro° = duduk
• tueh-i = potong
• tulura° = kata, bilang
• tuqa = tua
• tuqu = benar
• tuquR = kering
• turuR = tidur
• tutuk-i = kalahkan
• u = engkau
• uhu = susu, payudara
• ula° = tali
• ule = ular
• ulu = kepala
• unoy = dalam, di dalam
• usaN = hujan
• uso = hijau
• w(i,o)ngi° = malam
• w(i,u)taq = bumi / tanah
• waaq = aliran
• wai = perempuan
• wangku° = pukul
• watu = batu
• wawaq = buka
• wawo = di atas
• wotaQ = bagi
• wuaq = buah
• wuku = tulang
• wulaN = bulan
• wulele° = bunga
• wulu = bulu
• wuni = sembunyi
• wuuQ = rambut

bilangan:

• asa = satu
• ho = satu
• o-rua = dua
• rua = dua
• o-tolu = tiga
• tolu = tiga
• o-o(m)paQ = empat
• pato = empat
• o-lima = lima
• lima = lima
• o-onoN = enam
• nomo = enam
• o-pitu = tujuh
• pitu = tujuh
• hoalu = delapan
• halu = delapan
• o-sio = sembilan
• sio = sembilan
• puluq = sepuluh
• ? = duapuluh
• ? = limapuluh
• etu° = seratus
• sowu = seribu

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- dayakbaru.com
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain