Bahasa Batak Pasisi

Bahasa Batak Pasisir (Pasisi), adalah bahasa yang dipergunakan masyakat Pesisir di Tapanuli Tengah dan Sibolga, yang menjadi bahasa percakapan dalam pergaulan sehari-hari. Bahasa Pasisir ini agak unik, karena bahasa Pasisir ini adalah hasil asimilasi dari 3 bahasa, yaitu dari bahasa Batak Mandailing, Minangkabau dan Melayu.

Perbendaharaan kata: bahasa Pasisir

• aku = aku
• ameh = emas
• ang = kau
• bana = benar
• bonar = benar
• buek = buat
• copek = cepat
• dondang = dendang
• harok = harap
• iko = ini
• indak = tidak
• kau = kau
• kuek = kuat
• lomak = lemak
• lomeh = lemas
• lopeh = lepas
• lutuik = lutut
• olah = telah
• poi = pergi
• ponoh = penuh
• poyi = pergi
• puluik = pulut
• ratok = ratap
• saketek = sedikit
• sosek = sesat
• togar = tegar
• tonang = tenang
• ungan = kau

panggilan:

• adik = adik
• angku = kakek
• aya = orang tua laki-laki (ayah kandung)
• buyong = anak laki-laki
• cecek = kakak perempuan tertua
• cek = kakak
• kauti = adik kandung laki-laki yang kedua
• mak tanga = adik kandung ayah (bibi)
• mak tuo = kakak kandung ayah (uak kandung)
• mamak = om (adik ibu yang laki-laki)
• ogek = adik kandung laki-laki yang ketiga
• pak tuo = abang kandung ayah (uak kandung)
• pak tuo = paman/ uwak
• ta’ajo = abang ipar laki-laki
• ta’uti = kakak ipar perempuan
• teta = kakak perempuan nomor bungsu
• tuanadik = abang kandung laki-laki tertua
• uci = nenek
• umak = orang tua perempuan (ibu kandung)
• uning = kakak perempuan nomor dua
• upik = anak perempuan

bilangan:

• satu = satu
• duo = dua
• tigo = tiga
• ompek = empat
• onam = enam
• tujuh = tujuh
• sobaleh = sebelas
• soratuih = seratus

contoh kalimat:

• ambo nandak pai kasikoah = saya mau pergi ke sekolah
• kecekkanla daulu ka uning ang tu = beritahukanlah terlebih dahulu kepada kakakmu
• barisuk ambo nandak pai ka Siboga mampasuoi adik ambo sekalian manjanguk pamili anak ruma ambo nang ala mandaului kito = besok saya akan pergi ke Sibolga menjumpai adik saya dan sekaligus melayat pamili istri saya yang telah berpulang mendahuli kita
• lomeh aku olun makan = lemas aku belum makan
• aie tonang mo’anyuikan = air tenang menghanyutkan
• jiko olah tibo di Medan, agih kaba yo = setelah sampai Medan kirim kabar ya
• oii..lomak bana lomang iko = oiii lezatnya lemang ini
• copeklah saketek, tatinggal sosek kito nanti = cepatlah sedikit, tertinggal nanti kita tersesat

baca juga:

• suku Batak Pasisir

sumber:

• metrotapanuli.com
• naulipesisir.wordpress.com
• wikipedia
• dan sumber lain