Dialek Manado

Dialek Manado, juga seperti dialek Medan, dialek Ambon dan dialek Betawi adalah salah satu dialek Melayu. Dialek Manado ini telah terbentuk di wilayah Manado hingga ke beberapa kabupaten sekitar, bahkan dialek ini menyebar sampai ke propinsi Gorontalo dan propini Sulawesi Tengah.
Dialek Manado ini banyak menyerap bahasa-bahasa dari sekitarnya seperti dari kabupaten Minahasa, kabupaten Sangir-Talaud, Dialek Ambon, bahkan menyerap beberapa kata dari bahasa Belanda dan Inggris.

Berikut kamus sederhana Dialek Manado

Kata Ganti Orang:
- ta = aku
- kita = saya, aku
- ngana = kau
- dia = dia
- torang = kita
- ngoni = kalian
- dorang = mereka

- mama = ibu, mama
- papa = ayah, papa
- oma = nenek
- opa = kakek
- ade = adik
- kaka = kakak
- tanta = bibi, tante
- om = paman, om
- tole = panggilan untuk anak laki-laki
- nyong = panggilan untuk anak laki-laki
- noni = panggilan untuk anak perempuan
- parampuang = perempuan
- maitua = pacar (perempuan), istri
- paitua = pacar (laki-laki), suami

Kata Tanya:
- dimana = dimana
- barapa = berapa
- sapa = siapa
- pi mana = ke mana
- kiapa = kenapa/ bagaimana

Keterangan Waktu:
- tadi = tadi
- kelemarin = kemarin
- besok = besok
- tempo apa = kapan
- riki = sempat

Kata Sifat:
- deng = dengan
- pa = pada, untuk
- for = untuk
- bagitu = begitu
- bagini = begini
- jo = lah
- kua = kok
- katu = kok, lah
- kote = lah, rupanya
- bole = boleh
- suda = sudah
- mo = mau
- tau = tau
- nimbole = tidak boleh
- nimau = tidak mau
- nintau = tidak tau
- pe = punya
- so = sudah
- jang = jangan
- nya' = tidak
- nyanda = tidak, tidak ada
- bagini = begini
- bagitu = begitu
- depe = dia punya
- suda jo = sudah lah
- dang = pun, lah
- basar = besar
- kacili = kecil

Kata Benda:
- capatu = sepatu
- forok = garpu
- falo-falo = gayung
- fala-fala = paha
- panta = pantat
- oto = mobil
- doi = duit, uang
- puru = perut
- gondo = gendut
- tampa = tempat
- kobong = kebun
- cingke = cengkeh
- piso = pisau
- itang = hitam
- puti = putih
- bamara = marah
- dapa = dapat

Kata Kerja
- tidor = tidur
- makang = makan
- dudu = duduk
- rungku = jongkok
- marungku = jongkok
- minum roko = menghisap rokok
- roko = rokok
- balolo = pegang
- badiri = berdiri
- haga = lihat, pandang, tatap
- nae = naik
- turung = turun
- maniso = genit, banyak gaya
- bale = balik
- pasiar = pesiar
- baku = saling
- bage = bagi, pukul
- bakalae = berkelahi
- gepe = jepit
- badonci = kecewe-cewean, kegenitan
- pigi = pergi

Lain-lain:
- totofore = menggigil
- mokokehe = batuk
- sadiki = sedikit
- sebantar = sebentar
- capat = cepat
- pastiu = muak, bosan
- kanyang = kenyang
- kancang = kencang
- kincing = kencing
- tantu = tentu
- cukimai = (ungkapan kotor)
- kuda cuki = (ungkapan kotor)
- pendo = kemaluan perempuan
- tonti = kemaluan pria
- mabo = mabuk
- dapa kage = terkejut, kaget
- dapa lia = kelihatan
- dapa mara = kena marah
- baku dapa = bertemu
- baku bage = berkelahi
- inga = ingat
- malo = malu
- dapa malo = malu
- tatawa = tertawa, ketawa
- tako = takut
- dapa tako = ketakutan
- dapa inga = teringat
- banya = banyak