Bahasa Bikol, Naga City

Bahasa Bikol, Naga City, adalah bahasa yang dituturkan oleh etnis Bikol di Filipina.

Klasifikasi:  Austronesian: Malayo-Polynesian: Philippine: Greater Central Philippine: Central Philippine: Bikol: Coastal: Naga

Kamus:
  • abaga = bahu
  • abo' = abu
  • aco' = saya
  • agom na babaye = istri
  • agom na lalaki = suami
  • alang = kering
  • aldao = hari
  • alpog = debu
  • alulunti = cacing
  • amâ = ayah
  • ano = apa?
  • aquì = anak
  • asin = garam
  • aso' = rokok
  • atop = atap
  • awot = rumput
  • ayam = anjing
  • ba-a-con = membagi
  • babaye = perempuan
  • bacu = tidak
  • ba'go = baru
  • baladon = kering
  • balúkag = bulu
  • bangui = malam
  • basâ = basah
  • baybay = pasir
  • berde = hijau
  • bitís = kaki
  • bituka = usus
  • bituun = bintang
  • bugkuson = ikat
  • buhok = rambut
  • bulan = bulan
  • bulus = aliran
  • bunay [sugok] = telur
  • bunga = buah
  • burak = bunga
  • cadlagan = hutan
  • calayo = api
  • canario = kuning
  • carne = daging
  • con = jika
  • culop = kabut
  • daculà = besar
  • dagâ = bumi / tanah
  • dagat = laut
  • daguldol = guntur
  • dagum = jarum
  • dahon = daun
  • dai = tidak
  • danao = danau
  • dilà = lidah
  • dugô = darah
  • dungô = hidung
  • durus = angin
  • du-ut = rumput
  • gabos = semua
  • gamgam [bayong] = burung
  • gamut = akar
  • gapû = batu
  • gurang = tua
  • hababâ = pendek
  • halaba = panjang
  • halas = ular
  • hali'pót = pendek
  • harani = dekat
  • harayô = jauh
  • harong = rumah
  • haya|cpit = sempit
  • hayupon = tiup
  • híta' = kaki
  • ibaba = di bawah
  • ibaba = lain
  • ica = anda
  • ica' = engkau
  • ikog = ekor
  • inâ = ibu
  • ini = ini
  • itaas = di atas
  • ito = bahwa
  • itom = hitam
  • kahoy = kayu
  • kamí = kami
  • kamut = tangan
  • katoy = hati
  • kilat = petir
  • kitá = kita
  • kublit = kulit
  • kuto = kutu
  • lalaki = laki-laki
  • langit = langit
  • laog = dalam, di dalam
  • lapâ = busuk
  • lawà = laba-laba
  • likod = belakang
  • li-og = leher
  • lubid = tali
  • maabot = datang
  • maapon = lempar
  • maaringasa = hangat
  • maati = kotor
  • mabacal = beli
  • mabayo = mengalahkan
  • mabilang = hitung
  • mabiric = belok 
  • mabucas = buka
  • mabuhay = hidup
  • macagao = garuk
  • macagat = gigit
  • macapot = pegang
  • maculog = sakit
  • madangog = dengar
  • maducag = gali
  • maduros = tiup
  • magabat = berat
  • magadan = bunuh
  • magâgâ = masak
  • magatoc = bengkak
  • magpacagadan = mati
  • maguinhawa = nafas
  • mahab-on = mencuri
  • mahacay = menguap
  • mahibi = nangis
  • mahib-og = tebal
  • mahigdâ = baring
  • mahiling = lihat
  • mahimpis = tipis
  • mahiwas = luas
  • mahulog = jatuh
  • mainum = minum
  • maisip = pikir
  • makakan = makan
  • malacao = jalan kaki
  • malangoy = berenang
  • malipot = dingin
  • malupad = terbang
  • malutab = ludah
  • maluto = masak
  • mang-ayam = berburu
  • ma-ngisi = tertawa
  • mangiturugan = mimpi
  • mangurol = kusam, tumpul
  • mantika = lemak / minyak
  • ma-oloc = tertawa
  • ma-oma = kerja
  • mapacol = pukul
  • mapanà = tembak
  • maparong = endus 
  • mapigâ = peras
  • mapilì = memilih
  • maraot = buruk, jahat
  • marhay = baik
  • masabi = bilang, kata
  • masacat = memanjat
  • masaksak = tusuk
  • masapâ = kunyah
  • masuka = muntah
  • masup-gon = menghindar
  • masupsup = hisap
  • matá = mata
  • matago = sembunyi
  • matahî = jahit
  • matakot = takut
  • matanom = tanaman
  • mataram = bilang, kata
  • matarom = tajam
  • matindog = berdiri
  • matubo = tumbuh
  • matucad = memanjat
  • matucao = duduk
  • maturog = tidur
  • minudencia = usus
  • namok = nyamuk
  • nasupog = malu
  • ngipon = gigi
  • ngusò = mulut
  • no-arin = kapan?
  • paano = bagaimana?
  • pakpák = sayap
  • panganoron = awan
  • pangaran = nama
  • paros = angin
  • payo = kepala
  • pula = merah
  • puti = putih
  • quinô = tikus
  • quita = kita
  • sa = di
  • sa|ka = dan
  • sadit = kecil
  • sain = mana?
  • sanga = cabang
  • si-isay = siapa?
  • sinda = mereka
  • sirâ = ikan
  • siya = dia
  • sulu-on/masulô = bakar
  • susu = susu, payudara
  • tabáy = kaki
  • talinga = telinga
  • tama = benar
  • taon = tahun
  • tatao = tahu
  • tawo = orang / manusia
  • ti-a-con = potong
  • tinampo-dalan = jalan / jalur
  • tubig - las-ay = air
  • tulac = perut
  • tu-lang = tulang
  • tu-o = kanan
  • tutoo = benar
  • uran = hujan
  • wala = kiri
bilangan:
  • saro' = satu
  • duwa = dua
  • tulo' = tiga
  • apat = empat
  • lima = lima
  • anum = enam
  • pito = tujuh
  • walo = delapan
  • siyam = sembilan
  • sampulo = sepuluh
  • duwang pulo' = duapuluh
  • limang pulo' = limapuluh
  • sanggatus = seratus
  • sang-ribu = seribu


sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- dayakbaru.com
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

6 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Banyak yang mirip bahasa mongondow prov. Sulut.
    Dalam basa mongondow
    Obaga=bahu
    Ama=ayah
    Atop=atap
    Bobay=perempuan
    Mobagu=baru
    Buok=rambut
    Bulan = bulan
    Dagat= laut
    Dagum= menjahit
    Dia'= tidak
    Dugu'= darah
    Gurang=tua
    Akuoi= saya
    Iko=kamu
    Siya=dia
    Ina=ibu
    olaki=laki2
    Likud=belakang
    Mongindongog= mendengar
    Monginum=minum
    Molutu=masak
    Mongisi=tertawa
    Motagu=menyimpan
    Simindog=berdiri
    Mopura=merah
    Totuu=benar
    Oo=benar
    Taong=tahun
    Dalan=jalan
    Tubig=air
    Mopatu/moinit=panas
    Bilangan dalam bhs mongondow
    Tobatu=1
    Deewa=2
    Tolu=3
    Opat=4
    Lima=5
    Onom=6
    Pitu=7
    Walu=8
    Siyam=9
    Mopulu'=10
    Deewa nopulu'= 20

    ReplyDelete