Bahasa Rao ini merupakan bahasa yang berhubungan erat dengan bahasa Batak Mandailing-Padang Lawas dan bahasa Minangkabau serta dengan bahasa Melayu, karena dalam perbendaharaan bahasa Rao banyak terdapat banyak kemiripan dengan bahasa-bahasa tersebut. Sepertinya bahasa Rao ini merupakan asimilasi antara bahasa Batak Mandailing-Padang Lawas dengan bahasa Minang.
Tetapi menurut penuturan masyarakat Rao sendiri, bahwa bahasa Rao bukanlah bagian dari bahasa Batak Mandailing-Padang Lawas, Minang maupun Melayu. Melainkan menurut mereka, bahwa bahasa Rao justru lebih tua dari bahasa Minang dan bahasa Melayu, dan sudah berdiri sendiri sejak lama. Di Malaysia bahasa Rao disebut sebagai bahasa Rawa. Ada beberapa penulis yang mengartikan "Rao" sebagai "Rawa".
Bahasa Rao ini termasuk ke dalam rumpun bahasa Malayo-Polynesian.
Kamus sederhana bahasa Rao
- ako = aku, saya
- bolah = belah
- bosar = besar
- colah = celah
- copek = cepat
- dapek= dapat
- dokek = dekat
- gayo = gaya
- ghajin = rajin
- godang = besar
- golop = gelap
- iko = ini
- ito = itu
- kodei = kedai
- kolom = kelam
- maken = makan
- malom = malam
- malop = malap
- mato = mata
- ompek = empat
- pogi = pergi
- poi = pergi
- poken = pekan, pasar
- rapat = ghapek
- siko = sini
- silop = silap
- sinun = sana
- sito = situ
- solom = selam
- somei = semai
- sompek = sempat
- token = tekan
sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- wikipedia
- batakpost.com
- melayuonline.com
- dan beberapa sumber lain
No comments:
Post a Comment