Bahasa Dayak Maanyan

Bahasa Dayak Maanyan, adalah suatu bahasa yang dituturkan oleh masyarakat Dayak di daerah Barito, Kalimantan Tengah.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Barito Besar: Timur: Tengah-Selatan: Selatan 

Kamus:

• aku = aku
• alingeket = tikus
• amah = ayah
• amangan = malu
• amaw = panjang
• amun = kabut
• amun = jika
• andraw = hari
• anipe = ular
• anri' = dan
• ant|ahu' = anjing
• anghe'ey = takut
• apuy = api
• aru| wawa' = mulut
• ateluy = telur
• atey = hati
• atuk = asap
• bafikir = pikir
• bagawi = kerja
• bakah = bengkak
• ba'u = baru
• belum = hidup
• bere = kotor
• buruk = busuk
• danaw = danau
• dipen = gigi
• diung = leher
• dubdob = susu, payudara
• elat = sayap
• ewung = debu
• ewung = abu
• ganrang| lawa' = laba-laba
• hahayam = menguap
• halus = kecil
• hañe = dia / dia
• hang imbe = di bawah
• hante'awe = kapan?
• hante' = besar
• hante' = luas
• hañu' = engkau
• hang = di
• hang'amau = di atas
• hang'awe = mana?
• hapau = atap
• hawi' = datang
• hawuang = dalam, di dalam
• here = mereka
• hie' = siapa
• hipit = sempit
• i| rura = ludah
• ia' = anak
• ikamit = jahit
• ikukut = garuk
• ime' = pendek
• ineh = ibu
• inun = apa?
• ira' = darah
• iru' = itu
• iti = ini
• jumpun = hutan
• kakihi' = tertawa
• kakuring = hijau
• kala'awe = bagaimana?
• kamalem = malam
• kapinu'u = benar, betul
• karasa = tahu, mengerti
• karasik = pasir
• karing = kering
• katamah = berenang
• katuluh = semua
• kawan = kanan
• kawit = jauh
• kawi' = kiri
• kelat = guntur
• kêlat = petir
• kenah = ikan
• kita = kami
• kudit = kulit
• kuman = makan
• kumat = tajam
• kutu = kutu
• lain = lain
• lalan = jalan / jalur
• langit = langit
• lawu' = jatuh
• lela' = lidah
• lewu' = rumah
• lunek = daging / daging
• madintang = kuning
• maharung = duduk
• mahilak = putih
• makapan = tebal
• malaing = hangat
• mamai = memanjat
• mankading = baring
• manre' = tidur
• manu' = bunuh
• manu' = nyamuk
• mareh = aliran
• mariang = merah
• mariris = tipis
• marisak = dingin
• mate = mata
• matey = mati
• matue upu = suami
• matue wawey = istri
• matu'eh = tua
• mawe'at = berat
• ma'eh = baik
• ma'intem = hitam
• mèât = peras
• me'empa = kunyah
• mekum = sakit
• melok = belok, ubah arah
• mempa = kunyah
• meweh = menundukkan
• midi = beli
• mi-hewuk = bernafas
• minri = berdiri
• muka' = berburu
• munu' = bunuh
• murun = kotor
• murun = buruk
• nampar = pukul
• ñandringey = dengar
• nandruk = masak
• nan-reken = hitung
• naun = anda
• nawut = lempar
• negey = pegang
• netik = potong
• ngalat = mencuri
• nganupi = mimpi
• nguka = buka, ungkap
• nimak = tembak
• ñiuk = endus, mencium
• ñiwut = meniup
• nua' = muntah
• ñuduk = tusuk
• nuhi' = bagi
• nungkaw = nangis
• nuruk = ikat, kencangkan
• nutung = bakar
• nyejè = peras
• ngadi = gali
• ngamule = tanaman
• ngaran = nama
• ngeaw = berkata
• ngikit = gigit
• ngini' = melihat
• ngo'ot = minum
• paka = cabang
• palelep = kusam, tumpul
• papale = bahu
• pe'e = kaki
• pidi = pilih
• pilus = jarum
• puang = tidak
• pungung = belakang
• rakun = awan
• ranu' = air
• rangi = garam
• rawen = daun
• rikut = rumput
• riwut = angin
• ri'et = dekat
• sadina' = sembunyi
• sana'i = usus
• sa'asing = cacing (cacing tanah)
• silu' = telinga
• s-um-iding = terbang
• tadi = tali
• tahik = laut
• takam = kita
• takia = berjalan kaki
• tane' = bumi / tanah
• tangan = tangan
• tawe' = lemak / minyak
• ta'ulang = tulang
• ta'un = tahun
• tumu' = tumbuh
• udut = rokok
• ukuy = ekor
• ulun = orang / manusia
• ulu' = kepala
• umu = susu, payudara
• umu' = hisap
• upu = laki-laki
• uran = hujan
• urung = hidung
• wakat = akar
• watang = kayu
• watu = batu
• wa'u = baru
• wawahiang = bintang
• wawey = perempuan
• wawiney = cantik
• wehu' = basah
• wua' = buah
• wulan = bulan
• wulu = rambut
• wulu = bulu
• wuntung = perut
• wunge = bunga
• wurung = burung
• wuwungan = atap

bilangan:

• isa' = satu
• rueh = dua
• telo = tiga
• epat = empat
• dime = lima
• enem = enam
• pitu = tujuh
• balu = delapan
• walu = delapan
• su'ey = sembilan
• sapuluh = sepuluh
• ruam pulu = duapuluh
• dime pulu = limapuluh
• jatuh = seratus
• sapuluh ribu = seribu

kata ganti orang:

• aku = aku
• alah = hantu
• amah = bapak
• anak = anak
• ani = adek
• hanye = dia
• hanye iru = orang itu
• hanyu = kau
• here = mereka
• ineh = ibu
• kakah = kakek
• mama = om/ paman
• naun = kalian
• nini = nenek
• takam = kita
• tata = kakak (perempuan)
• tutu = tante
• ulun = orang, manusia
• umpu = cucu
• upu = laki-laki
• wawei = perempuan

kata tanya:

• awe = mana
• dainun = kenapa
• hang = di
• hang awe = dimana
• hantek awe = kapan
• hie = siapa
• inun = apa
• kala awe = bagaimana
• ma = ke
• ma awe = kemana
• pire = berapa

keterangan waktu:

• andrau yena = hari ini
• die = nanti
• hani'en = tadi
• haut = sudah
• hu'an = belum
• kaayat = pagi
• kamalem = malam
• kariwe = sor
• ket uni = besok
• penah andrau = siang
• ta'ati = sekarang
• wau = barusan

kata tunjuk:

• hang iru = di situ
• hang yari = di sini
• hang yaru = di sana
• hengka yari = dari sini
• hengka yaru = dari sana
• hengka yaru = dari situ
• iru = itu
• ma yanai = ke sana
• ma yari = ke sini
• ma yati = ke situ
• yena = ini

kata kerja:

• ising = kenyang
• itung = ingat
• kala'uan = kelaparan
• kekai = jemur
• kuman = makan
• maharung = duduk
• manre = tidur
• manrus = mandi
• minri = berdiri
• nguut = minum
• pakaitung = lupa
• puang kaitung = lupa
• takia = jalan

anggota tubuh:

• amedeh = buang air besar/ beol
• amini = kencing
• dipen = gigi
• kuku = kuku
• mate = mata
• para = pantat
• pee = kaki
• silu = kuping
• tangan = tangan
• ulu = kepala
• urung = hidung
• wawa = mulut
• wulu = rambut
• wuntung = perut

keterangan warna:

• kuning = kuning
• mahilap = putih
• maieng = gelap
• mainten = hitam
• mariang = merah

nama buah:

• bari = nasi
• durian = durian
• limau = jeruk
• nanakan = cempedak
• nangka = nangka
• sibau = cabe
• weah = beras

nama binatang:

• anipe = ular
• antahu = anjing
• iwek = babi
• kenah = ikan
• ngengat = tawon/ lebah
• wurung = burung

kata benda:

• andrau = hari
• apui = api
• baju = baju
• kayu = kayu
• kursi = kursi
• lampu = lampu
• lewu = rumah
• ranu = air
• salawar = celana
• tane = tanah
• watan = pohon
• watu = batu
• wulan = bulan

lain-lain:

• ada = jangan
• ambau = tinggi
• ami = beri
• butit = sedikit
• dahulu = dulu
• erang itus = sebentar
• gawi = kerja
• haba = dapat
• hamen = hendak
• hamen = mau
• hampe = sampai
• hante = besar
• hanye = iya
• hayu = ayo
• hene = banyak
• imbe = pendek
• ira = darah
• kalaingan = kepanasan
• kaluar = keluar
• karing = kering
• kurang = kurang
• lain = bukan
• lain = lain
• laku = minta
• lawah = lama
• lawu = jatuh
• lewu = rumah
• mahanang ulu = pening/ pusing
• mahi = tidak ada
• malaing = panas
• maleme = lembek
• mape = keras
• maringin = dingin
• marisak = dingin
• mintan = mancing
• mudi = pulang
• naan = ada
• palus = masuk
• penu = penuh
• puang = tidak
• puang ta'u = tidak boleh
• rumis = kecil
• sa = yang
• sadi = dulu
• sakit = sakit
• sekola = sekolah
• tambah = tambah
• tarisakan = kedinginan
• tatu'u = benar
• ta'u = bisa
• ta'u = boleh
• teka = dari
• tulak = pergi
• tu'u = sangat
• unte = lambat
• uyuh = capek
• wehu = basah

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain