Bahasa Batak Simalungun

Bahasa Simalungun atau Sahap Simalungun, adalah bahasa yang digunakan oleh suku Batak Simalungun yang mendiami kabupaten Simalungun, Serdang Bedagai, Deli Serdang, Dairi, Medan, hingga ke Tapanuli di Indonesia.

Penelitian P. Voorhoeve (seorang ahli bahasa Belanda), pada tahun 1937, menyatakan bahwa bahasa Simalungun merupakan bagian dari rumpun bahasa Austronesia.
  1. "uy" dalam kata babuy dan apuy.
  2. "g" dalam kata dolog.
  3. "b" dalam kata abab.
  4. "d" dalam kata bagod.
  5. "ah" dalam kata babah atau sabah.
  6. "ei" dalam kata simbei.
  7. "ou" dalam kata lopou atau sopou.

Voorhoeve juga menyatakan bahwa bahasa Batak Simalungun berada pada posisi menengah antara rumpun Batak Utara dan rumpun Batak Selatan. Penelitian lain yang dilakukan oleh A. Adelaar menunjukkan bahwa bahasa Simalungun merupakan cabang dari rumpun Batak Selatan yang terpisah dari bahasa-bahasa Batak Selatan sebelum terbentuknya bahasa Toba atau Mandailing yang sekarang.

Pandangan umum mengkategorikan bahasa Simalungun sebagai bagian dari Bahasa Batak, namun Uli Kozok (filolog) mengatakan bahwa secara sejarah bahasa ini merupakan cabang dari rumpun selatan yang berbeda/terpisah dari bahasa-bahasa Batak Selatan sebelum terbentuknya bahasa Toba atau Mandailing. Beberapa kata dalam Bahasa Simalungun memang memiliki persamaan dengan bahasa Toba atau Karo yang ada di sekitar wilayah tinggalnya suku Simalungun, namun Pdt. Djaulung Wismar Saragih menerangkan bahwa ada banyak kata yang penulisannya sama dalam bahasa Simalungun dan Toba namun memiliki makna yang berlainan.

Henry Guntur Tarigan membedakan dialek bahasa Simalungun ke dalam 4 macam dialek:
  1. Silimakuta.
  2. Raya.
  3. Topi Pasir (Horisan).
  4. Jahe-jahe (pesisir pantai timur).

Perbendaharaan Bahasa Batak Simalungun:
  • abab = abu
  • abah = tatah, tatahan/pijakan pada batang pohon agar bisa dipanjat; iabah = ditatah (lihat juga: talkah; tanggam; toktok)
  • abal = jalan tikus, jalan di hutan yang biasa ditempuh orang
  • abalabal = sejenis tempat garam atau ikan matang yang dimasak kering (terbuat dari kayu dan bertutup dilengkapi tali rotan dianyam). synonym: tadukan
  • abalan = jalan di hutan yang biasa dilalui oleh binatang, juga disebut lapang
  • aban = kosong
  • abanaban = kosong
  • abat = halangan;
    marabat = berhalangan;
    contoh kalimat: sai daohma abat humbanta = kiranya halangan jauh dari kita.
  • abei = terbuat
  • abing = pangku;
    iabing = dipangku;
    iabingan = dipangkuan;
    pa'abing = cara memangku
  • abis, mangambis = ambil, mengambil. synonym: buat, mambuat
  • abit = kain yang sedang dipakai perempuan. synonym: hiou; ulos
  • abuan = abu di dapur (dahulu menggunakan kayu bakar)
  • abukabuk = abu
  • abul = tanggung; ganti.
    synonym: dangdangi; gantihi; paulak; pasuang
  • abur, mabur = berserak. synonym: merap; sar; marsampayakan; mambur-merap
  • aburabur = berserakan; berserak-serak.
    synonym: mambur-merap; marsabursabur; marsampayakan; mabursiak
  • adad = pilih bibit yang baik
  • adang = hambat
  • adangan = waktunya
  • adat = adat
  • ade = pertimbangan
  • adnehit = sejenis kayu
  • adong = ada; mangadongkon - mengadakan, menyiapkan; niadongkon - yang diadakan, yang disiapkan. lihat juga: dong
  • adop = susu
  • adou, madouadou = mengembara; tidak menentu jalannya: hunja do ho madouadou - dari mana engkau mengembara. synonym: medangedang
  • adoyup = sejenis kayu
  • adu, mangadu = mendakwa; / berlomba
  • aduaduan = pemberitahuan
  • adum, mangadum = mengaku silap
  • aer = campur
  • agabagab = perasaan birahi
  • agad = sadap v; maragad - menyadap pohon enau; iagad - disadap; parabad - orang yang pekerjaannya menyadap pohon enau.
  • agadagad = pahat
  • agadi = alat
  • agak = kira-kira
  • agakni = munkin; barangkali
  • agam = jantan; bibit
  • agat = kira
  • age = biar
  • agembit = walaupun
  • agena = ageni = biar
  • agendo = sekurang-kurangnya
  • agih = agak
  • agil = tindih
  • agoan = kehilangan
  • agong = arang
  • agor, magoragor = termahsyur; ternama: ia magoragor do ihuta ai halani bujurni = ia terkenal di desa itu karena kebaikannya. synonym: tarmurmur; tarbarita
  • agu = campur
  • ah = ah
  • aha = apa
  • ahap = rasa;
    pangahap = perasaan
  • ahar = habiskan
  • ahir = parah
  • ahut = membersihkan?
  • ai = itu
  • ai lo = aduh (kawan)
  • aik = tarik
  • aili = babi hutan
  • ain = angkat;
    iain = diangkat
  • aing = mengaduh
  • ajak = tunggang
  • ajal = ajal
  • ajang = kepunyaan
  • ajar = nasihat
  • ajat = gatal; sejenis penyakit kulit; ajaton - kena penyakit gatal
  • aji = racun
  • ajimat = ajimat
  • ajuk = jaja; jajakan
  • akahakah -canggung
  • akal = pikiran
  • akim = yakin
  • aku = mengaku
  • alad = tujuan
  • alah = kalah
  • alal = suara
  • alaman = halaman
  • alamat = tanda
  • alang = tanggung
  • alat, alat-alat = tanda-tanda
  • alatan = tanda; cap; panji-panji; penglihatan, visi. synonym: gorak
  • albag = pukul
  • albak = kupas
  • albas = sesuatu yang jatuh tiba-tiba
  • albug = telan
  • aldak = letih
  • aldingalding, maldingalding = terjurai
  • aldom = tutup
  • ale = hai
  • alehon = dahop; peluk
  • alging, algup = sesuap
  • aliali = kalung anak baru lahir khusus untuk anak-anak (obat)
  • alih = berubah; meminjam
  • alikan = kepunyaan
  • aliligei = ikat pinggang
  • alim = sejenis pohon; salin; terjemahkan; mang~hon = menerjemahkan
  • alimi = simpan
  • aling = perintah
  • alingit = semacam pohon
  • aliri = alirkan
  • alis = raut
  • alit = gulung
  • allokkon = buang
  • allom
  • alo = ya
  • aloalo = jemput
  • alokon = hasrat yang tak sampai
  • aloling = suara; gema; mar~ = bergema
  • alpak = potongan
  • altang = sarat; berat
  • altung = terjurai-jurai
  • alub = muka; wajah
  • alud = pijat; mangalud = memijat; paralud = tukang pijat
  • alug, alugon = keinginan tak sampai
  • aluk = menjilat bibir
  • alumalum = 1. sejenis penyakit; 2. sejenis tumbuhan
  • alur = pihak
  • alus = halus
  • amak = tikar
  • amang = ayah
  • ambah = tambah; selain; ambahni ai = selain itu
  • ambang = sediakan; ambangan = makanan (adat) untuk pihak yang berhak menerimanya
  • ambarita = jari manis. lihat juga: ompu-ompu; tutudu, tutualang; didihil
  • ambarita = jari manis
  • ambasang = (em) bacang, Mangifera foetida Loureiro (sin. M. horsfieldii);
  • ambat = hambat. lihat: olat
  • ambei = 1. rendam; 2. melenggang, 3. tak membawa apa-apa
  • ambia = tutur; panggilan akrab pada laki-laki, juga ayah kepda anak
  • ambil = hiba
  • ambilan = khotbah; berita
  • ambinang = sejenis ulat
  • ambis = habis
  • ambok = hilang
  • ambolas = hujan es
  • ambon = pantat
  • amboru = saudara perempuan dari bapak
  • ambotik = pepaya
  • ambulu = bulu
  • ambung = buang; ambungkon = buang, jauhkan;
    contoh kalimat: ambungkon humbai uhurmin naso margagan in = jauhkan dari hatimu yang tidak berguna itu.
  • ampa = dengan
  • ampan = 1. kain; 2. kain lampin; kain bedung
  • ampang, ampangampangan = kulit kambing; kulit kerbau
  • ampar = berserak
  • amparan = tikar
  • ampei -tunggang
  • ampilaos = hujan lebat
  • ampin, ampan-ampin = ampan
  • ampipira = sejenis kayu
  • ampir = hampir
  • ampirawas = sejenis kayu
  • ampis = tepi
  • ampit = sepak; terjang; lihat juga: sipak
  • ampodui = tikus bambu
  • ampog = putus angan-angan
  • ampoldang = bangsa
  • ampor = menuang air sedikit-sedikit
  • ampot = sambung
  • ampu = pangku; mangampu = memangku
  • ampud = penghabisan;
  • ampuk = sejenis burung
  • ampul = cerai minum
  • ampulampul = kupu-kupu; rama-rama
  • ampun = ampun
  • anak = anak laki-laki
  • anas = nenas
  • andal, mandal = kapal, kulit yg menebal dan mengeras; pantat kera yang mengeras; mandal = mengeras/menebal:
    halak na mandal = orang yang tidak mendengar kata/nasehat
    synonym: hobal.
  • andalotung = sejenis tumbuhan
  • andalu = alu
  • andalu = alu
  • andam = rambut bagian depan
  • andapandap = sejenis cendawan
  • andar = tangga
  • andatang = sejenis tubuhan
  • andigan = kapan; bila; marandigan = tidak jelas hari/waktunya
  • andilou = sejenis kayu
  • andin = itulah
  • andodot = sejenis penyengat
  • andohar = moga-moga; mudah-mudahan
  • andohar = supaya; agar
  • andolo = sejenis kayu
  • andon = inilah
  • andor = tali dari tumbuhan menjalar
  • andorasi = sejenis kayu
  • andudur = pohon palem
  • anduh = anak yang didapatkan atau anak tiri
  • anduhur = burung balam
  • andui = ratap yang mengibakan
  • andung = rasa
  • andungur = sejenis kayu
  • andupar = sejenis kayu
  • anduri = tampah; niru; penampi
  • andurman = sejenis burung
  • aneane = anak sulung
  • ang = ngangakan mulut
  • angas = didiangkan; dikeringkan dengan api
  • anget = pelan; var. nanget = pelan a: anget ho marsahap, puho holi si ucok in = pelan kau bicara, nanti ucok bangun. synonym: asok
  • anggap = anggap
  • anggapan = tanggapan
  • anggara = nama hari
  • anggarba = sejenis pandan besar
  • anggi = adik; nasianggi = adik suami atau isteri
  • angging = keramas; berlimau; cuci rambut
  • anggir = susuatu yang diramu untuk mencuci rambut (biasanya jenruk, bunga-bungaan)
  • anggo = kalau
  • anggogoh = sejenis burung
  • anggoh = ciumi; manganggoh = menciumi (bau); taranggoh = tercium
  • angguk = menangis
  • anggur = anggur
  • anggurisa = sejenis burung
  • angin = tekun
  • angir = tahi anak kecil; tahi bayi (biasanya belum bau)
  • angit = sirat
  • angka = terka
  • angkahawa = bubuk kopi
  • angkat = angkat
  • angkihi = sejenis rumput
  • angkip = sejenis jepit janggut
  • angkirbung = sejenis tumbuhan
  • angkis, angkit = ambil
  • angklir = sejenis burung
  • angkora = panggilan pada ....
  • angkula = badan
  • angkup = sebelah menyebelah
  • angkut = angkut
  • angsa = angsa
  • anjah = 1. mengukur jalan; 2. hanya; darimana; var. hanja
  • anjaha = dan
  • anjai = akan; seng anjai ra ia - ia tidak akan mau
  • anjak = injak
  • anjak = pijak
  • anjal = mati (makian kasar)
  • anjang = angkuh; manganjang = menyombongkan diri; meninggikan diri
  • anjei = tangkis
  • anjis = lari kencang
  • anju = sabar; bujuk
  • anjuk = lebih, melampaui: "ai seng be dong anjukni in, boritni i dunia in” = tidak ada lagi melampaui getirnya di dunia
  • anjung = jolok
  • anjur = lewat
  • anripanrip = kelelawar
  • ansi-ansi = sejenis tanaman, juga disebut sidabungkar: digunakan sebagai ramuan obat sakit cacar, usus, hati, limpa dan ginjal
  • ansilum = sejenis pohon buah-buahan
  • ansimun = mentimun sayur
  • ansisi = sembarang
  • ansisibang = sejenis kelabang; sikaki seribu
  • ansoanso = 1. menganggur; 2. melarat
  • ansong = sejenis burung
  • ansubah = tempat air trerbuat dari bambu. synonym: baluhat, handingan. lihat juga: baluhat
  • ansul = tersentuh
  • antak = agak; kira-kira
  • antal = rasa
  • antalodon = sejenis keladi hutan
  • antan = timbang; taksir
  • antaran = ketika; waktu
  • antarsa = sejenis pohon
  • antarsih = sejenis burung
  • antigan = bila; kapan
  • antik = sejenis tumbuhan
  • antikan = harta
  • antil = tak cukup; kurang
  • anting = sejenis kelelawar
  • anting-anting = subang; kerabu; perhiasan telinga
  • antinganou = sejenis serangga berbau busuk
  • antipa = penyu
  • antirha = semacam ubi kayu; ubi besar
  • antoh = belum tentu
  • antorkis = keladi hutan
  • anturang = isteri saudara laki-laki ibu
  • anturgok = tegak
  • antus = ceritakan
  • aong = ada. lihat juga: adong
  • aor = keluyuran. lihat juga: maor
  • apap = panjat
  • apas = sombong
  • apei = tikar
  • apil = hafal; mangapil = menghafal; apilapil = pelajari berulang-ulang
  • apit = 1. terjepit; 2. terkejut. lihat juga: hapit
  • apoh = hibur; mangapoh - menghibur; mangapohi = ?; pangapoh = penghibur; pangapoh na tarsulur = penghibur sejati (Tuhan)
  • apung = 1. tahan lipat; 2. kebal
  • apus = hapus
  • apuy = api; marapuy purun = berapi-api; apuy naraka = api neraka
  • arang = arang; jagul siarang - jagung yang sebagian bijinya berwarna gelap;
    ungkapan: songon jagul siarang, sada palegan-legan = seperti jagung "siarang" satu tapi ada yang lain sendiri;
  • arap = harap; arap uhur nami = kami berharap; iarapkon = diharapkan; mangarap = mengharap; pangarapan = pengharapan; siarapkonon = yang diharapkan
  • aras = 1. damok; 2. dangkal
  • arbah = basahi; arbahi = basahi; (ks) marbah - basah;
  • arban = lereng (bukit)
  • arbap = sejenis kecapi
  • arbis = singgung; ingatkan; mengenai sedikit; mangarbiskon = menyinggung (dalam pembicaraan); iarbiskon = disinggung; arbiskon = singgung; ingatkan; domma huarbiskon bani = sudah saya singgung
  • arbong (1) = terlintang
  • arbong (2) = terbentang;
  • ardah = rapat
  • ardak = asuh
  • arepat (2) = arifat atau tumpuan hati dalam satu tujuan
  • arepat var. repat = lumpuh
  • ari = hari; ~-~ ni goluh - hari-hari hidup; ~ magira - (hari) kelak
  • arian = siang (hari); ~ paruhuran - hati cerah;
  • aribut = ijuk
  • arid = raut; ~kon - rautkan; mang~ - meraut;
  • arih = ikat; tambat
  • arihan = tambatan
  • ariharih = mufakat
  • aring = bau aring?
  • ariparip = kelelawar
  • aris = sejenis bambu untuk rumah
  • ariskon = pertimbangan?
  • arjang = lari dengan melompat
  • arjuk = jolok See also: jukjuk
  • arob = sejenis daun-daunan
  • aroh = keringkan
  • arot = tajam
  • arsak = menimba
  • arsan = resam
  • arsang = sombong
  • arsik = aniaya; i~ - dianiaya; i~-~ - dianiaya dengan berat; pang~ - penganiayaan; penyiksaan
  • arta = harta;
  • arti = arti
  • artikan = kepunyaan?
  • arto = sirih jalar
  • aru = jaja; ~hon - jajakan; i~hon - dijajakan; pang~hon - cara menjajakan; (ung) iaruhon dirini - ia menjajakan diri
  • aruk = jolok Synonym: jukjuk, arjuk, jurak
  • aruk-aruk = penjolok Synonym: arjuk-arjuk, jurak-jurak, asak-asak
  • arukaruk = (alat) penjolok
  • arun = malaria; panas dingin
  • arungarung = sejenis tumbuhan yang tumbuh di paya-paya
  • arus = arti; ~ ni - artinya; pang~ion - pengertian, pemahaman
  • asah = gosok
  • asahan = batu pengasah; batu gosok
  • asak = 1lambat; 2padatkan; rapikan
  • asakasak = mengisi
  • asal = asal
  • asar = sarang
  • asas = merpati
  • ase = supaya; agar
  • asei = sapu
  • asih = aceh
  • asik. lihat: masik
  • asil = cukai
  • askei = pantun
  • asok = lambat; pelan; asok-asok - pelan-pelan, hati-hati: ~~ bahen, holi marsiduguan motorta - hati-hati, nanti mobil kita tabrakan. synonym: nanget
  • asta = hasta
  • astu = bantu. synonym: bastu
  • asu = anjing
  • asup = sanggup; mang~ - mampu; sanggup
  • atah = makan mentah
  • atak = atau
  • atap = atau
  • atar = wangi
  • atas = atas
  • ateatei = hati
  • atege = begitu
  • atene = (ya) begitu
  • atet = sejenis burung pemakan belalang
  • atiha = tenung
  • atikan = kepunyaan
  • atipatip = perangkap
  • atok = sampai hati; ~ ni - sampai hatinya
  • atur = atur
  • au, var. ahu = aku
  • auang = raung; mar~ - meraung
  • aup = timbul tenggelam
  • awak = pinggang
  • awalawal = terayun
  • awanawan = bagian kepala anak-anak
  • awangawang = udara
  • awas = kibas
  • awat = kembara; mawat - mengembara; mawat-awat - terus mengembara; "mawat-awat ma ia bani ianan dorging-dorging, laho mangindahi parsaranan" ia mengembara di tempat tandus mencariMore…
  • awei = derita; mang~ - menderita
  • ayak = 1. kejar; 2. suka sekali
  • ayakan = gunanya
  • ayam = manuk, ayam
  • ayan = kaleng
  • ayapan = 1. hidangan; 2. sisa makanan
  • ayat = 1. bagian dari surat; 2. bagian dari kalimat
  • ayob = angkut; bawa
  • ayum, huyum = pipi
  • babah = mulut; sangkababah - satu kata/perkataan: ~ do hansa huhatohon, manggila ia - satu saja saya katakan ia marah. synonym: pamangan
  • babak = kulit binantang
  • babang = banjir
  • babi = babi; lihat: pinahan
  • babou = atas
  • badan = badan
  • badik = semacam pisau
  • bador = malu, memalukan; tar~ = terkena malu
  • badou = ikan badau, ikan gabus
  • badug = majal
  • baduhang = sejenis ikan sungai
  • baen = perbuat; 
  • bahen = perbuat, bikin, buat
  • bag = suara barang jauth
  • bagah, bagahbagah = janji; n bagahbagah - janji; v marbagah-bagah - berjanji; iparbagah - dijanjikan, pinarbagah - yang dijanjikan.
  • bagan = tepi laut
  • bagei = berbagai-bagai
  • bagi = bagi
  • bagi-bagi = bagi-bagi
  • bagian = bahagian
  • bagit = teliti; Synonym: tulimat
  • bagod = (pohon) enau; nira dari enau
  • bah = air; sungai
  • baha = tabiat; akhlak; kelakuan
  • bahal = biasa dilalui (misal jalan di hutan, lahan terbuka)
  • bahang = larang
  • bahapal = nama sungai di Simalungun yang berhulu di Dolok Simbolon
  • bahar = gali
  • bahat = parah; banyak
  • bahen = perbuat; pam~an - perbuatan; si~non - yang dilakukan;
  • bahing = putra
  • bahod = tegap
  • bahul = perut anak
  • baja = waja; baja
  • bajan = bengis; jelek
  • bajar = kambing jantan
  • bajaronggi = semacam daun sup tumbuh dipaya-paya
  • bajon = (dari kata boba hujon) berikan padaku
  • bajoraon = sangat takut; kapok; ngeri: mabiar anjaha ~ ma sidea mangidah munsuh ai - mereka takut dan ngeri melihat musuh itu
  • baju = baju
  • bajut = tempat sirih;
  • bakarasan = sudah tua. synonym: torasan
  • bala = tentara
  • balaang = belalang
  • balabala = ulat padi
  • balaborngin = semacam binatang penyekat
  • balameha = batas ladang
  • balang = belalang
  • balanga = belanga
  • balatuk = tangga
  • balbal = pukul; ~i - dipukuli; ~i - pukuli
  • balding = kijang
  • balhap = luka parah
  • bali = 1. lunas; 2. kena ban; dikucilkan
  • baliga = perkakas tenun
  • balikangin = semacam kayu
  • balikulah = pergi balik
  • baling = putar
  • balinsah var. bulinsah = gelisah;
  • balintang = kayu untuk membuat dapur
  • balobas = belebas; penggaris; mistar
  • balog = batas; par~an - batas pemilikan tanah
  • balombang = bambu yang dibuat pakai tali untuk mengusir burung
  • balos = sahut; jawab; i~si - dijawab, diashut; mar~ - menyahut, menjawab;
  • balosan = lebih taat atau patuh
  • baltak = belah
  • balua = kijang Synonym: baldig
  • baluam = sejenis pandan untuk membuat tempat sirih
  • balubu = jurang yang dalam
  • balugup = bodoh
  • baluhat = tempat air dari bambu, biasanya dua ruas bambu Synonym: baluhat; tunggom
    lihat: garigit
  • baluhur = semacam palam
  • baluju = lutut
  • balut = bungkus
  • bam = untuk kau; mau
  • bambam = penyakit biri-biri
  • bamu = padamu (kepada orang yang dihormati)
  • ban = tetap
  • banban = semacam tumbuhan untuk membuat atap
  • bandar = di depan nama kampung,
    contoh: Bandar Saribu; nama satu daerah; sin~ - berasal dari daerah Bandar.
  • bandat = lamban
  • bandis = sejenis pakis halus
  • bandoran = "bandar" dalam bermain judi
  • bandul = majal
  • baneibatu = sejenis rumput untuk mewangikan rambut
  • bangar = besar
  • banggir = basi
  • banggor (1) = sakit
  • banggor (2) = cabang kayu yang diperbuat untuk mengambil enau
  • banggua = pantang
  • bangkang = tak sampai hati
  • bangkei = bangkai; jenazah
  • bangkir = belahan kayu yang kecil
  • bangkis = zinah
  • bangkou = berkeliling
  • bangku = padaku/saya
  • bangkuang = bangkuang
  • bangkudu = mengkudu (Morinda tinctoria; Morinda citrifolia)
  • bangkuja = semacam belalang
  • bani = padanya
  • bansah = lepas dari bahaya; par~an - kelepasan, keluputan
  • banta = pada kita; hun~ - dari kita
  • bantal = bantal
  • baor(1) = hanyut; alir; ha~an - tempat berlimpah dengan; ma~ - hanyut, mengalir;
  • baor(2) = batang atau gagang pancing
  • bap, bapbap = tampar; tempeleng
  • bapa = ayah; bapak
  • bar = suara benda yang jatuh
  • barabara = bahu; pundak?
  • barabas = ramah
  • baradang = lumbung
  • baragas = babi hutan. synonym: aili
  • baragi = semacam burung yang banyak ditemukan di ladang
  • barah (1) = mari: barah nasiam, manambul hita - mari semuanya, kita sarapan
  • barah (2) = dekat (waktunya): barah ma ia roh, marugas ma - ia segera akan datang, bersiaplah. synonym: girah
  • barang, barang-barang = tempat keramat
  • bareibe = tampaknya; gayanya
  • barha = warna ayam
  • bariang = ikat erat-erat
  • baringbaring = tulang
  • baringin = beringin
  • baringka = ikat erat-erat; ikat kuat-kuat
  • baris = baris; jajar
  • barsang = kasar
  • barsi = bersin
  • baru = baru. synonym: bayu
  • baruang = beruang
  • barubei = nama kampung/desa di Dolok Silau
  • barugu = 1 nama semacam batu; 2 batu penindih yang ditenggelamkan dalam air agar jangan terapung yang terendam
  • basa = baca
  • basah = basah
  • basahan = (kain) basahan (mandi)
  • basar = ramah; ha~on - keramahan
  • basbas = keluar semua
  • basebase = barang yang sudah lama tidak dirawat
  • basi = basi
  • basia = orang dungu
  • basikah = tiang
  • basiu = mesiu
  • basoh = dukun; datu
  • basou = busuk
  • bastu = bantu; tolong; campur-tangan
  • basuh = cuci
  • batak = suku batak
  • batal = tidak mau menuruti perintah
  • batang (1) = peti mati; peti mayat; lihat: rumahrumah
  • batang mangalumi = sejenis tumbuhan
  • batang, batangbatang = batang kayu
  • batar, batarbatar = benteng
  • bataraguru = nama dewa menurut mitos batak purba
  • batarasiang = sejenis tepung
  • batik = batik
  • batis = belah; belahan
  • batokan = bingkai
  • batu = batu; ~ ni demban - uang yang diserahkan bersama sirih pada acara adat
  • batuan = timah
  • batuk = batuk
  • bau = bau
  • bau-bauan = rempah-trempah; bumbu
  • bauk = tembolok
  • bayu = 1. anyam; 2. baru
  • bayuan = bahan anyaman dari tanaman
  • bebergeber = gemetar
  • bebet = gugup; bingung
  • beging = hamil; bunting;
  • begong = bodoh; dungu
  • beheng = hantu
  • bei, beibei = menari agar dapat kemasukan setan
  • bejeg = hamil. synonym: boratan rumah, madear angkulani, manisei halak, dong na ipartapaan, dong na ihutani borat naheini
  • belajan = ayam liar; ayam hutan
  • benger = bengis
  • beniat = gembung
  • bensut = sendu; mau nangis;
  • benuh = bunuh
  • beot = peot; cibir; membeotbeoti - mencibir
  • berean = persembahan untuk berhala yang disembah; var. barean
  • biak = tabiat, akhlak; kelakuan; karakter. synonym: ulah
  • biar = takut; ma~ - takut; ha~ - yang ditakuti?; ha~an - yang ditakutkan?;
  • bibir = bibir
  • biding = tepi; pinggir;
  • bigou = tikar ukuran lebar terbuat dari bahan pandan atau sejenisnya yang digunakan untuk menjemur padi atau acara besar di rumah atau di halaman kampung. synonym: apei, amak lihat: apei
  • bihbihi = menyuir daging
  • binatang = binatang. synonym: pinahan
  • bingkarung = jangkrik hutan (Xenogryllus marmorata?)
  • bingkat = berangkat; ipa~ - diberangkatkan; ha~an - tempat keberangkatan. synonym: borhat;
  • bingke = bingkai
  • bingking = manjur, mustajab; berkhasiat
  • binjara = perangkap. synonym: siding
  • binjung = lancipr; runcing; var. pinjung. synonym: pinsur
  • binongei = pinggang
  • binsil = bagian kemaluan perempuan
  • binsusur = sejenis binatang (menyerupai biawak)
  • bintang = bintang
  • bintatar = sejenis kayu
  • bintur = percik; mar~ - memercik;
  • birah = sejenis keladi (Melay, birah = Alocasia macrorrhiza) lihat: suhat
  • birikbirik = sejenis burung berkawan
  • biring = biring; semacam penyakit kulit; sanskerta: bereng
  • birong = hitam; (kias) ~ galot - hitam....
  • birsak = ciprat. synonym: bintur; simbur
  • bisa = bisa; racun
  • bisan = 1. gagah perkasa; 2. bengis; kejam
  • bitis = betis
  • bituha = usus; ~ bolon - usus besar
  • boan = bawa; usung. synonym: boba; lanja, usung
  • boban = bawa; var. boba
  • bobor = takut sekali,susah hati,gelisah sekali: ~ tumang do uhurhu paima saud ai - betapakah susahnya hatiku, sebelum hal itu berlangsung.
  • boboru = belia?
  • bodat = beruk; monyet
  • bodil = bedil
  • bodil, bodilbodil = senjata-senjataan; bedil dari bambu
  • bogang = semacam ilmu yang membuat orang diam tidak dapat berkata-kata. synonym: hipnotis
  • bogbog = pukul. synonym: dibag
  • bogei = dengar. synonym: tangar
  • bogou = tikar ukuran lebar terbuat dari bahan pandan atau sejenisnya yang digunakan untuk menjemur padi atau acara besar di rumah atau di halaman kampung. synonym: apei, amak lihat: apei
  • boh = mendengus; melenguh (seperti suara lembu)
  • bohal = bekal; ~ ni tonduy - makanan rohani; par~an - persediaan (makanan)
  • bohi = muka; wajah; dumpar ~ - berhadapan langsung;
  • boi = dapat; bisa;
  • bois = habis; ~ ni gogoh - segenap kekuatan; i~kon - dihabiskan, dihabisi; iparbois-bois - menghabiskan; mar~ gogoh - dengan segala kekuatan.
  • bojon = (dari kata boba hujon) bawa kesini; berikan padaku.
  • bolag = luas; lebar; var. bolak. lihat: bolak
  • bolang = belang
  • bolat = batas; ~-~ - pembatas; dingding bolat-bolat - dinding pembatas
  • bolgang = rebus; mambolgang - merebus; ibolgang = direbus
  • boli = beli; mar~ - pembayaran, contoh "seng pala marboi" - tanpa pembayaran.
  • boliala = nama semacam padi
  • bolit = lilit
  • bolkas = terus terang; jelas: seng pala bahennonmu marhata limbaga… ~-~ gelah - tidak usah bicara dengan perumpamaan - terus terang saja. synonym: nutas = PNB: Raja Parpandanan Na Bolag Nani
  • boltok = perut; padi bunting
  • bolu = sebutan mesra untuk anak perempuan, dari kata "boru". lihat: boru
  • bona = pangkal; awal; mar~ - berawal; ~ni - pangkalnya; yang awal.
  • bonam = benam; ~hon - benamkan
  • bonang = benang
  • bonar = benar; ha~on - kebenaran. synonym: sintong
  • bondil = beliak; pelotot
  • bondut = telan; i~ - ditelan, binasa oleh, cont. "ibondut pusok ni uhur" - binasa oleh keseddihan.
  • bongal = kecewa
  • bongsot = basah; var. dari bonsot. lihat: bonsot
  • bongukbonguk = menangis. synonym: doruhdoruh
  • boniaga = berniaga; berjualan; barang-barang
  • boniara = semacam tumbuhan pakis sering tumbuh dipinggir sungai
  • bonih = benih
  • bonog = mendung
  • bonsala = (burung) murai batu (Copsychus malabaricus)
  • bonsong = gembung See also: gonjong
  • bontar = putih; sibontarmata - orang kulit putih. lihat: kopak
  • bonting = ikat pinggang; kain ulos yang diiikatkan di pinggang dalam acara adat; (kias) mar~ - dikatakan kepada "boru dalam kerja adat untuk siap bekerja.
  • boras = beras
  • borat = berat
  • borgok = leher; (ung.) utang ni ~ - hutang budi;
  • borit = sakit; lihat: naborit; boritan
  • borong = kecipir, Psophocarpus tetragonolobu
  • borongan = pekerjaan borongan
  • borongborong = kumbang
  • borsih = bersih
  • boru = Boru adalah pihak keluarga yang mengambil isteri dari suatu marga (keluarga lain).
  • borua = anak perempuan
  • boruboru = betina
  • bosi = besi
  • bosik = pukul; cambuk. synonym: pukul; libas, tompas
  • bosoh = dukun; datu; var. (si) basoh
  • bosol = bengkak;
  • bosur = kenyang
  • botah = antah
  • botang = tegap; gagah
  • botik = pepaya; betik
  • botol = botol
  • botou = saudara (adik/kakak) perempuan
  • botul = betul; ~-~ - benar-benar; sungguh Synonym: tongon
  • boyok = berudu; cebong
  • buah = buah; ~ni horja - hasil pekerjaan; penghasilan
  • bual (1) = dusta; bohong
  • bual, bualbual = bicara; bualbual - percakapan; marbual - melakukan percakapan; marbuali - bercakap-cakap; berbicang-bincang. Synonym: sahap
  • buang = buang; i~ - dibuang; ha~an - pembuangan; mar~ - buang air besar; tar~ - terbuang;
  • buangan = penjara; rumah tahanan
  • buarbuar = semacam rotan
  • buat = ambil; i~ - diambil; kawin dengan; (fr.) sada pambuatan - isteri bersaudara
  • buaya = buaya
  • buha = buka; (fs) buha sahap - kata pembukaan, kata pendahuluan
  • buhbuh = peraturan; ~ ni harajaon - peraturan kerajaan
  • buhubuhu = bukubuku; (fr) bububuhu ni parsahapan - pokok-pokok atau poin pembicaraan
  • buhul = janji; tentu?; ipa~ - ditentukan
  • bujuk = semacam ikan
  • bujur = baik; setia, cont. "sai bujur ma ho ronsi matei"
  • buka = buka
  • buha = buka
  • bulan = bulan
  • bulang = kain hiasan penutup kepala wanita ketika pesta acara atau acara khusus lainnya; dahulu semua perempuan memakainya kemana saja.
  • bulat = bulat; sepenuh; ~ni uhur - sepenuh hati
  • bulawan = perjanjian; sumpah
  • bulelei = belalai
  • bulih = boleh; dapat;
  • bulistang = memar: marbulsitang do tong anggo bapa mamukul - selalu memar kalau bapa menghukum dengan pukulan
  • buluh = bambu; buluh
  • bulung = daun; ~~ - daun-daun; ramuan obat dari daun-daun
  • bulung-gadung = daun ubi kayu
  • ? bulus = pantas; tulus; ~ni uhur - tulus hati
  • bulut = terikat;
  • bumbang = sangsi; mam~i - menggelisahkan
  • bunbun = semacam tumbuhan yang merusak tanah
  • bundong = muram
  • ? bungaran = berkembang: marbungaran ma pansarianni anggo nuan - sekarang pencahariannya berkembang; bungaran ni harajaon - kejayaan kerajaan
  • bungbang = var. bumbang
  • bungbung = berlobang besar
  • bungkar = bongkar; i~ - dibongkar; ma~ - terbuka
  • bungkas = pindah. lihat: pindah
  • bungkulan = bubung (rumah)
  • bungkus = (baca: bukkus) bungkus;
  • buni = sembunyi; ~hon - sembunyikan; ~~an - yang disembunyikan; ipa~ - disembunyian. synonym: ponop
  • bunsit = besar perut karena penyakit atau sebab lainnya; bunsiton - terkena "bunsit"
  • buntu = (baca: buttu) bukit; hulu; ~ni bah - hulu sungai; ~~ - tanjakan
  • bunuh = bunuh; var. benuh
  • burawan = var. buraon; sangat takut
  • burbar = 1.tidak teratur; sering tengkar, gaduh: ~ do gati rumah tangga ni sidea = rumah tangga mereka sering bertengkar; 2. seperti bunyi papan dipaku atau diinjak banyak orang: nanget mardalan
  • burnang = bengkak
  • bursok = nama panggilan pertama anak laki-laki (sekarang sudah jarang digunakan)
  • buruk = buruk; ~~ - bekas (untuk pakaian)
  • burut = busuk (biasanya dikatakan untuk buah)
  • busbas = tiak kuat; tiak kukuh; lapuk
  • busbusan = buang angin; kentut
  • busisa = gelisah; tidak tenang
  • butah = kata seru mengusir babi See also: nuh
  • butak = kotor; butek; najis; habutakon - najis;
  • butar = atap terbuat dari bambu yang dibelah dua dan bagian dalam buku-bubuknya dibuang
  • butarbutar = tangkai, gagang: ~ ni sasabi - gagang sabit Synonym: suhul, pordah
  • butong = bengkak
  • buyut = tupai
  • da = ya (mengiakan)
  • dabu, dabubu = pertimbangan; mardabudabu = memeriksa diri, instrospeksi
  • dabuh = jatuh; madabuh = jatuh; par~ni = cara jatuhnya; dabuhkon = jatuhkan = dumpang
  • dadab = raba; sentuh v; mandadap - meraba, menyentuh; idadab - diraba; dadab-dadab - suka meraba-raba Synonym: rukas; torih, pindahi
  • dadab = raba; dadab-dadab (ks?) meraba-raba sana-sini
  • dadabur = lantai dekat dapur (terdapat pada rumah panggung atau rumah adat dulu)
  • dadang = diang; mar~ berdiang
  • dadar = pencuri
  • dadas = banyak
  • dadei = sebangsa musang sebesar tikus
  • dadih = susu; susu kerbau
  • dagang (1), mardagang = berusaha sendiri;
  • dagang (2) = asing, halak dagang = orang asing, musafir ?
  • dagangan = barang jualan
  • dagas = bara api
  • dagei = rasa; alami; mandagei - merasakan, mengalami; idagei - dirasakan, dialami
  • dagil = alat untuk membuang akar-akar pada ladang yang baru
  • daging = daging; tubuh
  • dagor = goyang
  • dagos
  • dahal, dahaldahal = anak kecil menangis keras akhirnya nafasnya tersendat-sendat
  • dahan = tanak; masak; ~ dahan - dimasak; mar~ memasak; par~an - ??
  • dahkam = kata tutur sapaan kepada orang yang lebih tua tanpa membedakan jenis kelamin
  • dahop = peluk; ~~ - memeluki; i~ - dipeluk; man~ memeluk; marsi~an - saling memeluk
  • dahupa = kemenyan
  • dai = rasa; i~ - dirasa;
  • dais = sentuh; oles
  • dajal = bandel; keras kepala
  • dakdak = kejar
  • dakdanak = anak-anak tidak ditentukan laki atau perempuan
  • dalahi = laki-laki
  • dalan = jalan; ~~ - kesana-kemari; i~ni - dijalani; man~kon - menjalankan; ipar~an - di perjalanan; ~ni - jalani.
  • dalanan = jalan yang ahrus dijalani;
  • daldal = naning, sejenis lebah kecil
  • dalihan = tungku
  • dalima = delima, Punica granatum L.
  • dalit, synonym: menular
  • dalnat = rendah, misal dasar rumah
  • damar = getah damar
  • damei = damai, aman
  • damok = a dangkal, tidak dalam; v. ipadamok - didangkalkan; n. pardamok - dangkalnya; var. dalmok. lihat: dalmok
  • danak = masih kecil; kekanak-kanakan
  • dandan = dandan
  • danei = hancur: “badan on do gabe bangkei, ai maningon gabei danei” - tubuh ini jadi bangkai, harus jadi hancur"
  • dangor = susah; sengsara; sepi
  • dantur, madantur = hancur; misal, ikan yang dibiarkan tidak dimasak akan "madantur" (baca: madattur"
  • daoh = jauh; pa~ - jauhkan; ipa~ - dijauhkan, disingkirkan; pa~ - saling berjauhan.
  • daordaor = kecarian; cari-cari
  • dapar = debar; mar~ - berdebar; mar~~ - berdebar-debar;
  • dapot = dapat
  • darak = derak (tiruan bunyi, misal kayu tumbang)
  • daram = cari. lihat: torih
  • darang = sejenis penyakit kulit pada binatang; kudis;
  • daras = bunyi daun-daun kering yang tersentuh
  • darat = darat; juma ~ - ladang;
  • daroh = darah; mar~ - berdarah; (fr) namardaroh - makanan adat yang dimasak bersama dengan darah.
  • das = sampai; tiba
  • dasor = lantai; mar~ - berlantai; tar~ - kandas?;
  • datas = dari atas
  • datok = datuk; nama pangkat kesultanan; dalam percakapan sehari-hari datok berarti bapa/ayah
  • datu = dukun; par~ - orang yang suka pergi ke "datu"; ha~on - perdukunan, per"datua"an, hal yang berhubungan dengan datu
  • daulat = taat??
  • dawadawa = jerawat
  • dawan = cendawan; jamur
  • dawat = dawat; tinta
  • dayas = tergelincir
  • dayok = ayam
  • dayung = dayung. synonym: hole. lihat: hole
  • dear = baik; bagus; ~-~ bak-baik
  • deba = sebagian;mar~~ - ; ipa~ - dipisahkan
  • deber = lempar; ~hon - lemparkan; ipan~hon - dilemparkan berkali-kali; ma~ - kelempar
  • dedeng = nyanyi; lagu; nama nyanyian/lagu Simalungun yang sangat terkenal; var. deideng
  • dege = pijak; mar~ - memisahkan padi dari bulirnya dengan cara menginjak-injak.
  • degol = bengkok; ipa~ - dibengkokkan
  • dehdeh = air liur meleleh
  • deisa = mata angin
  • dejeb = 1. cahaya yg berkelebat dengan cepat di langit yang menyertai kilat; 2. tajam
  • dejeng = panas hati; mar~ menjadi panas hati. synonym: gila, manggila; milas uhur
  • dejer = datang air liur (Indonesia: mengiler)
  • dejet = tergelincir. lihat: suruk
  • dele, mandele = putus asa
  • deledele = tonjolan di lipatan paha atau ketiak sering pertanda ada infeksi
  • delima = delima; var. dalima
  • demban = sirih; mar~ - makan sirih; man~i - bagian upacara adat memberikan sirih dengan ramuan didalamnya tanda menghormati kedatangan tamu
  • dengekdengek = suara pohon/phon bamu yang bergesekan karena angin
  • dengeng = kk. mar~ - berdenging
  • dengesdenges = menghentak-hentak Synonym: ontok, mangontokontok
  • dengetdenget = 1. rasa panas dan berdenyut sekitar bisul atau luka; suara pintu atau tempat tidur yang tidak terpasang pas
  • denggal = ?
  • denggat = bungkuk sedikit kebelakang; kk. = man~.
  • dengke = (baca dekke) ikan (dialek pesisir danau Toba); ikan masak yang diserahkan pada pihak "boru" dalam acara adat.
  • depek = 1. suara ranting patah; kk. mar~; keadaan mar~~ yang berulang-ulang, mar~~; 2. enak; nikmat, dikatakan misalnya untuk rasa rembakau
  • depeng = pening; var peneng. lihat: peneng
  • derder = leleh; kk. mar~
  • derekderek = derak; buyi kertak, misalnya suara tempat tidur yang kurang bagus
  • derengdereng = berderang, misal rantai yang diseret-seret
  • deres = sadap; manderes - menyadap
  • deseng = desing; suara makanan tertentu yang digoreng
  • deteng = suara dencing
  • detep = cibit
  • detepdetep = jangtung bergetar misalnya karena mendengar kejadian yang tiba-tiba
  • deter = 1. lempar; deterhon - lemparkan; madeter - kelempar; idteterhon - dilemparkan; 2. lari kencang; mardeter lari kencang
  • diatei = syukurlah; diatei-tupa - terimakasih
  • didah = lihat; toleh; mengidah - melihat; ididah - dilihat; padidahdidah - lihat-lihat.  lihat: idah
  • dideng = timang; var. titeng
  • didi = baptis; mandidi - membaptis; ididi - dibaptis; padidihon - membapiskan
  • didihil = jari kelingking. lihat: ompu-ompu; tutudu, tutualang; ambarita;
  • dihadiha = famili. lihat: dohor
  • dihut = ikut; mandihuti mengikuti, ikut serta; idihuti - diikuti; dihutdihut - ikut-ikutan; padihut-dihut - ikut-ikut
  • diladila = vagina; kemaluan perempuan. lihat: dildil
  • dilah = lidah
  • dilam = semacam tumbuhan yang harum
  • dilat = kk jilat; mandilat - menjilat; mandilati - menjilati; idilati - dijilati; ks dilat-dilat - jilat-jilat; ki paima -~ bibir paima marsahap - dipikir dulu sebelum bicara
  • dildil = vagina; kemaluan perempuan
  • dilo = kk panggil; mandilo - memanggil; idilo - dipanggil; idilohon - dipanggil; n dilo-dilo - panggilan; pandiloon - panggilan;
  • dimpos = tersimpan rapi: ~ bahen da! - simpan rapi ya!
  • dingding = n dinding; tembok; lindung; v man~i - melindungi; idingdingi - dilindungi; ki anggo marsahap ulang ibogei ~: kalau bicara jangan sampai didengar orang lain. See also: lingod
  • dingis = burung pipit; fr songon ~ na lang marasar: tidak punya tempat tinggal yang tetap. lihat: asar
  • dior = cari; diori - cari; adj dior-dior - kecarian
  • dipar = seberang; mandiparhon - menyeberangkan; idiparhon - diseberangkan; n pandiparan - penyeberangan; ki saluran: pandiparan ni pasu-pasu, saluran berkat.
  • diring = dering; mardiringdiring - berdering-dering; n diringi: "ipadirgak-dirgak uluni mardalan, anjaha mardiring-diring golang ni naheini ibahen."
  • diting = denting; mardiring - berdenting; n diting
  • dob = selesai; mandobkon - menyelesaikan; ipadob - diselesaikan; dobkon - selesaikan; adv selesai; telah; siap sedia; dobdob - siap sedia
  • dogei = injak; mandogei - menginjak; idogei - diinjak; n sidogeian - injakan;
  • dogos = giling; tambrak; mandogos - menabrak; idogos, idogoskon = ditabrak. synonym: giling; gisil lihat: gisil
  • dohikdohik = tangis memekik-mekik, teriba-iba;
  • doit = sengat; mandoit - menyengat; idoit - disengat; idoiti - disengat berulang-ulang; n pandoitan.
  • dokah = lama; madokah - sudah lama; tardokah - agak lama; sadokahnidokahni - kelal, selama-lamanya
  • dokdok = tarik; cabut: mandokdok - mencabut; idokdok - dicabut; tardodok - dapat dicabut;
  • dolei = putus asa: mandolei - putus asa; n pandoleian
  • dolgih = domma lambin ~ tanoh on -
  • dolog = bukit; gunung. lihat: buntu
  • dolos = gantung diri: mandolos = menggantung diri; idoloskon
  • doltuk = ketok
  • domdom = dendam: mardomdom - mendendam; idomdomi - didendadami; pardomdom - pendendam
  • domma = adv sudah; telah;
  • dompak = hadap: mandompakkon - menghadapi; idompakkon - dihadapi; n sidompakonon - yang dihadapi
  • domu = 1. temu: mardomu - bertemu; ipadomu - disatukan; padomuhon - mempersatukan; pardomuan - persatuan; 2. hubung, berhubung dengan: (mar)domu bani - sehubungan dengan.
  • dondang = n periuk besar
  • dondon = n tekan; tindih: mandondoni - menindih, menekan; idondon, idondoni - ditindih; pandondon
  • dongkei = n daging; dongkei bagas - "jeroan"
  • dongos = v dengus; deru; lari kencang: mardongos - menderu; n pardongos - dengus, deru.
  • dongotdongot = dengetdenget
  • donok = dekat
  • dopa = depa
  • dopar = tampar: manopar - menampar; idopar - ditampar; doparhon - tampar saja; pandopar - tamparan;
  • dorab = tabrak: mandorab - menambrak; idorab - ditambrak; dorabkon - tambrakkan; pandorabkon - ??
  • doraham = uang mas atau perak jaman dahulu
  • dorak = jerit; menangis keras: mandorak - menjerit; dorakdorak - terus menangis dengan keras.
  • doras = deras; kuat; laju: pardorasni pambangunan - laju pembangunan;
  • dorgak = tengadah; angkat kepala: mandorgak - mengangkat kepala; ipadorgak - kepala diangkat; pardorgakni.
  • dorguk = teguk: mandorguk - meneguk; idorguk - diteguk; n pandorguk. lihat: bondut
  • dorob = suara kayu besar tumbang
  • dorsa = buruk; kotor; najis. lihat: butak
  • doruh = jerit, menjerit-jerit: mandoruh - menjerit; mandoruhi - menjerit dan menjerit; doruhdoruh: "doruh-doruh do haganup manangisi na matei ai."; pandoruh: mase sonai gogoh ni
  •  doruh = jerit, menjerit-jerit: mandoruh - menjerit; mandoruhi - menjerit dan menjerit; doruhdoruh: "doruh-doruh do haganup manangisi na matei ai."; pandoruh: mase sonai gogoh ni pandoruhni? = mengapa jeritnya begitu kuat.
  • dorun = hina; rendah: mandoruni diri = menghinakan, merendahkan diri sendiri; ipadorun = direndahkan, dihinakan; pandorun.
  • dos = sama; serupa
  • dosak = kejut, terkejut: tardosak huahap manangar ai = terkejut rasannya mendengar hal itu
  • dosakdosak = kuatir: ~ uhur paimahon - hati ini kuatir menunggu; jantung berdebar: dob ai dosak-dosak ma taroktok ni = kemudian jantungnya berdebar-debar.
  • dosdos = sama rata; mandosdos - semua sama-rata; v ipadosdos - diratakan; pardosdosni.
  • dosik = buyi lidi yang dicambukkan; dosikdosik = pukulan; madosik = terkena pukul; pardosikni = ?
  • dosong = deru; tiruan bunyi air bah (mesin, dll); mardosong = menderu; mardosong-dosong = menderu-deru.
  • dotab = cubit; mandotab = mencubit; idotab - dicubit;
  • dotei = lapuk; buruk: madotei = sudah lapuk atau buruk. lihat: buruk
  • doton = pukat; mardoton - menangkap ikan dengan pukat
  • dousa = dosa; pardousa - orang berdosa. lihat: dosa
  • doyor = goyang: ipponni domma doyor = giginya sudah gorang; doyordoyor = goyang sekali.
  • dua = num dua (bilangan): anak pahidua = anak nomer dua; mardua-dua = berdua.
  • duda = tumbuk; manduda = menumbuk; iduda = itumbuh; panduda = cara menumbuk;
  • dudadua = alat penumbuk sirih dan ramuannya sebelum dikunyah
  • duduk = tempat; hadudukon = ketetapan hati
  • dudur = gugur; jatuh; goyang: ~ hita ma da durian on, ase madudur = kita goyang ya pohon durian ini, supaya berjatuhan; madudur, mangkadudur = pada gugur/jatuh;
  • dugal, mandugal = kemaluan hidup
  • dugot = terus; lanjut; idugot-dugot = diteruskan; dugot-dugot = teruskan
  • dugur = goyang; goyah;
  • dugut = gugot
  • duhut = rumput; manduhuti = menyiangi; duhut-duhut.
  • duit = uang; marduit = punya uang; parduit = orang berduit; manduiti = menyuap, menyogok; iduiti = disogok; parduitan = tempat uang.
  • dulang = (tanaman) jarak (Ricinus communis).
  • dulas = bongsor, tumbuh cepat: anak na ~ marganjang - anak yang cepat bertumbuh
  • dulmit = dangkal; tidak dalam dan masih nampak: ~ do duri ai bai tanganni - duri itu dangkal ditangannya.
  • duma = sejenis tumbuhan yang dapat dimakan
  • dumpang = jatuh; maduppang - terjatuh: ~ ia, lang huonotoh halani aha = terjatuh dia tidak tau sebabnya; idumpangi - dirobohi: i~i hayu rumah nami = rumah kami dijatuhi pohon. synonym: dabuh
  • dumpar = langsung, ketemu muka: anggo pag, duppar! = kalau berani ketemu muka; marduppar = ketemu muka; fr hata duppar = pembicaraan langsung.
  • dumpas = ngamuk (?); manduppas = mengamuk(?)
  • dung = sudah; setelah; ~ mangan borhat~ = setelah makan berangkat! synonym: domma
  • dungdung = capai; gapai; mandungdung = mencapai; idungdung = dicapai; pandungdung = cara mencapai.
  • dunggar = gedor; ketuk kuat-kuat; mandunggar = menggedor; mandungari = menggedor berulang-ulang; idunggar = digedor; pandunggar = cara menggedor.
  • dungil = sumbing
  • dungkap (1) = tambal; mandungkap = menambal; idungkap = ditambal; pandungkapan = tambalan.
  • dungkap (2) = tumpah; madukkap = tumpah.
  • dungkar = singgung; ungkit kembali; bangkit kembali: mandungkar sidangolon = menyinggung kembali kepedihan; ulang idungkari naso sidukkaron = jangan diungkit kembali yang tidak patut diungkit.
  • dungkit = 1. cungkil; mandungkit = mencukkil duri; idungkit = dicungkil; 1. menyakitkan hati; nyelekit: hatani ~ tumang = kata-katanya sungguh menyakitkan hati.
  • dungut = daki: sadari lang maridi ~ domma sampal.
  • durdur, mandudurhon = mengulurkan: marhitei mandurdurhon tali = dengan mengulurkan tali; idurdurhon ma tanganni = diulurkannya tangannya.
  • duri = duri
  • durian = durian
  • dursat = kotor; jorok: domma ~ bajumin = sudah kotor bajumu itu; ~ ma ho! - jorok sekali kau!
  • duru, duruduru = semak; luar: hu~ in ho, neh! = keluar situ kau, neh!
  • durung = tangguh; mandurung = menangguh; idurung = ditangguh; durung-durung = kolekte/ persembahan dalam kebaktian di gereja
  • dusun = dusun; desa; kampung
  • ea(k) = ya; mengiakan; mengaku; menjanjikan. synonym: alo
  • eab = bunyi yang keluar dari mulut karena kekenyangan = bunyi yang keluar dari mulut karena kekenyangan;
  • eal, lihat: eol
  • eas = acuh; lalai. synonym: lansei; lansi
  • eba, ebaeba = sisa; var teba. lihat: teba, tebateba
  • ebang = melenggang
  • ebat, mebat = mengunjungi, melawat; lewat sepintas; ebatebat, mebatebat = mondar-mandir tak menentu. lihat: mebat
  • ebeng = mangebeng - minta; minta jasa (harus dengan afiksasi ma(ng)): mangebeng do tong in = dia selalu minta jasa.
  • eda = iparan perempuan; mareda = memanggil eda.
  • edang = jalan kesana kemari tak menentu: medang do horajanin = kerjanya kesana-kemari tak menentu; medangedang = pengulangan, menekankan
  • edengedeng = nyanyi
  • egol = goyang: mangegol = bergoyang (seperti ekor anjing yang sedang berjalan)
  • egot = bengkok; belok; megotegot = belok-belok.
  • eh = ah; kata seru yg menyatakan perasaan kecewa, menyesal, keheranan, tidak setuju: ~ , mase ibuat ai = ah, kenapa diambil itu.
  • ehang = kangkang; mehangehang = jalan dengan mangangkang: halani bayoh, ~ pardalanni = karena bisul, jalannya mengangkang.
  • ehe = sudahlah, kata seru yang menyatakan perasaan: ~ paturut ma hujin - sudahlah, biarkan kesitu.
  • ehoe = ogah; "moh", kata seru menyatakan penolakan.
  • ei = hai - kata seru untuk menarik perhatian (memanggil dsb): ~, tangkap ma bola on - hai, tangkap bola ini.
  • ela = malu; maela (baca: mela): maela diri - malu saya; pamaelahon = memalukan; ipamaela = dipermalukan.
  • elek = elek; mangelek = membujuk; ielek = dibujuk;
  • embas = lenggang; mangembas = melenggang; pangembas = (cara) lenggang
  • empang = timpang; pincang; mempang - pincang; mempangempang = terpincang-pincang.
  • enet = bidik; nyaris; mangenet - membidik; ienet = dibidik: ~ hona = nyaris kena.
  • entes = jalan cepat; mangentes-entes = jalan cepat ?
  • eol = lenggang; pangeol = cara lenggang: idah, pangeol nin = lihat lenggak-lenggoknya itu.
  • epolepol = liku-liku; belok-belok; mepolepol
  • erab = tabur; serak; mangerab - menyerak, menabur; ierak = diserak, ditabur; merab = terserak.
  • erdang = raun; merdangerdang = raun-raun;
  • erdeng = tari dengan gemulai; pangerdeng = cara menari dengan gemulai; 2. merdeng: pusing; pening;
  • eser = geser; pindahkan: ~ lobei = geser dulu;
  • eta = ayo, kata seru untuk mengajak atau memberikan dorongan: ~ podas, borhat hita = ayo cepat, berangkat kita!
  • etek, eteketek = kecil: hayu ai etek = pohon itu kecil. synonym: etel




----------------------------------------------------------------------





  • etel = kecil: ~ do rumah on - kecil rumah ini. (kata do, menekankan arti) Synonym: etek
  • eteng = kecil Synonym: etel, etek
  • etor, maretoretor = beriring-iring: torih itik ai, maretoretor - lihat ituk itu, beriring-iring (maretoretor dalam sehari-hari mengalami pemendekan menjadi metoretor.
  • gaba-gaba = janur
  • gabagabaon = ngigau sambil tidur dengan ketakutan: puhoi nanget, ~ do in - bangunkan pelan, ia ngigau dan ketakutan.
  • gabar = takut; kuatir Synonym: haru See also: gobir
  • gabei = kelakuan; perilaku
  • gabgab = makan See also: gapgap
  • gabir = takut: Ulang nasiam ~ mangidah sidea - jangan kalian takut melihat mereka. Synonym: biar
  • gabuggabug = lari keras/kencang
  • gabur = lunak; lembek: gadung on domma ~ - singkong ini sudah lembek.
  • gadak, gadakgadak = 1 cerewet, ngomel dg suara kencang; marah-marah: gadakgadak do tong ia - ia selalu cerewet.2 gelegak (air yang ditumpahkan) Synonym: reteng, ngutngutan; jamjaman, humaretep
  • gadam = kusta; gadamon - terkena kusta; nagadamon - orang kusta.
  • gadap = 1 jatuh terlentang: itunjangni ia gadap - ditunjangnya dia jatuh tertelentang; 2 gadap, gadap-gadap - tidur, rebah: lalab dansa ho gadap-gadap ijin, lang anggo iolos mangurupi; pagadap -More…
  • gadei = gadai
  • gadeol = geliat; manggadeol - menggeliat.
  • gadubang = kelewang
  • gaduh = susah: gaduh uhurni bapa ai - susah hati bapa itu.
  • gadung = n singkong; ubi kayu; v margadung - menanam singkong; igadungi - ditanami singkong; n pargadungan - kebon singkong.
  • gagan = guna; margagan - berguna: "Ambungkon humbai uhurmin naso mar~ in.
  • gagap = gugup
  • gagat = v makan rumput; manggagat - memakan rumput; igagat - dimakani rumputnya; n panggagatan - tempat penggembalan ternak pemakan rumput.
  • gajag = n nyala; v bernyala: gajag ni apuy tene - nyala api ya!; apuy ai gajag tumang - api itu bernyala sekali.
  • gajah = gajah
  • gajap = terletak
  • gaji = gaji; manggaji - menggaji; igaji - digaji; gajian - orang gajian/yang digaji: andin, gajian nami do da - yang itu, adalah orang gajian kami.
  • galak = cerewet
  • galapang = n roda; margalapang - main roda.
  • gale = lemas; galegale - lemas See also: galek
  • galek = lemas
  • galinggang = senis tumbuhan berdau sirip majemuk, daunnya dibuat obat kurap.
  • galot = musang; galoton?
  • galugur = asam sayur dari sejenis tumbuhan?
  • galuh = pisang
  • gamang = gamang
  • gambir = gambir
  • gambiri = kemiri
  • gamot = pegawai; ~ ni kuria - pekerja di jemaat.
  • gampit = jepit; terjepit; manggapit - menjepit; igampit - dijepit.
  • gampual = sejenis ikan
  • gan = konon; menurut cerita
  • ? gana = n patung; ganagana - ?
  • ganda = tambah: "sai ganda ma 'ge haporsayaonku" kiranya iman percayaku juga tambah".
  • ganggang = renggang
  • ganggu = a bimbang: ~ maruhur - berhati bimbang: "Maridop ni uhur ma nasiam bani na ganggu maruhur."; v mangganggu - membuat bimbang: Tapi hasomanku, ... mangganggui uhur ni sidea - More…
  • ganjang = tinggi; panjang; ganjangganjang - panjang-panjang; ganjang bolon - tinggi besar.
  • ganjou = kepiting
  • gantar = perisai
  • gantih = ganti; tukar
  • gantung = ganatung
  • ganup = semua
  • gaor = aduk; kacau; manggaor - mengaduk; igaor - diaduk; manggaori - mengacaukan; igaori - dikacaukan.
  • ? gapgap = merepet; v gapgapan - merepet; igapgapi - di.......
  • gapogapo = 1 gugup; kalang kabut; 2 kehilangan langkah.
  • gara = menyala
  • garam = garam
  • garama = bujangan; perjaka; garama bargas - bujangan berumur.
  • garang = berani Synonym: barani
  • garantung = alat musik tradisional dari kayu, seperti ....?
  • gari = gari; belenggu.
  • garigit = tempat air dari bambu, biasanya dari satu ruas bambu saja. Synonym: baluhat See also: baluhat, tunggom
  • garingging = gelar marga = sub marga saragih
  • garis = garis; garis tongah - garis tengah
  • garpas, gurapas = jatuh, biasanya karena tergelincir, dan ybs spontan berusaha mengelak atau bangkit tetapi tetap terjatuh: garpas ambia in, gayas, lang anget mardalan - jatuh kawan itu, tergelincir, tidakMore…
  • garsei = telentang; tergeletak habis: ganup soridadu ni musuh ai garsei - semua tentara musuh tersebut tergeletak habis.
  • garunggarung = tempat air terbuat dari bambu, lebih kecil dari "salung" Synonym: salung See also: salung
  • gasak = gasak; hantam; v manggasak - menggasak; igasak - digasak; n panggasak
  • gasing = gasing
  • gatap = daun sirih
  • gatgat = v cincang; manggatgat - mencincang; menghaluskan tanah sawah setelah dipacul pertama; igatgat - dicincang; n panggatgatan - cincangan.
  • gayanggayang = alat periuk yang terbuat dari rotan yang dijalin
  • gayap = terlegincir Synonym: landit
  • gayok = geli; magayok -terasa geli
  • gayur = lapar; gayuran - kelaparan Synonym: lohe
  • ? gebeg = ingar, hingar Synonym: mingor, gosou, hingar (Ind). Ase, anggo dong hasoman lalab marbuali, marsahapi itongah-tongah
  • gebekgebek = ribut-ribut
  • geduk = bengkok; pargeduk - orang lalim; hagedukon - kelaliman
  • gelah = hanya, saja: on ~ - ini saja: "Ise ma hanima na mangasup paganjang ari-arini age saasta gelah marhitei na holsohan? - Siapakah di antara kamu yang karena kekuatirannya dapatMore…
  • gembit = biarlah
  • gemong = bulat
  • gendo = sekurang-kurangnya; setidak-tidaknya
  • gendo = sekurang-kurangnya; setidak-tidaknya
  • geor = ribut; kacau; mang~i - membuat kacau/ribut
  • gereh = seloro; n gereh-gereh; v margerehgereh - berseloro
  • gerger = merah; v margerger -menjadi merah
  • geseng = v berputar: songon na ~ dassa parsahapan in - seperti mutar saja pembicaaan itu. ;
  • getek = pendek Synonym: pondok
  • gial = timbul berahi
  • gigi = benci; v magigi (bani) - membenci (akan); mangkagigihon - membenci ?; ihagigiho - dbenci; n pangkagigihon
  • gihgih = ditetak sedikit Synonym: gogloh, talkah
  • gijang = a tinggi: hayu ai ~ - pohon itu tinggi; ; v pagijang - (me)ninggikan: pagijang uhur - meninggikan hati: ipatoruhon do na gijang, anjaha sipagijangon do na toruh - yang sombong akan More…
  • gila = gila Synonym: podou
  • gilgil = degil; Synonym: golgol
  • gilgilan = buru-buru
  • giling = v giling; tumbuk; v manggiling - menumbuk (cabe misalnya); igiling - ditumbuk, digiling; n panggilingan - penumbuk; penggilingan (padi msilnya) Synonym: duda
  • gilumbang = gelombang
  • gimbalgimbal = sejenis burung
  • gingging = keras: ~ tumang hayu ai - keras sekali kayu itu; batu gingging - batu cadas
  • ginompar = turunan; mar~ - beranak-cucu
  • gipul = beruang
  • gira(h) = awal; pagi-pagi; subuh; cepat-cepat berangkat: ia laho girah - ia pergi cepat-cepat sekali; v mangirahi - berangkat awal sekali
  • girik = korek kuping (telinga)
  • girtip = tidak kurang dan tidak lebih; persis. Synonym: topat
  • gisil = tambrak; targisil - tertabrak; igisil - ditambrak
  • gistung = kumbang kelapa, Orytec rhynoceros (menyerang pucuk kelapa, pakis, sagu, kelapa sawit dan lain-lain) Synonym: sihayat
  • gitikgitik = v gelitik; manggitikgitik - menggelitih; igitikgitik - digelitik
  • giut = n usik; manggiut - mengusik;
  • gobag = ribut: ~ sidea, hape domma tongah borngin - mereka ribut, padahal sudah tengah malam. Synonym: lutu, gebeg, mingor, gosou
  • gobang = koin/mata uang lama
  • gobar = silimut
  • goda = semacam jenis kain/tekstil
  • godang = panjang; sigodangan - paling besar
  • godung = lobang yang digali kedalam tanah
  • gogod = payah menelan
  • gogoh = kuat; hagogohon - kekuatan, kuasa: "Ai Ham do simada Hagogohon" - "krena Engkaulah yang empunya Kuasa"; gogohan - lebih kuat; Pargogoh - yang mempunyai kuasa: Naibata More…
  • goit = cubit See also: guit
  • gojok, gojokgojok = semacam suara
  • gojor = bocor; alir: domma gojor andin darohni - sudah mengalir itu darahnya; domma gojor bah in - air itu sudah jalan
  • gojos = tarik; seret;
  • gok = penuh; manggoki - memenuhi; igoki - dipenuhi; goki - penuhi: goki hanima ma bah bani ember in - penuhi kalianlah ember itu dengan air.
  • golang = gelang; gansip golang - kalajengking
  • golap = gelap; golap marimpot-impot - gelap gulita.
  • golas = gelas;
  • golgol = tekun: "golgol mangkorjahon na madear" - tekun mengerjakan yang baik
  • goling = putar; balik; margoling - berbalik: Tenger do uhurhu bani nasiam ...seng na margoling uhurnasiam." - Aku yakin tentang kalian bahwa kalian tidak akan beralih pikiran.
  • goloh = ditetak sedikit Synonym: gihgih, talkah
  • golom = v pegang; memegangi: ~ do ia bani tas ai age tarmodom - ia memegangi tas itu walau tertidur; manggolom - memegang; igolom - dipegang; n goloman - bagain dari uang yang diserahkan pihak More…
  • goluh = hidup; pagoluhkon - menghidupkan; ipagoluh - dihidupkan; hagoluhan - kehidupan; goluh sadokahnidokahni - hidup kekal.
  • golung = gulung; ikat.
  • golut, magolut = merajuk; kecil hati Synonym: margodo; margoni =Partingkian ni Hata Simalungun, J Wismar Saragih, 1936
  • gomak = v pegang; manggomak - memegang; manggomaki - memegangi; igomak - dipegang.
  • ? gombas = ?:~ marbois gogoh
  • gombung = gembung
  • gomgom = perintah; kuasa; mangomgom - memerintah; menguasai; igomgom - diperintah, dikuasai; gomgoman - dibawah kekuasaan; sigomgom - yang memerintah/menguasai: Tuhan sigomgom ganup tanoh on - More…
  • gomos = kuat; sungguh-sungguh: "Borngin ampa arian gomos do hanami martonggo" - "Siang malam kami berdoa sungguh-sungguh; ipagomos - makin kuat: Ipagomos sidea ma sorani, nini maMore…
  • gompang (1) = telungkup; menelungkup; margompang - telungkup: domma gompang dakdanak in tene - sudah telungkup anak itu, ya!; torih, margompang dakdanak in - lihat, anak itu menelungkup; targompang - More…
  • gompang (2) = v intai; mengendap-endap; mengintai, menghadang; manggompangi - mengintai: "Marponop do ia manggompangi songon singa ibagas naporon" - "ia mengendap di tempat yang More…
  • gompar = biak; manggompar - berkembang-biak; manggompari - berkembang-biak terus;
  • gomuk = gemuk
  • gonap = semua; bamlah gonap in! - untuk kau saja semua itu.
  • gondit = ikat pinggang; margondit - memakai ikat pinggang; igonditi - dipakaikan ikat pinggang; pargonditan - bagian pinggang.
  • gonggong = tegang (mis. pada tali): tarik hunjin tali in, ase ~ - tarik tali itu dari situ supaya tegang; pagonggongkon - menegangkan; ipagonggong - ditegangkan.
  • goni = v rajuk; merajuk; margoni - merajuk: ia mar~ halani lang ibere parlobei - dia merajuk karena tidak diberi duluan; margoni-goni - merajuk terus: paturut mar~~ ijin, nin do tong in - biarkanMore…
  • gonjong = gembung; masuk angin: boltokni ~ halani hudarat ganup borngin - perutnya masuk angin karena keluar tiap malam.
  • gonos = gemas; gonosgonoson - menyatakan berulang-ulang. var. ganos
  • gopa = jatuh
  • gopas = sikap; siap: "Puho ma nasiam; ...., ~ songon dalahi anjaha margogoh" - "Berjaga-jagalah ....., bersikaplah sebagai laki-laki dan tetap kuat."; gopas - siap: "... More…
  • gopong = bulat; bulat telur Synonym: gemong
  • gopos = erat-erat;
  • gopu = lumat: gopu tumang baen bulung gadung in, da! - yang sangat lumat dibuat daun singkong itu, ya!
  • gora = 1 suara; panggora - suara: ~ni uhur - suara/kata hati; 2. teriak kecil: ~hon otik, ase itangar - teriak sedikti, supaya ia dengar; 3. usir: ~ (~hon) dayok in, bois omeita in - usir ayam More…
  • goran = 1 n nama: ise ~mu ambia - siapa namamu, kawan; 2. sebutan; gelar
  • gorat = semacam bacang
  • ? gorba = ?
  • gorga = n ukir; v igorga - iukir
  • gorgor = masak; var. gurgur: domma gurgur bah on - air ini sudah masak?
  • gorit = garis; igorit - digaris
  • gorsing = kuning;
  • gosok = setrika: gosok lobei ase ulang marlukluk - setrika dulu supaya tidak kusut
  • gosou = ribut; gaduh
  • gostong = lurus; matei-gostong - mati kaku
  • gotah = getah
  • gotil = cubit
  • ? gotong = destar; margotong
  • guak = dusta, bohong; mar~-~ - berbohong; ~-~ - 1 bohong; 2 bicara main-main Synonym: omou
  • gual = v pukul gendang; manggual - memukul gendang; igualhon - gendang dimainkan; n panggual - orang yang memainkan gendang; fr. ulang, au manggualhon, au manortorhon - (a.h) jangan, saya yang More…
  • guas = berusaha melepas diri v; mangguas, mangguaskon - berusaha melepaskan diri; iguaskon (dl kal pasif); podas ~kon, anggo lang tartangkap ma hita - cepat lepaskan dirimu, kalau tidak kita akan More…
  • guboh = buih n: sabun on lang dong ~ni - sabun ini tidak ada buihnya; marguboh v - berbuih: mar~ pe lang sabun on - sabun ini tidak berbuih.
  • gugun = kumpul v; himpun; menyatu
  • ? guit = sentuh dg ujung jari v; mangguit v - menyentuh dg ujung jari; iguit - disentuh dg ujung jari; guitkon - digunakan dlm kal imperatif.
  • gukguk = duduk dengan kaki menekuk: mangaha do ho ijin gukguk isuhisuhi in - kenapa engkau duduk di sudut itu? Synonym: palguk
  • gulang = guling, terguling v: aima da, motor ai gulang hu lombang - ya, memang, mobil itu terguling ke jurang; manggulangkon - menggulingkan; igulangkon - digulingkan; gulangkon - gulingkan.
  • gulei = daging
  • guling = guling v, terguling; guling ari - siang hari sekitar pukul 12: ia roh pas guling ari nantuari - ia datang sekitar pukul 12 kemarin.
  • gulmok = var gulmok a; gemuk, gembrot
  • gulom = sumbat; sumbat tempat air dari bambu (ansubah, atau garigit) biasanya terbuat dari daun pisang yang digulung rapat.
  • gulot = ulat n; guloton - berulat
  • gulu, gulugulu = lumur; balut; salut; lepot v; margulu - bersalut: mar~ daroh do naheini halani ugah ai - kakinya berlumur darah karena luka itu; igului - dilumuri; margulu-gulu - 1 berlumuran; berlepotan:More…
  • gulung = gulung
  • ? gulut = kacau a: ai naha do, ipaturut ho do ~ barangmin sonin - bagaimana itu, kau biarkan kacau barang-barangmu disitu; margulut-gulut - centang-perenang: mase ipaturut ho ~ pakeanmin ijin -
  •  
  • gumbang = bengkak
  • guna = guna
  • gundur = labu siam, Cucurbita pepo Synonym: tabu
  • guni = 1 goni n: piga guni ganupan - berapa goni semuanya; 2 karung n; igunihon v - dikarungkan: gunihon lobeoi gadung in - karungkan dulu singkong itu.
  • gunsang = guncang v: manggunsang - menguncang, mangaduk: mang~ bah ai - menggunang air itu; iguncang - diguncang; pargunsang - guncangan: par~ ni bah ai.
  • guntar = gempar
  • gurapas = gelepar v; manggurapas - menggelapar; menggelepar-gelepar; panggurapas - cara geleparnya
  • guribag = kata yang menggambarhon bunyi "bag" yang berulang-ulang tak beraturan dari sumber suara "bag": ~, sorani durian ai mangkadabu idudur - "guribag", bunyi durian More…
  • guribig = kata yang menggambarhon suara "big" yang berulang-ulang atau sambung-menyambung tak beraturan dari sumber suara: ~, sora ni duarian na mangkadabuh idudur hanami ai - More…
  • ? gurimbat = kata yang menggambarhon bunyi "bat" yang berulang-ulang dari sumber suara orang berjalan tak beraturan.
  • guru = guru
  • gurudug = kata yang menggambarhon bunyi "dug" yang berulang-ulang tak beraturan dari sumber suara: ~, tarsonggot diri, sora ni gudug ai marganjang - "gurudug", terkejut saya, More…
  • gurung = punggung See also: tanggurung
  • gusok = gosok; va. gosok See also: gosok
  • gusting = gunting; manggusting - menggunting; igusting - digunting Synonym: rasip
  • gutul = 1 bentol; bonggol n: mar~ bohini halani jerawat - mukanya bentol-bentol karena jerawat; urah do tangkihon hayu ai halani buei do ~ni - mudah memanjat pohon itu karena banyak bongkolnya; 2 More…
  • guyang = mengaduk-aduk; mangguyang - menyodok, domma bois pargadungan ai iguyang babuy ni halak - kebun ubi itu sudah habis diaduk-aduk babi orang. Synonym: ugei
  • guyu = gaduh; ribut: mase ~ hanima - kenapa kalian gaduh
  • haba, haba-haba = hujan lebat
  • habahaba = terbangun karena terkejut
  • habaluan = mati suami
  • habandulan = terantuk
  • habang = terbang
  • habar = kabar
  • habaru = menunggu si sakit
  • habas = puas
  • habiar = takut
  • habinsaran = timur
  • habkab = terbuka
  • habong = sayap
  • habu = kapuk; kabu-kabu
  • habuhabu = kapuk (buah); tilam sonari lang humbani habuhabu be - kasur sekarang tidak lagi dari kapuk
  • habungan = (tanah) lembah: bah na hun buntuon hu ~ ai lopusni - air dari hulu ini dari lembah itu lewatnya.
  • habur = tebang Synonym: habang
  • habus = kikis
  • habut = susah; habut uhur - susah hati;
  • hadang = sangkutkan dibahu
  • ? hadanghadang
  • hade, hade-hade = famili; kerabat
  • hading = gantung v; ihading(kon) - digantung di bahu menggunakan tali; hadingan n - yang digantung di bahu; tempat air nira untuk diminum (tuak).
  • hadingan = lih hading
  • haduduk = bakul besar Synonym: balbahul, tandok
  • haduhat = tangan kiri
  • hae = paha
  • haehae = kaki binantang
  • haen = kain
  • haer = usir v
  • haes, haeshaes = kaki atau cakar ayam n
  • haganup = semua See also: hagonap
  • hagonap = semua Synonym: haganup
  • hahat = suara tertawa
  • hail = pancing n; mangkail v - memancing; ikail - dipancing
  • hais = kaki: ~ni dayok - kaki ayam
  • hait = kait n, terkait v; haitkon - kaitkan: ~ podas bani hayu in - kaitkan cepat pada pohon itu!
  • hait, hait-hait = kait n, terkait v; haitkon - kaitkan: ~ podas bani hayu in - kaitkan cepat pada pohon itu!
  • hajang = kajang
  • hak = kuasa
  • halak = orang, tidak sanak/kerabat; ~-~ orang-orangan pengusir burung di sawah; piga halak - berapa orang; halak ja - orang mana; ~an - kata ganti orang untuk "kalian"
  • halambir = kelapa
  • halang = alas; halang ulu - bantal
  • halangkang = selangkang, sesuatu yang pantang disebut
  • halangulu = bantal
  • halawas = lengkuas (Alpinia galanga, Linn., Willd.)
  • halhal = terselip dipinggang: ~ do tong balatini ai - belatinya selalu terslip dipinggang
  • hali = kali; piga hali - berapa kali; hali-hali - perhitungan
  • halibitongan = pelangi
  • halihir = lobang; ihalihir - ilobang: patar ~ ma igung ni horbou a - besok hidung kerbau itu dilobang.
  • halimata = sakit mata (mata merah karena sakit)
  • halimisan = padang belantara
  • halinoh = bayang-bayang n
  • halintagtag = tetes-tetes air diatas daun setelah hujan
  • halisung = pusaran di kepala
  • halisungsung = angin puting beliung; udan marhalisungsung - hujan disertai angin puting beliung.
  • ? halitagtag = butiran air diatas daun (stelah hujan?)
  • hallus = lepas
  • halong = ditumbuhi semak
  • halot = bicara tersendat-sendat
  • haluhuy = elang
  • halung = sungkan
  • halut = sibuk
  • ham = kau (bentuk sopan, untuk yang lebih dihormati)
  • hamar = bilik, kamar
  • hambing = kaming
  • ? hambingtere = ?
  • hamonan = kemenyan
  • hamot = padakan, manfaatkan v: na adong on ma pahamot hita, tene - yang ada ini saja kita padakan; tarpahamot - dipercaya: ai tarpahamot ma ia sahalaksi mulak? - apa dia sudah dapat dipercaya More…
  • hampah = pelepah: domma saud ibuat ~ni hawei ai? - sudah jadi diambil pelepah talas itu?
  • hampar = berserak v: mase hampar ijin duit in - kenapa berserak disitu uang itu?
  • hampilis = burung layang-layang; var ampilis
  • hampung = ringan a: ~ do in, paturut ma ambia in mamboan - itu ringan, biarkan anak itu yang bawa; marhampung ni tangan - ringan tangan; marhampung ni langkah - meringankan langkah; marhampung ni
  • hanai = kami; hanai on - kami ini.
  • hanami = kami
  • handang = kandang; handang ni pinahan - kandang hewan ternak
  • handian = engkau, kau: laho huja ~ patar - mau kemana engkau besok See also: ho
  • hangalan = keadaan ada yang "ngal", yang kurang atau tidak sampai; dong do ~ni ase lalab lang daporan boru - ada yang belum kesampaian menyebabkan ia belum dapat teman hidup wanita.
  • hangar = layu: hangar haganup halani (ari) logo - semuanya layu karena (musim) kemarau.
  • ? hanggou = 1 keliru; 2 luntang lantung; gelandangan: ~ do hansa (=dansa) horjanin - kerjanya hanya luntang lantung.
  • hangkei = pemurah
  • hanima = kalian
  • hanjat = banyak sekali: ~ do halak na roh - banyak sekali orang yang datang Synonym: buei See also: saja
  • hanopan = tanah datar ditengah daerah bergunung-gunung; Bandar Hanopan - nama desa di daerah Silou Kahean Synonym: pamah
  • hansa = hanya: ia do ~ na mambotoh in - hanya dia yang tau itu. Synonym: pitah
  • hansar = menceret v
  • hansur = hancur Synonym: bois
  • hanting = jinjing: ember in ma lah ~, ase urah - ember itu saja jinjing, supaya mudah.
  • ? hantul = gendong: songon anakni kereh, ~ lalab bani bolotok ni inangni - seperti anak kera terus menggantung .....
  • hapak = kapak See also: kapak
  • hapal = tebal; ~-~ - tebal-tebal; pa~ - buat tebal;
  • hapalang = kepalang
  • hapang = rayap, kutu kayu; ~on - terserang rayap atau kutu kayu Synonym: burbur ni parhayu
  • hapas = bunga kincong (Etlingera elatior) yang sudah kembang See also: sihala
  • hape = rupanya
  • hape, var. hapeni, hapena = rupanya: in do hape - itu rupanya See also: hapeni, hapena
  • hapena = lih. hape
  • hapeni = lih. hape
  • hapesong = sejenis buah-buahan dapat dimakan (Pangium edule REINW.), Ind.: kepayang, keluak
  • hapias = sejenis tumbuhan yang tumbuh diatas pohon
  • hapihapi = potongan ijuk yang tertinggal di batang pohon enau setelah ijuknya diambil
  • hapilinan = gantinya, karena tidak ada yang paling dikehendaki: lasina in ma baen hapilinanni, anggo seng dong lada - cabe itu saja gantinya, kalau tidak ada lada.
  • hapit = jepit; terjepit Synonym: isat
  • hapkap = alat pengusir burung di ladang terbuat dari bambu yang dibelah dan ketika ditarik menimbulkan bunyi
  • hapoltakan = 1 timur: paruhur na hun hapoltakan - orang Majus; 2 nama desa di Kec. Raya Kab Simalungun
  • hapor = cadel, tidak dapat menyebut "r";
  • hapur = kapur (sirih)
  • haput = gesa
  • haragatanni = sibuk
  • harang = kandang
  • harangan = hutan
  • harat = gigit Synonym: sarut; gugut;
  • harhar = lepas, urai
  • ? haron = :roboh ma haron na so bengku" -
  • harosuh = kesukaan
  • haru = susah
  • hasa = kaca
  • hasak = deru (hujan, air bah)
  • hasang = kacang
  • hasar = kasar
  • hasowor = kencur
  • hasumba = kain merah
  • hasundutan = barat
  • hasunsahan = kesulitan
  • hata = n kata, perkataan, suara: ~ ni aha do ai - suara apa itu; seng siat ~ ungk - keras kepala, tidak bisa dinasehati;
  • hata-hata = bohong, dusta, omong kosong
  • hatenggat = kaktus
  • hatirongga = nama sejenis kain perempuan di Simalungun; sejenis tanaman hias: pacar air (Ind),Impatiens balsamina
  • hatos, tarhatos = pingsan
  • haut = kait; haut-haut - (alat) pengait Synonym: sangkot
  • hawat = kawat
  • hayop = mari
  • hayu = kayu
  • hear = sapu, kais
  • heja = sibuk luar biasa, lahiriah dan batiniah sampai lupa diri Synonym: hettus; paspis
  • helpat = pipih, gepeng
  • hembang = mengembang
  • hensang = tidak pernah diam; lasak; sibuk
  • ? herbang
  • hereh = kera
  • hetel = suka bicara kotor atai jorok; genit
  • hettus = sibuk Synonym: heja, paspis
  • hiab = terbang: hiab ibahen logou - terbang oleh angin
  • hiah = suara teriak suruhan pada anjing sewaktu berburu
  • ? hial
  • hiang = kering: domma ~ jomuran ai? - apakah sudah kering jemuaran itu?
  • ? hiat = 
  • hidop = kejap; sangkidop - sekejap: pas sangkidop mata, magou! - pas sekejap mata, hilang!
  • hidorat = mulia, waibawa
  • hidu = ulat dalam batang pohon aren yang membusuk
  • ? hiduhidu
  • ? hidut
  • hinsah = cepat
  • hirei = jemur; gantung Synonym: gantung
  • hiri = hina; terhina a; pahiri v - merendahkan; ipahiri v - dihinakan, direndahkan: hiri dansa pangahap halani ulang ni niombah on - rasanya terhina sekali karena ulah anak-anak ini; na pahirihon More…
  • hirik = jangkrik
  • hirtah = belerang
  • hisap = congok; rakus; hisap ni daging - hawa nafsu
  • hisar = pulih; ipa~ - memulihkan; menyegarkan, cont. "ipahisar do tonduyhu" - Ia menyegarkan jiwaku
  • hiskis = habis; ludes: ~ do ia marjudi - ia ludes berjudi Synonym: bois
  • hita = kita; hita do patar hita do haduan (ungk) - kita besok kita juga lusa
  • ? hitang = seruas bambu untuk tempat tuak pakai tutup dan juga langsung digunakan untuk minum tanpa membuka tutupnya, tetapi melalui lobang khusus ditutupnya.
  • hitei = 1 jembatan; 2 jalan; sarana; alat Synonym: titi
  • hitil, var hetel = genit See also: hetel
  • hitir = gentar; gemetar
  • hiung = beo, burung tiung
  • ? holbung = cekung: tanoh holbung - tanah cekungan, lembah Synonym: habungan (untuk tanah), holnoh, loblob
  • hombun = embun
  • hona = v kena; terkena; mangonai - mengena; ihonai - dikenai; hona tangan - kena pukul dengan tangan. See also: tangan
  • honda = biru; honda songon langit na torang - biru seperti langit yang cerah
  • hondi = Labu kuning (Cucurbita moschata Durch); bulung ~ - daun labu boi ilowoh - labu kuning bisa disayur Synonym: tabu
  • hondor = pagar; (prbhs) ulang na hondor gumba timbahou sihondoron, ulang na tonggor rupa parlaho sitonggoron - jangan memagari "gumba" (sejenis pohon) tetapi tembakau, jangan memandang More…
  • hosei = sibuk; siap a: O ambia, ~ do ho gatni, lang sompat menelpon - o kawan, tampaknya kau sibuk, tidak sempat menelepon; mangkoseihon v - menyiapkan: laho roh ma side da, sirsir ma hitaMore…
  • hosong = bengek; hosongon n - terkena bengek: anggo ~ lang tahan marlintun - kalau tekena bengek tiak kuat lari.
  • hotam = ketam, serut; v hotam holi papan on da, jenges bahen - nanti serut papan ini ya, kerjakan dengan baik
  • hotang = rotan; mahol do hotang da, anjaha buei do halak pardipar marosuh - rotan itu mahal, dan banyak orang di luar negeri senang.
  • hotkot = kental Synonym: malhot
  • hotor = tali temali dari bambu yang dipakai untuk mengusir burung pipit dari ladang/sawah.
  • hoyam = (tentang manusia) menguap; marhoyam - menguap; marhoyami - menguap berulang-ulang; hoyam-hoyamon - menguap terus.
  • hoyu, mahoyu = lisut; layu: domma dokah tibal i rumah sakit, mahoyu ma angkulani - sudah lam terbaring di rumah sakti, badannya jadi lisut/kurus. Synonym: moyuk
  • huan, huan-huan = sahabat; marhuan-huan - bersahabat: sihol do halak ai marhuan-huan pakon hita - mereka ingin bersahabat dengan kita; parhuan-huanan - persahabatan
  • hubang = lumpur; marhubang - v 1 berlumpur; 2 berkubang
  • huda = kuda
  • hudali = semacam pacul untuki mengorek tanah
  • hudon = periuk
  • huja = kemana
  • hujai = kesana
  • hujan = kesana
  • hujin = kesitu
  • hujon = kesini
  • hul, hulhul = gulung; huluhul lobei tali in - gulung dulu tali itu
  • hulah, var ulah = ulah; perilaku; idah ma bajan ni ulah nin - lihat jeleknya ulahnya itu.
  • hulambu = kelambu
  • hulampah = pelepah; hulambah ni halambir boi do ibahen soban - pelepah kelapa dapat dijadiak kayu api.
  • hulanan = kawanan, rombongan; hulanan ni manuk-manuk - kawanan burung
  • hulepor = menggelepar; humalepor - menggelepar-gelepar: idah ma ikan in, humalepor halani otik mando bah ni bongbongan in - lihat ikan-ikan itu, mengelepar-gelepar karena air kolam itu sudah sedikit. More…
  • huleteng = tergesa-gesa, buru-buru; humaleteng - pada tergesa-gesa: ganup humaleteng mabiar tading - semua pada tergesa-gesa, takut ketinggalan.
  • hulihap = lutung
  • huliput = tergesa-gesa, sibuk; ~ do tong anggo laho misir - selalu tergesa-gesa kalu mau perhi.
  • humange = kemangi
  • ? hundul = dukuk; tempat duduk
  • hungkam = bagian dalam yang muda dari batang pisang yang dapat dibuat jadi sayur
  • hunsal = terkilir
  • hunsang = saku
  • ? hupkup = ?
  • hurak = gali
  • hurang = kurang
  • hurap = penyakit kulit
  • hurei = tergantung; julur
  • ? huridap = sejenis ulat
  • hurleh = layu; terkulai
  • hurotop = gemeretuk
  • ? hursap?
  • hurung = kurung
  • husapi = kecapi
  • husip = bisik
  • husor = putar
  • huta = kampung; kota
  • huting = kucing
  • hutinta = teka-teki
  • hutip = kutip
  • hutu = kutu
  • hutuk = kecil hati; marhutuk - menyesali: "Anggo lang rap manjaga hita, sasap ma holi Simalungunta ai na dob iparjuangkon nalobeita. .... pasal on .....sasiam parsikolah in ma hutuk pujion More…
  • hutur = gemetar
  • huyum = pipi
  • ia = dia
  • ia = dia
  • iah = olok kepada anjing agar menggonggong
  • iak, var. eak
  • ian, mangian = tempat, menempati
  • ianan = tempat
  • ianan = tempat
  • iapiap = bertualang kesana kemari tak menentu
  • idah = lihat
  • idah = lihat; tengok; tar~ = terlihat
  • idahidah = menagih; ketagihan; terkenang; var. idaida
  • idahidalani = moga-moga; insya Allah
  • idang = layan; melayani
  • idang = layan; melayani = 
  • idop = kasih
  • idou = utang
  • igar = masam, asam; igar-igar - telur lebah yang rasanya masam; migar - rasa masam/asam; namigar = bahan untuk membuat rasa masam seperti jeruk, asam gelugur, buah kincung (kecombrang); niigaran - More…
  • ? igil?
  • ihal, marihal = berdendang
  • ihan = ikan
  • ihur = ekor
  • ihut = ikut
  • ija = dimana
  • ijai = disana
  • ijin = disitu
  • ijon = disini
  • ila, maila = malu; pailahon - memalukan: ulang pailahon - jangan memalukan
  • iloh, miloh = padam: ilohkon - padamkan: ! lobei apuy in - padamkan dulu api itu Synonym: intop
  • iluh = air mata; tariluh - keluar air mata: tariluh au manangar ai - keluar air mata saya mendengar hal itu.
  • imas = tebas,; mangimas - menebas: mangimas parjumaan - menebas hutan untuk perladangan.
  • imbagas, parimbagaskon = perhatikan; pikirkan: parimbagaskon ma podah ai - perhatikanlah nasehat itu.
  • imbang = lawan: ulang mabiar, ~ma lah - jangan takut, lawan saja; marimbang - dibanding dengan: ~ sonai banggalni, monang ma namin ia - dibanding dengan besarnya, seharusnya dia menang.
  • imbou = siamang (Symphalangus syndactylus)
  • impol, maimpol = ingin sekali; impol uhur bayak - ingin sekali kaya; maippol uhur marniombah - singin sekali mempunyai anak; impolan - ingin sekali mendapat sesuatu; kutipan, “Maling pe taur-taur, malingan More…
  • in = itu; ~ ma - itulah;
  • inang = ibu; inang-inang - isteri; parinangon - kaum ibu
  • indahan = nasi
  • indat, mindat = regang: indat lobei karet in - regangkan dulu karet itu; boi do mindat aggo karet - karet bisa diregangkan.
  • indung = induk: ~ ni dayok - induk ayam
  • inganan = tempat: ija do ~ ni lereng on - dimana tempat sepeda ini
  • inggot = keliling
  • inggou = lagu; nada; ~ simalungun - lagu/nada simalungun
  • ingoningon = baling-baling, kitiran, kipas
  • ingor = selisih; maringor - berselisih, bertengkar; paringor - orang yang senang bertengkar
  • ingul = nama pohon yang kayunya dapat dbuat perahu (Ceddrella toona)
  • inih = rintih
  • injam = pinjam
  • intei = 1 intai; 2 sedikit heran
  • intir = getir; mangintir - terasa getir (dilidah)
  • intop = padam; mintop (menjadi) padam; intopi - padamkan; mangintopi - memadamkan; iintopi - dipadamkan; tarintopi - dapat dipadamkan
  • inum = minum
  • ipon = gigi
  • ipos = lipas, coro, kecoa (Blaberus giganteus)
  • irik = 1 selidiki; irik-irik - ikuti untuk menyelidiki; 2 ikut; mangirikkon - mengikuti; siirikkon - orang yang mengikuti; pangirikkon - cara mengikuti
  • iring = iring; iringan - iringan: mangiring - ikut dalam iringan: ~ na matei - iringan pengantar orang mati
  • iris = iris
  • irlak = kilau; cemerlang; mirlak - berkilau; mirlak-irlak - berkilauan, cemerlang
  • isap = (binatang) pacat
  • isat = terjepit: ~ naheihu - kakiku terjepit Synonym: hapit
  •  = 
  • ise = siapa; manise - menyapa
  • itak = penganan khas Simalungun terbuat dari tepung beras dan gula merah; itak siang-siang - "itak" yang disiapkan untuk acara adat
  • itik = bebek
  • itikitik = gelitik
  • itok = sejenis ikan air tawar
  • ituk = cemburu
  • jabab = jawab Synonym: balos
  • jabat = salam
  • jabatan = 1. senjata; 2 alat
  • jabek = jenggot
  • jabir = lantam; ~on (ks) usilan?
  • jabjab = jambul panjang
  • jabolon = babu; hamba
  • jabu = rumah
  • jadi = jadi
  • jaga = jaga; asuh; pelihara
  • jagal = daging
  • jagar = bagus
  • jagiah = cantik Synonym: jenges
  • jagjag = (rambut yang) kusut
  • jagul = jagung
  • jaha, var. anjaha = dan
  • jaheijahei = sebelah hilir; sebelah bawah; parjaheijahei - sebuatn untuk roang yang tinggal di daerah pesisir
  • jait = jahit
  • jajik = cemooh, mengatangatai
  • jala = jala
  • jalir = meleleh, menetes
  • jalo = terima
  • jalujur = menjahit
  • jaluk = terasa jangggal
  • jam = jam; pukul
  • jamah = pengang; manjamah - memegang; ijamah - dipegang; jamahi - tahan, jangan dibiarkan pergi: ~ sidea, mangan lobei - jangan biarkan mereka pergi, makan dulu
  • jambar = bagian (biasanya dalam hubungan adat)
  • jambu = jambu
  • jambulan = rambut
  • jamin = pasti
  • jampal = telapak
  • janah = dan; dapat ditambahkan
  • janggut = bulu kemaluan
  • japjap = makan; dilahap (biasanya ntuk binatang): domma ijapjap - sudah dilahap
  • jarang = jarang
  • jarijari = jari
  • jarojak = sejenis piring yang dipakai orang terhormat
  • jarum = jarum
  • jawar = keliar; berkeliaran: "Mase ma ipaboan-boan uhurmu ho, anjaha mase ma jawar-jawar pangkawahmu".
  • jeham = bujur jeham - diam-diam "makan dalam"; pura-pura baik
  • jenges = cantik
  • jengkat = jingkat
  • jep = suara kilat; mardejep - berbuyi seperti suara kilat
  • jimat = jimat
  • jingar = galak, bengis, kejam, suka marah: age halak nasangap ia, lang jangin, lang jingar - walau ia orang mulia, tidak seram, tidak galak/bengis/kejam.
  • jiris = tergelincir
  • jirlak = kilau; kemilau
  • jobang = buah jengkol yang sudah lama, sudah membiru
  • jobjob = terban, longsor
  • jogal = keras; bandel
  • jolang = belang; marjolang -berbelang
  • jolma = manusia; tarjolma - tersadar
  • jolom = pegang; sijolomon - pegangan
  • jomba = v terjatuh arah kedepan Synonym: munjom; sunggom
  • jomput = 1 pungut; 2 ambil sedikit: ~ ma bam - ambil sedikit untukm
  • jomur = jemur
  • jon = dekatkan; ~ tanganmu -d ekatkan tanganmu
  • jonaha = nama orang pandai seperti Abunawas dalam cerita Simalungun
  • jonam = 1 tetap; 2 tenang
  • jondo = termenung
  • jongjong = berdiri: ~ ma hita - mari kita berdiri; ipajongjong - didirikan; parjongjong - berdirinya
  • jongkal = jengkal
  • jonong = diam tanpa berbuat apa-apa
  • jontik = jentik
  • jopang = jepang
  • jora = jera
  • jorgah = kasar
  • jorgit = sehat
  • joring = jengkol (Pithecelobium lobatum BENTH)
  • juakjuak = suruhan tapi bukan pembantu: ~ ni Naibata - hamba Tuhan
  • jual = jual
  • juar = sorong, dorong
  • jubjab = berbantah; bertengkar Synonym: nguhngah
  • judi = judi
  • juhut = daging; parjuhut - orang atau orang-orang yang bertanggung-jawab dalam penyiapan hidangan daging dalam pesta adat
  • jujung = junjung; simanjujung - kepala
  • jujut = tutup, sumbat n: aha ibahen ~ ni bongbongan ai? - apa dibuat tutup/sumbat kolam itu?; jujut v - tertutup: domma jujut da bombongan ai hubahen - koma itu sudah tertutup saya buat. More…
  • jukjuk = jolok
  • juling = kero
  • juljul = tolak; dorong
  • jullak = 1tolak; 2terus memancar; ijullakkon - ditolak, didorong; majullak - terdorong; bah mata ai marjullak-jullak - mata air itu terus memancar
  • julnong = tidak disangka bertemu dan menyebabkan kita terkejut; sihabiaran do pajulnong pakon horbou jalang - paling ditakuti adalah tidak disangka dan terkaget bertemu dengan kerbau liar
  • julungjulung = jalan sendirian seperti tanpa tujuan kesana kemari: mase ~ ho - kenapa jalan sendirian kau kesana kemari?
  • julur = jalar; merayap: ulog manjulur - ular merayap
  • juma = ladang
  • jumba, var jomba = tersungkur kedepan
  • jumbalang = wibawa: raja na marjumbalang - raja yang berwibawa
  • jumpah = 1 jumpa; bertemu; 2 tiba: pajumpah - bertemu; ijumpahkon - ditemui; manjumpahi - menemui; jumpah ma panorangni - tiba waktunya
  • jumpahan = memperoleh
  • junggap, marjunggap = berkelahi, biasanya untuk binatang atau khewan peliharaan
  • jungkat = jahat; nakal
  • junjun = timbun; tumpuk: marjunjun - bertumpuk: ~ utangni - bertumpuk utangnya
  • juntul = menonjol; juntulan - lebih menonjol; pajuntul-juntul diri - menonjolkan diri Synonym: gutul
  • jurgang = terpelanting Synonym: dabuh; gayap
  •  = 
  • jut = buntu a; jut uhur - hati sesak, buntu Synonym: sosak See also: jujut
  • juta = juta
  • jutal = jutal: marjutal badanni - berjutal badannya
  • kababan = lengkap sekali makan
  • kae, lih. hae
  • kaes, kaeskaes = 1 mengais; tulang cakar
  • kaha = kakak; abang
  • kahan, sikahanan = sulung
  • kahean = hilir
  • kahou = keliru
  • kais = 1 mengais; 2tulang cakar;
  • kakap
  • kapak = kapak
  • kapal = kapal
  • karih = aduk
  • kaskas = lasak, tidak mau diam Synonym: hensang; purikas; runggas
  • ? kasou = kacau Synonym: lutu, gebeg, mingor, gosou
  • kawah = lihat; mangkawah - melihat; ikawahkon - melihat, melirik; kawah-kawah - kecarian Synonym: torih
  • kawahan = mengharap-harap: kawahan do hanami parroh nasiam - kami berharap kedatangan kalian
  • kehen, var. kahen = hilir
  • laba = laba; guna = 
  • labah = pintu See also: tingkap
  • labar - = 
  • labas = gedebuk, suara benda lembut jatuh Synonym: dabuh
  • labas, manlabas = suara benda jatuh lembut
  • labei = tempat perangkap dipasang
  • labi-labi = cacing perut
  • labilabi = cacing perut
  • lablab = lebar; luas: lablab jumani - luas ladangnya Synonym: bplag, herbang, limbang
  • lablab = luas; lebar
  • labu = guna
  • labu = guna
  • labuh = ralat
  • labuh = sapu lidi yang diikat
  • lada = merica Synonym: siak-siak
  • ladam = ladam Synonym: tapak-tapak
  • ladang = ladang Synonym: juma
  • ladong = tidak ada (dari "lang adong") Synonym: seng dong, nadong
  • ladung = dusta; bohong Synonym: bual, guak
  • lae = ipar, suami adek/kakak perempuan kita See also: lawei
  • laga = 1 selera atau kuat makan: laga makan - kuat makan; 2 dimarahi: ilagai - dimarari Synonym: gila, marah, gapgap, sorgang
  • lagat = tengkar; keras kepala
  • lagatan = tangisan anak yang tidak henti-hentinya,tidak dapat dibujuk
  • lage = tikar Synonym: amak, apei, amparan
  • lagei = samar; kelabu; curang dalam dagang; man~ - mengelabui, memperlihatkan yang baik menyembunyikan yag jelek dalam barang dagangan; ~an, kelihatannya bagus,namun didalam jelek; ilagei ma rupani More…
  • lahang = jarang; selangnya banyak: lahang-lahang - jarang-jarang
  • lahar = banyak habis: ma~ do sipanganonnami sanggah horja na baru on ondi - agak banyak habis makanan pada waktu acara yang lalu itu.
  • laho = 1 pergi: domma ~ ia? - ia sudah pergi?; 2 nikah; kawin: domma ~ ia? - ia sudah menikah?; baru pa~ boru ope hanami - kami baru saja mengawinkan anak perempaun kami; 3 laku: sadaiha laho More…
  • lahoan = pekerjaan; perbuatan: lahoan ni apostel - kisah para rasul (dalam alkitab); si~ - yang dikerjakan: manlahoi si~ - mengerjakan pekerjaan; mar~ - mempunyai acara
  • lahui = semacam katak besar, dapat hidup di darat dan di air See also: tiktikan
  • lahui, var lahu = sejenis katak yang besar dapat hidup di air dan di darat
  • lai = penggilan menghormati raja
  • laing, laingan = cantik Synonym: jenges
  • laja = lengkuas (Alpinia galanga)
  • lajang = 1 pergi tak berkentuan; 2 perjaka; bujangan Synonym: maoraor, mawat
  • lajou = coba: hulajou - kucoba Synonym: uji, suba, idahi
  • laklak = kulit kayu
  • lampa = alasan, dalih: dong do tong lampa ase seng igilai dia - selalu ada alasan agar dia tidak dimarahi Synonym: sidalian
  • ? lana, manlana = tergenang Synonym: mornang, sornang
  • landur = bulir padi yang bernas; merdu; berbobot (untuk suara): ~ tumang sora ni - merdu sekali suaranya
  • langat, langat-langat = subuh, menjelang fajar Synonym: sogod, girah
  • langgu = cincin dari besi pada gagang pisau sebagai penguat dan pemanis Synonym: suhul
  • langkop = telungkup v; marlangkop -telungkup: domma marlangkop si ucok on - bayi ini sudah telungkup
  • langkor = terbengkalai Synonym: sagang
  • lanog = lalat; ~-~on - dibiarkan terbuka, terlantar
  • lansat = memandang rendah pada orang tidak berpunya atau lemah; tak menaruh iba; tidak perdulian, sombong
  • lansei = lalai; tidak penuh perhatian: lansei uhurni bai aturan na dong - tidak sepenuh hati terhadap aturan yang ada
  • lansina = cabai Synonym: siak See also: lasina
  • lao, laho = pergi Synonym: misir, meser, borhat, bingkat, manlangkah, mardalan See also: laho
  • ? laosi = v lampaui, lewati; man~ - meliwati; i~i - dilewati; dalan hujai manlaosi bah banggal - jalan kesana meliwati sungai besar
  • ? lapah = v toreh, bedah
  • ? lapalapa = n sekam Synonym: ut
  • layoh = bicara yang lemah lembut: sonang do pinggol manangar sahap na layoh, na lang ringis - senang rasanya telinga mendengar orang yang bicara lemah lembut, yang tidak beringas Synonym: More…
  • leas = kurang mengindahkan/menghiraukan: leas bani hata atap podah - kurang menghiraukan perkataan atau nasehat Synonym: lansei
  • lengket = tangkap (sst yang dilempar): gijigkon ma, hu lengket - lemparkan, saya tangkap
  • leseh = genit; centil Synonym: hede;
  • lestem = apik, rapi (ttg rambut, wajah, jalan, dll): dalan hu huta nami domma lestem - jalan ke kempung kami sudah apik
  • libag = pukul, libas Synonym: lipat, basbas, bogbog, lonsing, dibag, libag
  • libas = libas, pukul Synonym: lipat, basbas, bogbog, lonsing, dibag, libag
  • ? lidor = semampai? Synonym: likih?
  • ? ligar = ?
  • likih = semampai, ramping dan panjang Synonym: lidor(?)
  • lingkar = bulan 12
  • lingkit = anak panah See also: sior
  • lintun = lari; Synonym: lumpat; maporus
  • liot = keliling; man~i - mengelilingi; i~i - dikelilingi; mar~~ - berkeliling-keliling Synonym: inggot
  • loblob = rendah; roh ~ ni - makin rendah: roh ~ ni do tanoh na humpit bah an - tanah dekat sungai itu makin rendah Synonym: toruh
  • lobong = n lobang dalam tanah ladang padi yang siap diisi padi bibit; v manlobongi - melobangi tanah ladang; ilobongi - dilobangi; parlolong - tongkat kayu yang diruncing untuk membuat lobang diMore…
  • logo = kemarau; ari ~ -hari/musim kemarau; ~ maningting - kemarau panjang; halogoan - tanaman yang baru ditanam yang karena tidak kena hujan menjadi rusak; soya logo ni ari satahun ibaen udan More…
  • logou = angin; ~ bolon - angin besar; ~ pastima - angin barat; ~ purba - angin timur; marsiombusan logou pe lang be (ungk.) - tidak berdekatan lagi
  • lolou = kumpul Synonym: tumpu
  • lombang = lembah; jurang Synonym: habungan; tanoh holbung
  • lompah = v masak; lauk; sayur: lompah hanmina ma sayur in - masak kalian sayur itu; aha do lompahta - apa lauk/sayur kita. Synonym: tongka
  • londar = mata (sebutan halus/sopan) Synonym: panonggor
  • losung = lesung; fr sitoktok losung - orang jauh: lang pala mambotoh sitoktok losung (di hutan)
  • luhik, luhikluhik = seluk beluk; kelak-keluk; kelok-kelok: botohan ma ia ~ ni parhara on - dia lebih tahu kelak-keluk perkara ini. Synonym: lehuk-lehuk
  • luhluh = kelupas; tukar kulit; mangi~ - bertukar kulit: ulog mangiluhluh - ular berganti kulit; matutung anjaha mangiluhluh - terbakar dan mengelupas
  • luhung = jurang curam dan dalam; tubir; palung: ibagas kuasani do LUHUNG ni tanoh - bagian-bagian bumi yang paling dalam ada di tangan-Nya (Mz 95:4) See also: lombang; habungan
  • luhutan = tumpukan, gundukan: ~ ni omei - gundukan padi sabitan sebelum dirontok
  • lukluk (1) = kerut; kusut; mar~ berkerut, kusut; mar~ ope, gosok lobei - masih kusut, setrika dulu.
  • lulu, marlulu = menghukum
  • luluk = rabuk, bulu atau miang halus yg terdapat pd pelepah pohon enau untuk menghidupkan api dari pemantik
  • lulun = lipat, buntal?
  • ? lulus = diang; mendiang; mar~ - berdiang; i~ didiangkan: inang marlulus - ibu berdiang; man~ bulung galuh - mendiangkan daun pisang
  • ? lumat = (giling) halus: ~ giling lasina in - giling halis cabe itu; (fr) malumat; namalumat - masih kecil-kecil (biasanya dikatakan untuk anak yatim/piatu); si~~ lumat - halus; sahap silumat-lumatMore…
  • ? lumba = ingatkan; man~bahon - mengingatkan; i~hon - diingatkan; ipa~ - ditegur
  • ? lumbang = luas, lapang; mar~lumbang ni uhur - berlapang hati;
  • ? lumei = kosong, hampa; palumei diri - mengosongkan diri; hata-hata na lumei - omongan yang sia-sia
  • lutar = cambuk, hantam, hajar; ~ ni huda - cambuk kuda; i~ milas ni ari - dihantam teriknya matahari; Dob i~ do ase ra mardalan huda ai - setelah dicambuk baru kuda itu jalan Synonym: basbas,More…
  • mabar = sejenis kayu
  • mabei = matang,masak (khusus untuk buah) Synonym: tongka
  • mabei = masak; matang
  • mabuk = mabuk
  • mabur
  • madal = tebal muka
  • madat = mengisap candu
  • maen = main
  • malmal = aus: podas do ~ sipatumin - cepat aus sepatumu Synonym: maos, malepet
  • mando, namando = cuma, saja: ia ~ na tading - cuma ia yang tinggal
  • mangabisi = mengambili
  • mangan = makan; pamangan - mulut: anggo mangan pamangan ulang hurjap-hurjab - kalau makan mulut jangan berbunyi Synonym: mandaup
  • mangkar = 1kurang masak: mangkar ope galuh in - pisang itu masih kruang masak; 2kurang tidur; tanpa tidur-tidur: mangkar ope mata domma ipuhoi - tidur masih kurang sudah dibangunkan. Synonym: More…
  • maningon = harus, mesti, tidak bisa tidak Synonym: misti, ulang-lang
  • matah = matah; belum matang; (ungk) matah mosog - total, keseluruhan: dear ma ai,satolop hita tene ase nansa aima matah mosogni - jadi ijai ma matah baiklah, kita sepakat agar semuanya termasuk More…
  • matas = siang, matahari (sudah) tinggi Synonym: arian
  • mawat = lih awat
  • mawatawat = berkeliaran
  • mermer = ranum; mangka~ - pada ranum
  • merung = kurus: mase sonin ~mu - kenapa begitu kurusmu.
  • metur = tidak teratur; tidak sama-sama: mase metur mangan - kenapa makan tidak sama-sama
  • minei, var. naminei = kiranya Synonym: namin See also: naminei
  • mintop = padam See also: intop
  • molmolan = ambang pintu
  • mongkol = mengkal;setengah matang; belum seluruhnya masak (buah); tata mongkol - (km) menekankan arti; ~ parsahapan - pembicaraan menjadi mentah Synonym: angkar, mangkar
  • ? mornang = tergenang: udan torus, dalan banggal pe mornang - hujan terus, jalan raya pun tergenang Synonym: sornang, suntong, lana See also: sornang
  • mosog = tutung; gosong;hangus: matah mosog, lih. matah See also: tutung
  • muap, uap = 1 semerbak; 2 mulai busuk: ... ase ~ uapni na misbou ai! - supaya semerbaklah bau yang harum itu! Synonym: mongkap
  • mumbal = menggonggong
  • munjom = v terbalik arah kedepan Synonym: sunggom; jomba; See also: unjom
  • nabi = nabi

  • nabung = cukur
  • nada = bukan
  • nadong = ada; namar~ = orang berada
  • naga = bagaimana
  • naga = naga
  • nagori = semua;
  • nagur = nama sebuah kerajaan di Simalungun dahulu kala bertempat di ...
  • nah = kata atau ucapan ketika seseorang memberikan sesuatu kepada orang lain
  • nahei = kaki
  • nahi = isi
  • nahit = menyala; ma~i - menyalakan; ~i - nyalakan; ~ ni uhur - panas hati Synonym: gara
  • nahit = menyala = 
  • namin = sebenarnya; on ma ~ ini saja sebenarnya, seharusnya; ~ ia do roh - seharusnya dia yang datang See also: naminei
  • naminei, var minei = kiranya Synonym: andohar See also: minei
  • namur = embun atau sisa air hujan yang membahasi rerumputan atau semak belukar; mar~ menginjak rerumputan atau semak belukar yang masih basah sehingga ikut basah Synonym: hombun
  • nandigan = kapan, bila
  • nangging = sa~ - segenggaman penuh
  • ? napu = pupuk dari tanaman membusuk atau kotoran khewani
  • narnar = bara api kayu bakar: itutung bani narnar -dibakar diatas bara api
  • ne! = hayo! ~ hita - hayo/mari kita pergi
  • neinei = terus; udan ~ - hujan perlahan-lahan tetapi terus-menerus.
  • neta = ayo, dari, "ne hita" - ayo kita (pergi)
  • ngadol = gigi geraham
  • ngal = tidak sampai,dikatakan tentang seorang bayi yang karena dibiarkan terlalu lama menangis akan "ngal", suara tidak keluar lagi See also: hangalan
  • ngalut = susah Synonym: loja, ngayotan; ngalutngalut - meriang karena terlalu capek bekerja
  • ngangngang = nganga, menganga
  • ngemngem = mulut tertutup; ~ do hansa ho, seng pag marsahap - kau tutup mulut saja, tidak berani bicara
  • ngeong = suara kucing
  • ngesnges = gigi atas dan bawah rapat (seperti orang kejang) See also: ngisngis
  • ngisngis, ngisngisan = gelisah (karena mau pergi saja); domma ~ baliang in, dong do ra na sihol ayakonni - sudah gelisah anjing itu, mungkin ada yang mau dikejar
  • nguhngah = bertengkar; berbantah; bercekcok; perang mulut Synonym: jubjab
  • ? ngulngul = sengau, bindeng
  • ? niak, maniak = 1 pedih, perih: maniak tumang ugahkon - perih sekali lukaku ini; 2 lapar: domma maniak boltok lape roh indahan - perut sudah lapar nasi belum datang; domma niakan ho? - sudah lapr kau?
  • niat = hasrat; ~ ni uhur - hasrat hati
  • nidok = n maksud bicara; aha do ~ni ai - apa yang dia katakan/maksudkan; mar~ - berarti: seng marnidok hinatahonni ai - tidak berarti apa yang dia katakan itu
  • nin = dari kata "sonin", begitu; ~ do - begitulah; ~ dong ni in ma pahamot hita - begitu adanya itulah kita padakan
  • ? ninganningan = sikap mencemooh dengan mengulang kata-kata yang iducapkan orang lain Synonym: ongon, mangongon
  • ningku = kataku; ~ pe saud ma ai - sudah kukatakan jadi saja itu
  • ningon, maningon = harus
  • nini = katanya; ~ bana - kata dia; ~ halak - kata orang
  • ninta = kata kita; domma sonai ~ - sudah kita katakan demikian; ~ ma ai - tiu kata kita/menurut kita
  • nipi = mimpi; marnipi - bermimpi; inipi - dimimpikan
  • nira = nira, air manis sadapan mayang enau Synonym: bagod
  • nolih = bagian kerja/tugas; yang telah saya kerjakan: ~ ni ise na tading on? - bagian tugas siapa yang sisa in?; ~ku domma bolag - bagian yang sudah saya kerjakan lebar/luas.
  • ? nolnol = melotot;terbelalak ;matanya diarahkan lebar-lebar ke..; mata tidak lepas dari ..: nolnol panonggorhu mangidah ... - mataku terbelalak melihat ..
  • nonang = obrol; mar~ - mengobrol
  • nongkan = tadi; belum lama, baru saja
  • ? nongnong = tenggelam; ijon ma parau ai ma~ - disinilah perahu itu tenggelam Synonym: unob, munob;
  • nu = kata memanggil ternak babi, "nuuuuuuuu"
  • nuan = sekarang; ~ on - sekarang ini, dewasa ini: sonon ma nuan, naha bahenon - sekarang begini, mau bilang apa; mar~-~ - ? Synonym: sondahan
  • nunuk = susu, tetek
  • nunut = 1 sambil; dilanjutkan dengan: irohop ma inangni ai, anjaha NUNUT tangis - dia memeluk ibunya sambil menangis; inunut - terus, masih saja: domma ilarang, tapi sai INUNUT ihorjahon - sudah More…
  • nutas = tuntas, jorei
  • oak = suara orang yang hendak muntah
  • oang = menirukan suara (burung) enggang ketika terbang
  • obog = potong; mangobog - memotong: mangobog hayu - memotong pohon; iobog - dipotong: boi do iobog hayu on - bisakah pohon ini dipotong
  • obol = bulat; utuh: pangoboli - membulatkan, menjadikan satu kesatuan utuh: (Ungk) Anggo matah panratahi ma ai, anggo mokkol pangoboli ma ai, anggo monsong pambirongi ma ai - (ah) kalau mentah
  • odak = solek; aksi; mang~ - berjalan dg lenggak lenggok
  • odar = sengsara; modar - menderita sangat Synonym: arsik; marsik
  •  = 
  • odih = galak, berangas; mang~ membuat berangas: ~odihkon baliangmu ase mumbal - teriaki anjingmu supaya menggonggong dan berangas
  • ? oding
  • oding lih. arbong
  • odoh = tekan
  • odon = "ngedan"; mang~ - tindakan "ngedan" seperti pada orang yang hendak melahirkan, atau buang air besar
  • odong = sedikit
  • oduk = lengkung; moduk - melengkung; moduk-oduk - lentur, elastis, fleksibel; i~kon - dilengkungkan
  • ojak = mapan, sudah mendapat tempat pasti, berkediaman, berdiri atas; mang~kon, mendirikan (desa, kerjaan); ~kan - dasar, pondasi; pa~hon - mendirikan, menguatkan, menetapkan, membuat fundamen, More…
  • ojal, mojal = lusuh? ttg kain yang sering dipakai
  • ? ojat = masyhur; tar~ - termahsyur, ternama, terkenal Synonym: tarbarita
  • oji = suka, menginginkan: "barang ise na mangidah naboru anjaha oji ia, domma marbangkis ia ibagas uhurni" - "setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya, sudahMore…
  • ojoh = paksa, desak: mang~ - mendesak, memaksa; i~ - dipaksa, didesak: ojoh gelah ase laho ia - paksa saja agar ia pergi
  • ojur = dorong, gerak; tar~ - terdorong, tergerak: na tarojur uhurni - yang tergrak hatinya; ~ ni inang - dorongan ibu
  • olat = hambat; mangolat - menghambat; mangolati - menghambat; melarang; iolati - dihambat
  • omou = dusta; bohong; mang~ bani hata - berbicara dusta atau tidak benar; ~mang~ bani padan - tidak menepati janji Synonym: guak
  • ompan = umpan
  • ? ompog = batas n; mangompogi v - membatasi ?
  • ompuompu = ibujari See also: tutudu; tutualang; ambarita; didihil
  • ose(i) = elak, ingkar v; mangose - mengingkar: mangose padan - mengingkar janji.
  • oyoh = (kata halus) kencing Synonym: padarat bah niinum, mosap, taptap, koncing, nonong, nonok. (3 tersebut terakhir kasar) See also: moyoh
  • paboa = tandanya, menyatakan bahwa: iakui do paboa ia do mambuat ai - ia memgaku bahwa ialah yang mengambilnya
  • padam = biasa; pa~ - membiasakan Synonym: somal
  • padam lih. somal
  • padan = janji; marpadan - berjanji; ipadanhon - dijanjikan; parpadanan - perjanjian: ~ na baru - perjanjian baru; ~ na basaia - perjanjian lama Synonym: riah,
  • padan = janji; padanpadan = tunangan?
  • padang = padang
  • padang = padang
  • padar = bakar; mamadar - membakar: ~ jagul - membakar jagung; ipadar - dibakar: ~ ari - dipanggang panas mata hari; padaron - dibakar: jagul dearhonsi ~ - jagung yang tepat tuanya untuk dibakar. More…
  • padat = rapat; pinadat - dipadatkan Synonym: asak
  • padilpadil -
  • padot = beriring; hampir bersamaan
  • paduk = lubang kayu
  • padung = paruh; onggang banggal ~ni - burung enggang paruhnya besar
  • ? pae = terang Synonym: tae, pangkei
  • ? paepae = hati-hati; ~ i dalan - hati-hati di jalan
  • ? paerpaerni = bekas-bekasnya: baju ~ abangku - baju bekas abangku
  • paes = kancil, pelanduk (Tragulus javanicus)
  • ? paet = pahit; mandai na~ - merasakan yang pahit; ungk ganup ma hdai anggo na paet, na matobu mando lang - banyak yang sakit yang sudah saya rasakan, tinggal senang yang belum; ~ hata, paet do More…
  • ? pagar, pagarpagar = azimat, penjaga badan
  • ? pagul = jendulan; pagulpagul ni hayu - mata kayu Synonym: gutul
  • ? pagut = patuk, paruh; i~ ulog - dipatuk ular; ungk pa~ dayok - memberi makan ayam
  • ? paham = teras; paham n i hayu - teras kayu
  • pahamot, pahamot-hamot = 1 memadakan, mencukupkan; pahamot-hamot - dipadakan, dicukup-cukupkan: porini otik na hu dapot, inma pahamot-hamot - kalau dapatnya sedikit, itulah yang dicukupkan. 2 mempercayakan: pahamot More…
  • paja = mahir, akhli: somal mangkorjahon dobni gabe paja - biasa mengerjakan akhirnya jadi mahir
  • pajak = tetap, selalu; pajakan - langganan
  • pajat = tetap, terus: lalab pajat do ia i pudi bani horja ai - ia terus di dapur selama acara itu Synonym: pajok
  • ? pajom (1) = ?
  • ? pajom (2) = hitam; dayok pajom - ayam hitam juga ceker dan paruhnya; mase pajom bohimu - mengapa mukamu hitam
  • pajuh = puja, sembah; ipajuh - dipuja, disembah; sipajuh bege-begu - animisme
  • palguk = duduk lama-lama: mangaha do ho ijin ~ ? - mengapa engkau disitu duduk lama-lama? Synonym: gukguk
  • pamah = tanah datar Synonym: hanopan
  • pandur = lain, jauh berbeda: paksa ma ~ lobei parsahapan - terpaksalah berobah dulu pembicaraan; tonggonta lurlur tapi goluhta sandiri ~ - doa kita bagus tapi hidup kita jauh berbeda. Synonym:More…
  • pargampualan = nama sebuah desa di kaki gunung Simbolon
  • parorot = pelihara, jaga, awasi Synonym: jaga, pardimata, pardiatei,ramotkon See also: rorot
  • pasorusoru = pasorusoruhon - mengejek; mencela; mengusik; ipasoru-soru - diejek, dicela, diusik
  • paspis = sibuk; hilir mudik; ~ bitis = cape Synonym: heja, hettus
  • pelet = tak kena; meleset; menyimpang; keliru: domma pelet nasiam - kalian sudah menyimpang; pelet do pangarusion nasiam ai - pemahaman kalian keliru. Synonym: lembang, lepak
  • pellet = tersendiri; terasing: rumah ni sidea aima, na PELLET ai - rumah mereka, itu, yang tersendiri. Synonym: suhi
  • peper, mangkapeper = cecer, tercecer Synonym: tektek, mangkatektek
  • pihik = sempit: luhung na pihik - lembah dalam yang sempit
  • pindah = cari; mangindahi - mencari; ipindahi - dicari; pindah-pindah - mencari-cari, kecarian
  • pindo = minta; mangindo - meminta; ipindo - diminta; pangindoan - permintaan; sipindouon, sipindouhonon - yang diminta;
  • pingkir = pikir; mamikirhon - memikirkan; ipingkiri - dipikirkan; pingkiran - pikiran, pemikiran; sipingkirhonon - yang dipikirkan
  • pinsur = runcing
  • pintor = 1 lurus; 2 benar; parpintor - orang benar; mamintori - membenarkan; ipintori - diberarkan; papintor-pintor diri - membenarkan diri
  • ? pisot = sempit Synonym: sosot, pusok, pinjot
  • ? pispis (2) = 1 percik v; mamispisi - memerciki; ipispis, ipispisi - diperciki;
  • poldung = perantara antara dua pihak; dahulu, perantara yang mewakli permusyawarahan pernikahan dari kedua pihak.
  • ? poltak = terbit: paima poltak mata ni ari - sebelum matahari terbit Synonym: binsar
  • ? poltik = erat, kencang, tidak kendur: poltik jolom - pegang erat
  • ? pondok = pendek, tidak panjang; ~-~ - pendek-pendek Synonym: pondol
  • ? pondol = pendek Synonym: pondok See also: lih. pondok
  • ? ponjot = sesak: ponjot do rumah ai halani buei ni naroh - sesak rumah itu karena banyaknya yang datang See also: pisot
  • porkas = halilintar, kilat
  • porlak = kebun; taman; ~ Eden - Taman Eden
  • pudi = belakang; tar~ terlambat; ma~tu - terlalu belakang
  • puhei = tergeliat; terpelecok; keseleo Synonym: putor; peol
  • puhot = sejenis alat seperti jala yang digunakan untuk menangkap burung di malam hari Synonym: ulangat
  • pungga-pungga = ginjal
  • pungpang = tengkar, bertengkar
  • punsa = ujung: ~ ni sahap - akhir pembicaraan Synonym: tampakan
  • puran, apuran = sirih Synonym: demban
  • purih = lidi (enau atau kelapa)
  • purik = tajin;air tanakan nasi yang sedang dimasak
  • purpur, mapurpur = 1 berangin, lebih segar: purpuran do itoruh ni hayu banggal an - lebih segar dibawah pohon besar itu; 2 berembus; logou mapurpur - angin yang berembus dan membuat sejuk: 3 membersihkan: More…
  • pusa = mampus Synonym: matei
  • pusog = pusar
  • pusok = sempit; ~ uhur - sedih, dukacita; pusok uhurni - ia bersedih Synonym: haru
  • pusuk = pucuk; pusuk ni pisang - pucuk atau daun muda pisang yang baru keluar; ~ buhit - rambut yang bergumpal, yang dipercaya ada "pengisi"nya.
  • ra = 1 mau; 2 mungkin: ai ra do ho? - apakah kau mau?; ai do ra! - mungkin itu Synonym: oji
  • rabaraba = semacam tali
  • rabi = sabit
  • rabinrabin lih. rabingrabing
  • raboyon = lereng bukit/gunung
  • rabrab = sejenis burung kecil
  • rabu = hari rabu
  • rabung = melimpah
  • rabut = lebat
  • radag = terletak
  • radang = kenang
  • raga = sejenis keranjang terbuat dari (?) untuktempat alat peralatan untuk ke ladang atau sawah.
  • ragat = waktu; ~ ni halak mangan - waktunya orang makan
  • ? rahang = kangkang Synonym: sehang, ranggang, hangkang
  • ? rahit = rakit
  • RAHIT rahid = rakit Synonym: solusolu, solu
  • ramping = v patah (tapi bahagian kecil dari sesuatu); marapping - patah: maramping pinggolni balanga ai - telinga kuali itu patah; irampingkon - dipatahkan. Synonym: solpak
  • randang = berandang; terbuka, tidak ada yang menutupi atau penghalang; parandang - menyingkarkan penghalang: "parandang ma dalan Ni-in, ase masuk bai uhurta" - singkirkanlah semua More…
  • rangas = berlobang-lobang oleh rayap
  • ranggom = lengkap, melengkapi: manranggom parsahapan - melengkapi pembicaraan
  • ransang = tembus: ransang do aili binodil ni ai, timah tolpus hulopah - tembus babi hutan yang ditembaknya, peluru tembus ke sebelah Synonym: tolpus
  • ransap = atur; man~ - mengatur
  • rantam = maksud: Synonym: ragam
  • rantang = rantang
  • rante = kekang
  • rante-rante = (perhiasan) rantai: anak boru sonari marantei-rantei mando bueian - anak gadis sekarang kebanyakan menggunakan rantai.
  • ranting = ranting Synonym: dangkah, dangkah ni dangkah
  • rantip = enak-enak; larut: ...sanggah RATTIP parbualan pakon partandang, roh pahomppu manggori - ketika enak-enaknya berbincang dengan tamu, datang cucu mengacau. Synonym: tongkon
  • rantou = rantau; man~ - merantau; par~an - tempat merantau: bahatan hu pulo Jawa do halak marrantou - kebanyak orang merantau ke pulau Jawa
  • raot, var. raut = pisau belati
  • rapat = rapat, tidak ada antara/jarak; harapatan - pertemuan pelepah pada tanaman Synonym: orod
  • rapot = 1 rapat; 2 potong; manrapot - memotongi Synonym: 1 harungguan; 2 obog, mangobog
  • rasip = gunting; manrasip - menggunting; irasip - digunting Synonym: gusting
  • ? rawang = rawa; kubangan kerbau; mar~ - berkubang; pan~an - kubangan
  • reben = lereng bukit See also: hanopan, pamah, buntubuntu, raboyon
  • ? rende = 1 tidak sigap, lelet; 2 memakai pakean atau kain tidak benar sehingga mudah melorot; (ungk) ulang rende semangat - jangan merosot semangat.
  • ? reong = rebah; roboh; ma~ - rusak: mareong ibaen alogo banggal - rusak oleh angin topan; i~kon - dirobohkan, dirusak: na ireongkon horbo do in - itu dirobohkan oleh kerbau.
  • ? reot = reyot; ma~ sudah reyot, sudah sangat rusak dan akan roboh (tt gubuk, kursi, meja); i~kon - dirobohkan; ~-~ sudah reyot: kursi reot-reot do ibere ho! - kursi reyot-reyot yang kau kasi!
  • rere = tikar usang atau lapuk; marere - sudah usang atau lapuk: baju na dob ~ -baju yang sudah usang atau lapuk
  • rigat = cabik, koyak, robek; ~~ ni pardingat - cercah ingatan
  • rindih = bunting, biasanya untuk khewan saja Synonym: hamil
  • ringkad = cela; cerca; man~ - mencela, mencerca Synonym: risa
  • ringring = anggota (badan); sendi, persendian; manringringi dayok - memotong ayam yang disesuaikan dengan anggota badannya; iringringi - dipotong berdasarkan anggota badan; ija ~ni - dimana potongan More…
  • rintis = rintis: marrintis (bc, marrintis) dalan - merintis jalan
  • rintop = gatal; ma~ - gatal; ~an - keadaan gatal
  • ripas = habis, rontok, luruh: ~ ganup halani halisungsung - semua habis oleh puting beliung
  • ririd = pinang; man~ - meminang, mencari bakal isteri; i~ - dipinang; pan~an, mulak hun panriridan - pulang dari tempat peminangan Synonym: tondur
  • ris = kebagian semua walau sedikit: ~ bahen da! - semuanya kebagian ya! ~-~ bei asal ganup dapotan - sedikit-sedikit asal semua kebagian.
  • risa = cela, cemooh; manrisai - mencela, mencemooh; irisai - dicela, dicemooh; risa-risa - cemooh
  • risou = teringat, tekenang
  • ritip = potong: awas ~ jajarimin - awas terpotong jari-jarimu Synonym: rotap
  • rodop = rapat, jaraknya dekat satu dengan yang lain
  • romak = raup; jamah Synonym: jomak
  • rongging = sangkut, taut
  • rongkap = jodoh; nasib: anggo domma ~ lang huja - kalau suadh jodoh tidak akan kemana-mana
  • ropos = dekap atau peluk erat; iropos - dipeluk erat: irohop ma au anjaha i~ - saya didekap dan dipeluk erat Synonym: rohop, dahop;
  • roprop = gigit, kunyah Synonym: harat
  • rorot = kencangkan, ikat lebih kuat: domma harhar panangkut ni soban in rorotkon lobei - pengikat kayu bakar itu sudah longgar, kencangkan dulu. See also: parorot
  • rotap = putus; potong Synonym: postop; rutus
  • rudang = hiasan (untuk wanita); sunting: mar~ - berhiaskan, memakai perhiasan; "janah ganup tunangan, parrudangan-Ni ma" - semua pengantin akan dihiasi oleh-Nya ma tunanganni
  • rukas = risik, geledah v; irukasi - digeledah: Ijin idihahni roh pangindoindo ai, ~ ma hunsangni, mangindahi duit lumat; Ijon roh pulisi, ~ ma kamar ni ai - disitu polisi datang, kamarnya More…
  • rungga = semak belukar sisa-sisa pembersihan setelah membuka ladang: padaoh lobei ~ runggas in - jauhkan dulu semak belukar tersebut
  • runggas = lasak; tidak bisa diam: dakdanak na ~ - anak yang lasak, tidak mau diam Synonym: hensang
  • rungkup = tutup: ~ bahen - tutup baik-baik; ija do ~ ni hudon on - dimana tutup periuk ini; rungkupi lowoh in - tutupi sayur itu; manrungkup - menutup; manrungkupi - menutupi; irungkup - itutup More…
  • rutus = putus Synonym: rotap; postop
  • sa = se: ~ hasoman ~huta - teman sekampung
  • sab = banyak; seluruh: ~ do sisonin i huta on - banyak seperti itu di kampung ini; masa do ai i~ dunia on - itu terjadi di seluruh dunia Synonym: buei
  • sab = banyak; seluruh; dimana-mana
  • ? sabad = dekat; merapat: ~ sabad potong tobu in - potong rapat ke tanah tebu itu
  • sabah = sawah
  • sabah = sawah
  • sabal = semacam kayu yang kulitnya dipakai sebagai obat rebusan (herbal)
  • sabang = alat untuk bertenun
  • sabang = alat untuk bertenun
  • sabas = 1 sabas; 2 puas: ~ tumang na mangan i lapou ai - puas rasanya yang makan di "lapo" itu
  • sabas = 1 sabas, sedap; 2 puas = 
  • sabei = diselimutkan manabeihon ulos - menyampaikan "ulos" kepada pengantin dengan menyelimutkannya dibahu keduanya
  • sabei = diselimutkan
  • sabi = v sabit; manabi - menyabit; isabi - disabit; panabian - tempat dari mana padi disabit; n sabisabi, sasabi - (alat) sabit; panorang sabion ~ waktu panen
  • sabing = selimut; manabingi - menyelimutkan; isabingkon - diselimutkan; hiou ~ - kain untuk dipakai tidur malam hari; ~-~ - 1 kain "suri-suri" untuk dipakai di perjalanan; 2 kain penutup More…
  • sabing = selimut
  • sabou = 1 terhibur; 2 hilang
  • sabun = sabun
  • sabung = sabung, laga; mar~ - bersabung; i~ - disabung; ~an - ayam jantan, ayam laga
  • sabungan = jantan; botik sabungan - pepaya "jantan"
  • sabur = sabur, serak; manabur - menabur; isabur - disabur; mar~-~ - berserakan, terbuang-buang: marsabu-sabur boras in ipaturut hanima - kalin biarkan terbuang-buang beras itu; ~-~an, hona ~-~an - More…
  • sabut = sabut; ~ ni halambir - sabut kelapa; ~ ni pining - sabut pinang
  • sagang = terbengkalai; tidak selesai Synonym: langkor
  • sahap = bicara; marsahap - berbicara; isahakon - dibicarakan; parsahapan - pembicaraan; sahap-sahap - obrolan Synonym: bual
  • sahei = selesai: ~ utang - selesai utang Synonym: bali, salosei
  • sakar = risik, geledah. lih rukas Synonym: rukas, dadap
  • salung = tempat air minum dari potongan bambu 15-20 cm, dahulu malah digunakan di pesta-pesta di desa; juga tempat menampung air dari "ansubah"; (ung) "Marturi-turian salung, assubahMore…
  • sambat = sambung; sambungan, lanjutan: ija sambatni - dimana lanjutannya
  • sambilou, var. siambilou = kiri; tangan ~ - tangan kiri; i~sambilouhon - 1 diambil dengan tangan kiri; 2 ungkapan sopan santun meminta tolong pada seseorang untuk mengambilkan sesuatu didekatnya; siamun-~ -More…
  • sambilou; var sambilo; siambilo = kiri; isambilohon (var. ihambiluhon) - ditangkap atau diambil dengan tangan kiri; par~ - kidal; ~hon, dipakai untuk permintaan sopan untuk mengambilkan sesuatu yang dalam jangkauan orang More…
  • sambilu = sembilu; songon sinayat ni ~ - seperti disayat sembilu; (ungk) sinirang sambilu (?)
  • sambor = buruk; jelek; ~-~ jelek-jelek; pa~sambor-sambor halak - menjelek-jelekkan orang; ipa~-~ - dijelek-jelekkan; ~ tumang - jelek sekali
  • ? sambou
  • sambu = perkataan tabu tentang ulah anak-anak yang "menangkap" kentutnya dan menciumkannya pada temannya
  • sambung = baskom
  • sambut = jual titip; konsinyasi, dibayar setelah laku terjual
  • samei = bibit
  • samintolah = apalagi; lebih-lebih lagi
  • samir = tapisan; saringan
  • ? sampal = ?
  • sampang = 1 sempat: anggo seng ~ marsiulak age marborngin - kalau tidak sempat pulang biar bermalam; 2 jawaban; mar~ - menjawab; memberi jawab: Sedo sonai namin sampang ni sungkun-sungkun ai - tidak More…
  • ? sampilulut = sem tumbuhan perdu
  • ? sampinur = sem kayu; ada sampinur bunga, Podocarpus imbricata BL., ada sampinur tali Dacrydium junghuhnii MIQ.
  • ? sampir = ?
  • ? sampur = v campur Synonym: saor, agu
  • ? sampuran = air terjun
  • ? sandang, sandangon = hamil (kasar, halus: dear angkula; tingki dear angkulani - sedang hamil)
  • sandar = miring, tidak curam
  • sandu = candu
  • sanduduk = sem tumbuhan perdu, sekarang ini juga ditanam sebagai tanaman hias
  • sanduhu = orang yang bungkuk di bagian dada
  • sandut = hubungan kelamin (kasar) See also: tettet
  • ? sanei = n dubur
  • ? saneisanei = n anai-anai, rayap
  • ? sangap = a mulia, ha~pon - kemuliaan; ~-~, na sangap-sangap - orang-orang besar, pembesar-pembesar; na sangap-sangap ni huta - pembesar-pembesar kota Synonym: tunggung
  • ? sangat, var. sanggat = n waktu, sedang; sangat mangan ma sidea roh hanami - mereka sedang makan ketika kami datang Synonym: sanggah, taram, singgorah
  • ? sanggar = pimping, Themeda gigantea; pbh ulang ialis sanggar (holi gabe marjabut) - jangan mengutak-atik yang sudah bagus malah rusak
  • ? sanggat = lih sangat
  • sanggesangge = sereh, serai, Andropogon nardus LINN.
  • sanggoh = v cium; i~ - dicium baunya seperti apa See also: anggoh
  • sanggul = cacar; ~on - kena cacar
  • sanggum = tutup; Synonym: langkop, sangkop, tutup, panrungkub
  • sangir, v marsangirsangir = luka pada mulut dan hidung disertai darah Synonym: rungap
  • sangkah = v elak, berkelit; manangkah - mengelak; isakahkon - berkelit; isipak tapi husakahkon - disepak tapi saya berkelit
  • sangkak = sangkak; tempat bertelur ayam yg dibuat dr anyaman bambu berbentuk kerucut terbalik; ~ dayok - sangkak ayam See also: gargar
  • sangkaksangkak = sangkak yang dibuat/dipakai dalam acara tolak bala atau semalamatan atau "panabari" Synonym: tabar
  • sangkalan = tatalan: marbona do sangkalan, marulu do bah, marindung do suhat (SL) - (ah) tatalan ada pangkalnya, sungai ada hulu , keladi ada induknya; (as) hendaklah mencari solusi pada ahlinya.
  • sangkan (1) = karib, dekat; sanina ~ - saudara seibu-sebapa, saudara sangat dekat
  • sangkan (2) = tepat, telak; itobak sangkan pusupusuni - ditikam tepat di jantungnya Synonym: tudu
  • sangkar = rajanya monyet (tiap rombongan monyet biasanya ada satu ekor rajanya)
  • sangkat = halangan Synonym: sundat, tarabat
  • sangkidop = kedip, sekedip; ~ ope domma lang taridah - baru sekedip sudah tidak kelihatan See also: hidop
  • sangkil = v berhenti; domma ~ bagodni - sudah berhenti air nira arennya; ~ tortor - berhenti tarian
  • ? santou = racun (buatan/tradisional); sapari masa do santou - Synonym: rasun
  • ? santung = jantung pisang Synonym: hudung-hudung (ni galuh)
  • ? saok = gongseng; manaok - menggongseng
  • ? saong = payung, mar~kon bulung galuh - berpayungkan daun pisang
  • ? saor = 1 campur, aduk; ~hon lobei - campur dulu; minak mar~ bah - minyak bercampur air; 2 gaul, tidak menyendiri; marsaor - bergaul; par~an - pergaulan, persekutuan; ia lang ongga mar~ - ia tidak.
  • ? sap = cap
  • sapah = dulang terbuat dari kayu
  • sapala = sepala-pala; ~ na dob napungkah - sepala-pala sudah dimulai
  • sapu = sapu
  • ? sareisei = fajar
  • ? sarib = tempurung
  • ? sarita = cerita Synonym: barita, kabar
  • ? saro = rodi
  • ? sarung = saarung; ~ pisou - sarung psiau; ~ podang - sarung pedang
  • ? sasap (1) = hapus, hilang, lenyap;sahata ulang sasap sonin-sonin - bahasa kita jangan hapus begitru saja; manasap papan tulis - menghapus papan tulis; sasap ham ma dousa nami - ampunilah kami.
  • sasap (2) = bahu
  • ? sasei = berjangkit; lang sasei in - itu tidak berjangkit Synonym: dalit
  • sasou = kacau a: sasou haganup dobkonsi matei inangni sidea -semua jadi kacau setelah ibu mereka mati.
  • ? sat = cat
  • sayak (1) = boros (uang); royal; (unkg) marsayak-sayak duit, atau , mangkursak-kursak duit - berhamburan duit
  • sayak (2) = alat/tempat mencampur candu dan tembakau
  • sayob = tidak akan; tidak dapat apa-apa: anggo sonin do ulahmu sayob ma saud sikolahmin - kalau kelakuanmu begitu tidak akan jadi sekolahmu; sayob do ganup siding letoni ai - semua perangkap burung
  • sayung = serong, miring Synonym: seder
  • ? sebak = sibak; belah sisiran rambut
  • ? sedea = sidea (var)
  • ? seder = miring Synonym: teleng, sedeng, sarondei
  • ? sedo = bukan Synonym: lang
  • ? sege = tampi; mar~ - menampi; panege - cara menampi; ~-~ tampian (alat)
  • ? sehu = kacau; sehu do ulahni - kelakuannya jelek Synonym: kasou, sasou
  • sibursibur = kulup
  • sidadolog = sub marga bagian dari Purba di/dari "Panei huluan"
  • siding = jerat, perangkap
  • sidogeian, lih. dogei
  • sigei = tangga dari bambu Synonym: andar
  • sigodangan = paling besar; paling panjang Synonym: sibanggalan
  • silad = membersihkan pelepasan dengan kayu
  • silah = elak; manilah - mengelak: manilah do minak humbani bah - minyak mengelak dari air; malo do ia manilah songon pandihar in - ia pandai mengelak seperti tukang pencak
  • silam, var. silom = islam
  • silap (2) = tidak sengaja; na ~ do au ijai - saja tidak sengaja tadi itu
  • silap(1) = silap Synonym: simbei, lepak
  • silip = terselip; ~ i hunsang ni bajungku - terselip di kantung bajuku
  • silou = silau; ma~ - silau (kk): masilou do atap seng na bayu - atas seng yang baru silau; ~an - rasa silau: urah do jolma silouan bani nadong ni halak - orang mudah silau dengan harta orang lainMore…
  • simasima = keturunan Synonym: ginompar, tinading,
  • simbur = ciprat, menciprat (biasanya dihubungkan dengan hujan deras): age marpayung halani simbur ni udan bonsot do hanami - walau pakai payung karena cipratan hujan kami basah juga Synonym: More…
  • simou = samar; kabur: SIMOU mando huidah ganup in, anggo lang markacamata - semua saya lihat kabur kalau tidak pake kacamata. Synonym: rambon
  • sintib = terbatas: “‘ge buei pe diha-dihamu, sintib do gogohni in” - walau kau banyak sanak-saudara kekuatannya terbatas" Synonym: sintig
  • sior = panah; parsior - pemanah See also: lingkit
  • sip = diam; masip - agak diam; sipsip - diam terus; pasip - suruh diam;
  • sir = suka; ingin sekali; sir au mangganggoh mi pangsit ai - saya jadi ingin sekali mencium bau mie pangsit itu Synonym: sihol, oji, rosuh
  • sirdok = tengah hari ketika matahari tepat tegakj lurus di atas kepala
  • ? sirom = senyum Synonym: sengeh
  • sisi = sisi; tepi: ~ ni hiou - tepi kain
  • sisibang = kaki beribu (binatang)
  • sisik = sisik; manisiki - menyisiki; i~i - disisiki
  • sisiknaga = semacam daun-dauan, dipakai untuk lalapan, dan obat sakit pinngang
  • sisilon = kuku: danggol-danggol ~ - suam-suam kuku See also: tambirik
  • sisip = sogok; suap; (ungk)si jaga andar si sisip partoguh - (?)
  • sisir = sisir: manisir sabah - menyisir sawah; manisiri galuh - melepas sisiran atau gugu pisang dari tandannya; galuh sa~ - pisang sesisir
  • sisorlei = semacam daun-dauan tanaman memanjat, pucuknya dijadikan pelengkap masakan gulai ikan
  • sogan = segan; malas (berbuat sesuatu); enggan; tidak sudi; tidak mau; tidak suka: “ulang ma ho marna~, tong jaga bai munsuh in” - jangan pernah malas, tetaplah siaga terhadap musuh itu"; ~on More…
  • sogod = pagi hari; nansogod - tadi pagi; ansogod - besok
  • sogsog = hangus; terbakar habis: “Panorang ‘Aksi Militer’ ni Bulanda … rumah pe ISOGSOGI ….. Igoran ma in ‘bumi hangus’” - Saat Aksi Militer Belanda ..rumah dibakari ..Disebut bumi hangus. More…
  • ? soh = diam; berhenti; pasoh - membiarkan; pasohkon - membiarkanmenghentikan; sohsoh -
  • sohei = cukai: sijalo ~ - pemungut cukai
  • solpak = v belah dan lepas, tapi sebagian kecil (bukan dari ujung ke ujung); masolpak - terbelah dan terlepas; isolpakkon - dibelah dan lepas; n solpak-solpak - bagian belahan yang lepas; masolpak More…
  • sombob = sedu
  • sombul(1) = mata air
  • sombul(2) = tabung dari tembaga tempat kapur sirih
  • songkir = gagang pancul atau kapak biasanya terbuat dari kayu See also: pordah
  • ? sonto = berhenti; ~ ma sidea - berhentilah mereka
  • sopo = gubuk di ladang ataua sawah; sopo-sopo - gubuk tetapi lebih kecil dan darurat; dangau.
  • sori-mandapot = nama tanaman, pucuknya digunakan campuran ikan yang dipanggang dalam tabung bambu ("dilemang")
  •  = 
  • ? sornang = tergenang Synonym: mornang, lana
  • sorpih = lipat; manorpih - melipat; isorpih - dilipat: hiou ipadas sorpih - "hiou" ("ulos") disampaikan terlipat (tidak "diselimutkan" di punggung penerima)
  • sosombopon = sesunggukan; tersedu-sedu; tangis ~ - menangis sesunggukan Synonym: dohik-dohik
  • soya, soyasoya = percuma; sia-sia: soya ma gogohni namatorasmu - sia-sialah usaha orangtuamu; iparsoyasoya - disia-siakan: ~ ho panorangmu - kasu sia-siakan waktumu
  • suah = lembah: hu ~ hu buntu - turun (lembah) naik gunung Synonym: bornoh See also: londut
  • suali = suali hata - maaf cakap, suatu basa basi percakapan sebelum menyampaikan hal yang tidak pantas: suali hata, na dob dear do anggkula ni naboru ai ase saud - maaf cakap, anak gadis itu sudah More…
  • suhul = gagang pisau, biasanya dari kayu atau bongkol akar bambu. See also: langgu
  • ? suing = ?
  • ? sula = ?
  • sulei = lebih, sisa: gok ope sulei ni - masih banyak lebihnya; ~-~ - sisa-sia, lebih-lebih; mar~-~ - bersisa, cukup, banyak-banyak: na tinidahkonni marsulei-sulei bani bah - benihnya mendapat air More…
  • suli = n tunas (pada biji-bijian yang baru tumbuh); mar~ - bertunas: domma taridah ~ni - sudah terlihat tunasnya.
  • sulig = v tempias: doras logou gabe ~ - angin keras jadi tempias Synonym: tiris
  • ? suligi = "pena" (alat penulis) yang terbuat dari lidi ijuk. d/h digunanak untuk menulis di kulit kayu (lih. laklak)
  • ? suligot
  • sumbul = sumur; nama desa di Kabupaten Dairi, Silikalang
  • sunggom = v terbalik kedepan Synonym: munjom, jomba
  • sunggul = singgung; membuat ingat kembali v; manungguli - menyinggung; isungguli - disinggung; sunggulsunggul n - ingat-ingat: on ~~ do hansa, ase ulang lupa - ini sekedar untuk ingat-ingat, agar More…
  • sursar = berantak a; centang perenang See also: merap
  • suruk (1) = nyungsep
  • suruk (2) = terobos; manuruk - berjalan dibawah sesuatu
  • suyu = menir
  • tabak = dulang; talam (tetampan) Synonym: sapah
  • taban = v tawan; manaban - menawan; itaban - ditawan; ~-~ - jarahan(?); ~-~an = tawanan
  • tabar = n tawar; semacam obat dari ramuan daun-daunan/tanaman (dulu oleh dukun); manabari - semacam acara ritual menolak penyakit/bala
  • tabartabar = semacam tumbuhan
  • tabas = mantera, manabasi - memanterai; itabasi - dimanterai; ~-~ - mantera Synonym: mangmang ni guru
  • ? tabei
  • tabei = tabi = hormat; maaf
  • ? tabi = Synonym: suntabi
  • taboh, taboh-taboh = lemak; ~-~ ni do bangku - bagian lemaknya yang saya mau
  • tabu = labu kuning (Cucurbita moschata Durch) Synonym: hondi
  • tabun = rimbun, rindang, lebat: ~ parbuahni - buahnya lebat
  • tabung = tabung; manabung = menabung
  • tadah = bekal; ~ ni inangni = air susu ibu (ASI) = bekal; d/h nasi jatah budak tiap ari; ~ ni inangni - air susu ibu (ASI)
  • tadi = taji, susuh (pada ayam) See also: taji
  • tading = v tading - tinggal; manadinghon - meninggalkan; i~kon - ditinggalkan; ha~ngan - ketinggalan; par~an - tanda dari gadis yang pergi kawin lari berupa uang dan sirih yang ditaruh di tempatMore…
  • taduhan -
  • ? taduk = mayang kuncup, janur
  • taduk = mayang kuncup (pada kelapa misalnya)
  • tadukan = tempat ikan (mentah) untuk dibawa pulang hasil memancing atau menjaring. Synonym: salung
  • tadur lih. tajur
  • tae = nyata; teliti; pa~ = periksa dengan teliti
  • taes = v tetak; manaes - menetak, memotong dsb dng barang yg tajam agar keluar getah Synonym: deres See also: goloh, gihgih, talkah
  • taga = kencing Synonym: titis (ksr), nonong (ksr); is (pada anak)
  • tagam = siap, sedia: ~ do hanami bani haroroh nasiam - kami siap kedatangan kalian; managam - mengharapkan: ~ do hanami bani haroroh nasiam - kami mengharapkan kedatangan kalian; i~ - penekanan More…
  • tagantagan = potongan bambu untuk cetakan membuat gula merah dari nira pohon enau; mungkin satu-satunya peralatan dari bambu yang masih digunakan sampai saat ini.
  • tair = terkatung-katung
  • ? taja = rebut, kais; manajahon - merebut; i~hon - direbut Synonym: sontap
  • ? tajak = n tajak, cangkul bertangkai lurus untuk mengerjakan sawah, membersihkan rumput, dsb;
  • ? tajal = keras kepala Synonym: tendel
  • ? taji = taji
  • ? taktakhabong = ?
  • talkah
  • talotas = terang, jelas; ~ do hatani - sungguh jelas kata-katanya Synonym: rutas, banjei
  • talpok = patah; ma~ - (menjadi) patah, mudah patah Synonym: ponggol
  • talpung = tergeser atau miring lalu jatuh: anggo sonin posisini matalpung nari mando in - kalau posisinya demikian tinggal tunggu jatuh saja
  • tambirik = kuku binatang (kerbau, kuda, dll); (ungk) ulang antara sambolah, sa~ pe lang dong horbouni - jangankan sebelah, sebesar kuku binatangpun tidak ada kerbaunya. =JW Saragih (1935)
  • tambur = tanah galian; di sekitar lobang jangkrik biasanya terdapat tanah galian jangkrik; tambur rakrak - tanah galian sejenis kumbang ditanah
  • ? tambus = 1 timbun; manambusi - menimbun (dengan): ihurak dob ai itambusi - digali kemudian ditimbuni; 2 gundukan rerumputan yang dikumpulkan di ladang: tambus anggo domma busuk dear gabe napu - More…
  • tampak = rata: igergaji ma lah, ase tampak panritipanni - digergaji saja supaya rata pemotongannya Synonym: dosos
  • ? tampakan = ujung
  • ? tampar = antuk, sentuh, terkena: itampar rih panonggorni gabe maborit - matanya terkena lalang jadi sakit; marsi~an - bersentuhan, bergesekan: omei nasangkambona tong do marsitamparan - padi More…
  • ? tamparan = hilir; hilir dari tempat mandi di sungai; bah tamparan - air yang sudah digunakan di hulu yang biasanya sudah kotor.
  • tangan = n tangan; v manangani - menangani; itangani - ditangani; tangan-tangan - buah tangan, oleh-oleh; hona-tangan - terkena pukulan (tangan); das tangan - ?
  • tanggor = jerang
  • tanggurung = punggung See also: gurung
  • ? tangkei = semacam beliung (perkakas tukang kayu rupanya spt kapak dng mata melintang,tidak searah dng tangkainya) terbuat dari "kayu" pohon enau dipakai untuk pengolahan batang enau menjadi More…
  • tangkidik = kecil: dong do na banggal ibere tangkidik - ada yang besar diberi yang kecil
  • tangkih = panjat; manangkih - memanjat; itangkih - dipanjat; panangkihan - panjatan: ~ ni demban - kayu atau lainnya tempat panjatan sirih
  • tangking = nempel, tidak lepas-lepas, anak yang terus digendongan: ~ bani bara - tidak lepas-lepas dari bahu;
  • tangkis = sambar; manangkis - menyambar; i~ - disambar: dayok itangkis lali - ayam disambar elang; manuk-manuk panangkis - burung yang terbang menyambar kesana kemari cari makanan dll: (h)amplis More…
  • tangkog = tanjak, menaik; manangkog - menanjak; tangkogan - tanjakan
  • tangkol = tengger, hinggap; manangkol - bertengger; i~i - ditenggeri; panangkolan - tempat tenggeran: ijai do tong manangkol dayok ai - ayam itu selalu bertengger disana
  • tangkop = telungkup, menelungkup, menelangkup, tiarap See also: tinggalak (Ant)
  • tangkuhuk = tengkuk, kuduk
  • tangkuluk = topi, kopiah: tangkuluk balbahul - topi pandan
  • tanoh = 1 tanah: martanoh-tanoh - berlumuran tanah; 2 tempat: tanoh hatubuhan - negeri kelahiran; 2 dunia: itompa Naibata ma langit pakon tanoh - Allah menciptakan langit dan bumi. .
  • tanom = kubur; mananom - mengubur: mananom na matei - mengubur yang meninggal; itanom - dikubur; tanom-tanoman - ??
  • tao = danau; ~ toba - danau toba
  • ? tapongan = bakul, kerangjang kecil terbuat dari bambu
  • tarjolma = tersadar
  • tarmurmur = ternama; termahsyur Synonym: magoragor
  • ? tarugui = lidi ijuk: hona ~ naheini - kena lidi ijuk kakinya
  • taur = panggil; mar~ - memanggil dengan suara keras karena jauh; par~taur-taur - orang yang menyayikan rasa dukanya (?); sarune par~ - seruling yang dipakai "pasrtaur"
  • tayub = atap See also: butar
  • teal = miring, timpang, berat sebelah, oleng; timbangan nin TEAL ope, hurang ope - timbangannya berat sebeleh, masih kurang
  • ? tendel = keras kepala Synonym: tajal
  • tias = mengalah; menerima apa adanya; menyerah, angkat tangan: bani na marlumba mangayaki hamajuan nidokan, sai dong ma na lang tuk gogohni, ~ ia -bagi yang berlomba mengejar yang disebut More…
  • tibtib = potong rata; matibtib - memotong rata; tinibtib - yang dipotong-rata
  • tiga = pasar
  • tiktikan = katak
  • tilaha = anak meninggal: ia ma ~ngku (baca, tilahakku) na paduahon - dialah anak kedua saya yang meninggal; tilahaon - mengalami anak meninggal - baru ope ia tilahaon - baru saja ia mengalami anak More…
  • tilam = tilam, kasur Synonym: podoman
  • tilambung = pelampung (pada kail, dll) Synonym: umbang-umbang
  • tili = terbuka; terlihat jelas: songon na ipa~ paheanni - seperti disingkapkannya pakeannya; ipa~~ - disingkap-singkapkan, dibuka-bukakan Synonym: tidak
  • timah = peluru; pemberat pancing
  • timbahou = tembakau
  • timbahou = tembakau
  • timbang = timbang; manimbangi - mempertimbangkan; i~i - dipertimbangkan; ~i - pertimbangkan: timbangi ma anget - pikirkanlah, pertimbangkan, perhitungkan baik-baik; ningon timbanganmu do ahap ni - More…
  • tingkap = tingkap, jendela Synonym: jandela
  • tingkir = lihat Synonym: torih, tonggor See also: tungkir
  • tipis = rampis
  • tiris = 1 bocor: ~ do ember in - ember itu bocor; 2 tiris: pa~ lobei kaen in paima ijomur - tiriskan dulu kain itu sebelum dijemur Synonym: tolpus
  • titeng = timang; var. dideng See also: dideng
  • tobtob = besar dan pendek (untuk orang)
  • tobu = tebu, ma~ - manis
  • togap = hewan peliharaan (ayam, kambing, babi, kerbau) yang telah dinazarkan dipersembahkan kepada dewata dan tidak dapat dijual. =J Wismar Saragih (1935)
  • tohang = tiang pintu
  • tohu = kunjung; manohu - berkunjung; panohuon - kunjungan
  • tokan = stempel
  • tolah = pisah; manolahi - memisahkan; tolah-minum - menyapih; menyarak
  • toltol = terbujur; lurus: matei toltol - mati terbujur; toltol songon hayu - tegak lurus seperti pohon
  • ? tompu = 1 tanggal (gigi): idah, matompu iponku - lihat, gigiku tanggal; Synonym: ropang;
  • tompu 1 = 2 tiba-tiba, mendadak
  • tompu 2 = tiba-tiba; mendadak: tompu roh udah - tiba-tiba hujan datang; tompu-tompu - tidak disangka-sangka: tompu-tompu parrohmu - tidak disangka-sangka kedatanganmu Synonym: sompong
  • tomtom = v antuk; terantuk: mantontomhon - mengantuk-antuk; itomtomhon - diantukkan; ipantomtomhon - diantuk-antukkan.
  • tongka = 1 matang; masak; 2 waktunya;saatnya: domma tongka namin marrumah tangga,tapi parlahouni songon dakdanak - sudah waktunya sebenarnya berumah-tangga tapi perilakunya seperti anak-anak.
  • topi = tepi, pinggir: topi tao - tepi danau
  • torasan = untuk perjaka yang sudah umurnya lanjut
  • torob = sedang Synonym: dear honsi
  • torsuk = dingin
  • torsuk, manorsuk = dingin; sejuk, menyejukkan; songon bah na torsuk hubani halak na horahan - seperti air menyejukkan bagi yang haus; bah na manorsuk - air yang menyejukkan; See also: borgoh
  • tortor = tari v; tarian n; manortor - menari; itortorhon - ditarikan; itortori (?); panortor - cara menari; tortor ni galot (ungk) - (?)
  • totor = benar; betul: lape totor parsahapni - belum benar bicaranya Synonym: sintong
  • tugah, patugah = beri tahu: patugah - beritahu; patugahkon - memberi tahu; tugah-tugah - pemberitahuan Synonym: boa, paboa
  • tugat = kira, sangka
  • tugo = bekal (diperjalanan): marsiboan ~ ni bei - masing-masing bawa bekal
  • tuhuk = pikul, pundak; manuhuk - memundak, membawa diatas bahu; panuhukan - ukuran umum sebanyak orang bisa memikul Synonym: porsan
  • tulpei = letak sesuatu yang terlalu pinggir; matulpei tu ma in, anggo hait madabuh ma - itu terlalu pinggir, kalau terkait akan jatuh Synonym: talbis
  • tunggom = bumbung bambu penampung air nira (air sadapan dari mayang enau) Synonym: baluhat;garigit; hadingan
  • tungkir = lihat / {coba lihat "tingkir}
  • tunjang = tunjang; tendang; manunjang - menendang; itunjang - itendang.
  • turtur = remah: ~ ni sipanganon hun meja - remah makanan dari meja; mangkaturtur - rontok/berjatuhan sedikit demi sedikit: domma ~ tanoh hun natas ai - sudah berjatuhan tanah dari atas itu; domma More…
  • tusam = (pohon) pinus (Pinus merkusii)
  • tutualang = jari tengah See also: ompu-ompu; tutudu, ambarita; didihil
  • tutudu = jari telunjuk See also: ompu-ompu; tutualang; ambarita; didihil
  • tutung = bakar
  • uak = kopek
  • uap = bau busuk
  • ubag = tikus
  • ubah = rubah
  • uban = uban; rambut putih
  • ubar = arah ke sebelah kanan
  • ubat = mesiu
  • ubit = komat
  • ubung = sambung
  • udan = hujan
  • udang = udang
  • udor
  • udu = gopoh; tergesa-gesa; tar~ = tergopoh-gopoh
  • udung = iba-hati; sayang; haudungan - kesayangan: anak/boru ~ ni uhurhu - putra/putri kesayanganku. Synonym: holong
  • udung = iba hati
  • udut = 1 sambung: mang~udut tali - menyambung tali; 2 berikut; lanjut: mang~i parsahapan - melanjutkan parsahapan Synonym: sambat
  • ugah = luka
  • ugar = aduk; bongkar?
  • ugas = 1 gosok; 2 barang-barang
  • ugei = kacau; bolak-balik?; man~ = membolak-balik?
  • uget = teruskan pelan-pelan lebih dahulu
  • uguh = tak bertenaga
  • ugus = v gosok; mang~ - mengosok; i~ digosok; i~-~ digosok-gosok Synonym: gosok
  • uhal = membongkar; menggali; mendalami; Patar uhal isi ni lamari in anjaha jomurhon ganup - besok bongkar isi lemari itu dan jemur semua; manguhal pambotoh - menggali pengetahuan Synonym: hurak, More…
  • uhir = ukir, ornamen; ambit i~ bai uhurhu - kalau tergambar dalam hatiku... Synonym: gorga
  • uhub = v maruhub - mandi sauna
  • uhup, muhup = a terasa panas, gerah; seng muhup huahap - tidak panas saya rasa Synonym: mohop, hodog
  • ukur = v ukur Synonym: sibar; suhat
  • ulah, pangulah = n kelakuan Synonym: parlahou, pangabak, bagei
  • ulgap, mulgap = muncul, timbul, terlihat; Synonym: taridah
  • unjah =
    1. tidak kikir; murah hati: "halak na unjah marsibere-bere";
    2. memanjakan: "halak na maunjahtu bani jabolonni humbani haetek-etekkonni nari, dobni manlawan do ai"
  • unjom = {lihat juga munjom}
  • upam = gesekan ke tanah, misal, oleh sendal/sepatu
  • usah = v basuh; mang~ - membasuh; i~ - dibasuk Synonym: ugus; burih
  • utah = n muntah; v mutah - muntah; iutahkon - dimuntahkan; n utahutah - muntahan; mutahtolkas - muntaber;
  • uyuk,uyukuyuk = ucapan orang ketika menghalau ayak ke kandang; juga menghalau burung puyuh
  • uyup, uyup-uyup = gelembung renang pada ikan; lambung? Synonym: purapura (ikan)
  • v durus; madurus = tumpah; iduruskon = ditumpahkan; n pardurus.
  • wajip = wajib
  • waltong = semacam tanaman "berkaki"
  • wewean = alat pemintal terbuat dari bambu atau kayu

sumber
disadur dari: kamusiana: http://kamusiana.com/index.php/list/26/1.xhtml
dan wikipedia

No comments:

Post a Comment