Planet Dialek: Malaysia

Showing posts with label Malaysia. Show all posts

Bahasa Temuan - (Kaum Asli di Malaysia)

perempuan Temuan,Malaysia

Koleksi beberapa bahasa Temuan
A

Apa - apak
Anjing - anjing, koyok
Arak = Engkem/ Aii/ Sukuk
Ayah - ayah, abah.
Angkat - hangkit, tating
Anak - eneq.

Babi - babik, degoh.
Buruk = Barak / Nyap Elok / Nyahat
Buruk. = bu'uk (huruf "r" tidak di sebut (Pahang)
Bangun - bangkit.
Bencana - bencanak, celau
Boleh - bulih, moh
Baik - baik, elok.
Bawa - bawai
Budak - budeq, budoq.

Celau- berlaku kejadian buruk

Dia - dian
Dulu - ba'eh.
Dekat - deket, dekat.
Dengar - kingai, kelingai

Garu - gaui.
Gila - gilak, sukuk.

Humban - hentoi, humban

Jangan - pahau, jangan
Jom – moh
Jahat - jahat, jihit

Kenapa – kenapak
Kakak - gauk, kakak
Kau - Ajih/Ong
Kamu = Higun
Kering - tuhu, keing

Makan - makan, meken.
Melayu – Jobok
Mengatal - nye'nye, ngadak
Makcik muda - inak.
Makcik tua - tuhak
Mak - mak, mui
Makcik = Inak
Mee Jalung = Hokieen Mee
Mungkin - mungkin, hapo.

Nala = selalu
Nampak - tahui.

Pakcik muda - Mamak.
Pakcik tua - Wak
Pakcik = Mamak
Polok = kawasan
Pantim = Daging kera salai
Pengkoi = beranggapan
Pergi - pegik

Saya -akuk, ajih
Sama - samak, sekudik
Semua - muhai, sumak
Sapu - sapui, nyapui
Selipar - sipai, sipal.
Sisip – solep
Sayur - taoq, sayur.
Sakit - sakit, pedih.

Tidak/tak - nyap, niak.
Tiada - hap, lesap
Tak = Nyap
Tiada = Hap
Tiada. = Niak/hap - ok jugak
Takut - gelik, takut.
Tahu - tauk.
Tengok - nengok, genung, pedel

Wak. = Abang/kakak kepada ibubapa kita.
Wan/aki/moyang = sama sebutan Melayu.

Referensi:

- http://abdul-ucop.blogspot.co.id/2013/12/asal-usul-kaum-orang-asli-temuan.html

Bahasa Chewong

Bahasa Chewong, adalah bahasa yang dituturkan di Malaysia. Suku Chewong adalah salah satu suku minoritas di Malaysia, yang terkecil di antara yang hidup di hutan, di Krau Forest Reserve di Pahang. Bahasa Chewong dikelompokkan ke dalam kelompok North Aslian, cabang dari bahasa Austro-Asiatic.

Klasifikasi: Austro-Asiatic: Mon-Khmer: Aslian: North Aslian: Chewong

Kamus:

badɔn = tua
baho' = bahu
baləy = jalan
bap = ayah
bɑy = gali
bayek = baik
bət = kata bilang
bilang = hitung
bintang = bintang
bi' = orang / manusia
bi' 'ay = siapa?
bkɑw = bunga
blɑh = membagi
bli' = beli
bnɛ̃ng = berenang
bri' = orang / manusia
brtɛ' = hutan
btom = malam
budak = anak
bukɑ' = buka
bu' = susu, payudara
caceng = cacing (cacing tanah)
cambɨng = laba-laba
cɑn = kaki
cɑs = tangan
cbɨt = tajam
cɔk = tusuk
cɛ' = kutu
cə' = makan
cin = bagaimana?
cinhũɛ̃t = pendek
cɨp = jalan kaki
con = jauh
co' = nama
co' = apa?
da' = ini
dən = sakit
dwah = dekat
gac = sempit
garam = garam
gɔs = hidup
gɔs = tumbuh
gɔy = pegang
gən = mereka
glɨk = tertawa
habu' = abu
hale' = daun
hɑɲ = mulut
hɑ̃n = mana?
hantən = di atas
hanyun = di bawah
hapɔy = atap
harən = tahu
hate' = ekor
hɔng = angin
hɛ' = kita
hə' = tidak
hə' cnbɨt = kusam, tumpul
hə' mayek = jahat
hijaw = hijau
hi'ɔ̃y = kecil
hmat = pukul
hmɛ̃c = debu
hɲaɲ = berdiri
hntəng = telinga
hnũn = semua
hngkɨng = belakang
ho' = kulit
hyã' = rumah
hyhuay = menguap
jarom = jarum
jayit = jahit
ja' = kami
jəhũ' = kayu
jə' = istri
jə' = bakar
jə'eng = tulang
jə'es = akar
jin = anda
jsɨng = panjang
kac = potong
kɑc = garuk
kalong = lempar
kamãh = kotor
kap = gigit
kapɔy = terbang
karay = guntur
kawaw = burung
ka' = di
kbac = ludah
kbɨs = mati
kcɛ' = bulan
kə' = muntah
kibɨs = bunuh
kiə' = ikan
kja' = kerja
kjəng = dengar
klantãr = petir
kmɨ̃t = nyamuk
knɛ̃' = tikus
kong = perempuan
kring = kering
ktɔ' = hari
ktuət = telur
kunĩng = kuning
kuy = kepala
kyɔm = di bawah
k'əc = hangat
lam = dalam, di dalam
langĩt = langit
latek = lidah
lawot = laut
lɔr = tumbuh
ləy = benar
lə'os = lemak / minyak
lmũɲ = gigi
lngɛ̃' = leher
lut = tajam
lwəc = daki, manjat
maleng = curi
mamɔ̃ɲ = mimpi
mɔ̃h = hidung
mɔ̃y = ibu
mɛ̃n = jika
mɛ̃p = ibu
mɛ̃t = mata
mə'ɑ̃c = basah
mhə̃m = darah
mɨ̃' = engkau
mnɨ̃' = besar
mnɨ̃' = luas
ɲɔ̃k = hisap
njəm = menangis
ɲũt = berat
nũ' = bahwa
ngɔk = duduk
paleng = belok
palə' = lain
pasir = pasir
pdul = sembunyi
pəl = sembunyi
pət = tiup
pilih = pilih
pklək = berbaring
plo' = buah
pncen = masak
pndap = berburu
pon = kapan?
prac = sayap
ptəm = tanam
puteh = putih
raɲ = kunyah
ras = jatuh
rɛ' = baru
ros = hati
sbə' = jalan
sɔk = rambut
sɔk = bulu
sdɛc = dingin
səm = hujan
sə'ɛ̃ng = hitam
siat = ikat
siut = bakar
siyay = rokok
snjɨk = bernafas
so' = busuk
stal = tipis
swah = bengkak
swət = merah
tali' = tali
talon = ular
tɑm = air
tap = potong
tapɑt = pukul
tbəl = tebal
təm = kanan
temba' = tembak
təs = datang
te' = suami
tɛ' = bumi / tanah
thun = tahun
tlɛ' = kata, bilang
tmaga' = kuning
tmɔ̃' = batu
tmok = mengalahkan
tungkal = laki-laki
wət = aliran
wɛ̃t = peras
wɨ̃t = pikir
yal = kiri
yoh = cabang
yow = lihat
'ac = perut
'ac war = usus
'ɑl = awan
'ɑl = kabut
'ɑm = tidur
'ɑy = daging
'ɔ̃ɲ = menghirup
'ɔs = api
'ɛ̃ng = anjing
'ing = aku, saya
'uh = minum
'uh = dia

bilangan:

nɑ̃y = satu
ber = dua
pɛt = tiga
pɑn = empat
limã' = lima
nãm = enam
tujoh = tujuh
lapan = delapan
smilan = sembilan
spuloh = sepuluh
duwə puloh = duapuluh
? = limapuluh
satus = seratus
sibu = seribu

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- wikipedia
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Singhi

Bahasa Dayak Singhi, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Dayak Singhi yang bermukim di Sarawak, Malaysia. Suku Dayak Singhi ini disebut juga sebagai suku Dayak Bidayuh.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Dayak Darat: Bidayuh: Singhi

Kamus:

[a]kun = lain
[i]jan = hujan
[i]kien = ikan
[i]rad = sayap
[u]kon = ekor
abun = awan
abun = kabut
abux = debu
abux = abu
adun = nama
aku = aku, saya
anak = anak
anu = hari
aran = jalan / jalur
asin = daging
asux = rokok
at = akar
atin = hati
attĕ = kita
ayux = besar
baat = berat
bait = kiri
bak = kepala
batux = batu
baux = baru
bibiraŋ = hitung
bikabur = terbang
bikaguŋ = peras
biriĕ = merah
birieh = bagi
birog = tikus
biroñoŋ = baring
bisah = basah
bitaŋ = bintang
boba = mulut
bodux = kering
boek = rambut
boĕs = tidur
bokah = akar
bokak = bengkak
bonar = benar
bonun = suami
boŋuh = hangat
botun = mata
bua = buah
budah = putih
buka = buka
buran = bulan
burun = bulu
daan = cabang
daaŋ = di
daaŋ = dalam, di dalam
danu = danau
dar = luas
dari = laki-laki
dasa = malu
dawun = daun
dayah = orang / manusia
dayuŋ = perempuan
dĕ dau = di bawah
dĕ somu = di atas
dĕ tun = di atas
digoŋ = tikus
dipux = ular
doya = darah
dudu = guntur
duech = dan
dug = belakang
dux = rumput
garoĕ = garam
gayu = garuk
gitux = kutu
guriŋ = baring
guru = duduk
idex = tidak
idip = hidup
idip = hijau
inu = bahwa
iŋan = engkau
iŋan = anda
iraw = atap
itis̟ð̙̞̞ = ini
iyox = dia
iyox = mereka
jaat = buruk, jahat
jikux = daki, naik
jorah = lidah
juĕ = jauh
jupen = gigi
kais = kotor
kais = kami
karis = gali
kidiŋah = dengar
kijat = petir
kimiñaŋ = kerja
kirin = lihat
kobus = mati
kodĕ = pendek
kodit = pendek
koduk = endus, cium
kojit = telinga
komu = jika
konak = baik
kosoŋ = anjing
koyux = kayu
kuab = menguap
kuniŋ = petir
kurit = kulit
kus = belok
kuut = gigit
madud = dingin
maduĕ = busuk
man = makan
manuk = burung
masuŋ = nafas
minõt = sakit
miris = gali
miset = peras
mobus = dingin
modam = busuk
mojug = berdiri
mökes = ikat
monam = sakit
monik = kecil
moŋuh = malu
mopa = kunyah
mopuk = putih
mout = lempar
muu = engkau
naŋ = kata, bicara
naŋuy = berenang
ñaux = bakar
niap = hitung
nijub = tusuk
nimak = tembak
ninux = bakar
ñipa = berburu
ñokad = lempar
noku = curi
ñoma = tua
ñopa = potong
nopuŋ = jahit
nug = datang
ñugis = kunyah
nuŋ = hidung
nuoh = minum
ñuop = gigit
nutuk = mengalahkan
ñüu = bunuh
ŋabus = bunuh
ŋapit = peras
ŋarom = malam
ŋisap = hisap
ŋokaŋ = berburu
ŋujah = ludah
ŋutah = muntah
obox = pukul
omu = panjang
oni = apa?
onimun = bagaimana?
opui = api
osi = siapa?
pagux = baik
papi = bahu
papu = kusam, tumpul
pasir = pasir
pĕun = kaki
piin = air
pimux = mimpi
piris = pilih
piruŋaŋ = nyamuk
ponu = jalan kaki
puak = lemak / minyak
puan = tahu, tau
purux = tanam
putiak = hangat
rabu = jatuh
ratuŋ = cacing (cacing tanah)
raut = laut
riboeʔ = di bawah
ridiĕ = tipis
romin = rumah
roŋit = langit
roya = tajam
saduë = susu, payudara
saka ŋasuŋ = pikir
sama = ayah
sapit = sempit
sapok = debu
sara = bunga
sia = kuning
sien = tangis
sikitok = sempit
sinĕ = ibu
siniĕ = kapan?
sinuk = dekat
siŋüt = gigit
sirida = kotor
siriet = aliran
sit = kecil
sobak = angin
sowa = tahun
sowen = istri
suat = bunga
suĕ porug = semua
sukan = sembunyi
sumat = pasir
suŋut = hitam
tabar = tebal
tain = perut
tajü = kusam, tumpul
tanah = bumi / tanah
tanen = kata, bicara
tapaŋ = daki, manjat
taris = tali
tauwix = tertawa
timirib = terbang
tiŋ ki = mana?
toban = dan
toka = laba-laba
tomux = cacing (cacing tanah)
toñah = atap
toŋan = tangan
toru = takut
torun = kayu / hutan
tos = jarum
toux = kanan
tuk = betul
tumuh = tumbuh
tunuk = masak
tuŋoĕ = leher
turaŋ = tulang
turuoŋ = telur
ukuĕ = ekor
yup = tiup

bilangan:

nikan = satu
duex = dua
tarux = tiga
pat = empat
? = lima
? = enam
? = tujuh
? = delapan
? = sembilan
? = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

--------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

lihat juga:
- suku Dayak Bidayuh
- tari Dayak Bidayuh

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Banggi

Bahasa Banggi adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Dayak Bonggi yang berada di pulau Banggi, Sabah, Malaysia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan: Dusunic: Bisaya: Banggi

Kamus:

afi = api
ama = ayah
anak = anak
asi = siapa?
āsu = anjing
ati = hati
auu = debu
awan = awan
awu = abu
bāli = rumah
bār = benar, betul
bāru = baru
batu = batu
beig = air
biag = hidup
bitūdn = bintang
bobok = mulut
bohed = burung
brān = akar
buaitn = bulan
buak = buah
bubul = bulu
budak = bunga
damak = kotor
dila = lidah
dodos = angin
dolok = hujan
doudn = daun
dudu = susu, payudara
ĕmbasah = basah
ĕmfanas = hangat
ĕmpāno = berjalan kaki
ĕmpia = baik
ĕmputih = putih
ĕndabu = jatuh
ĕndak = tidak
ĕndod = buruk
ĕnsĕgak = merah
ĕntaram = tajam
ĕntī = ini
ĕntua = tua
ĕŋārdn = nama
ĕŋgadak = endus, mencium
ěŋgafi = masak
ĕŋgĕnifi = mimpi
ĕŋinum = minum
ĕŋkafal = tebal
eŋkorign = kering
fahat = akar
fandi = tahu, mengerti
fī = tangan
fuŋgama = bagaimana?
gobak = kayu / hutan
goudn = rokok
iduŋ = hidung
ifus = ekor
ihi = kami
ilab = ludah
ino = bahwa
intaŋ = bernafas
jarum = jarum
kĕtofo = potong
ki = di
kiau = kayu
kidoŋor = dengar
kikuan = kanan
kilibuat = di atas
kisiduŋ = di bawah
kisoid = dalam, di dalam
koh = sayap
kubal = kulit
kuhud = gigi
kui = dia
kuid = kuning
kuikiwaŋ = kiri
lahi = laki-laki
lāma = orang, manusia
lampad = terbang
lāna = lemak / minyak
laŋit = langit
leidn = lain
lěmuŋi = berenang
liŋguaŋ = cacing (cacing tanah)
liwun = perempuan
loud = laut
mak = dan
māta = mata
māti = mati
mĕlak = bagi
mĕlaŋgu = panjang
melimbag = luas
mĕlou = malu
mĕnihan = mana?
miātaŋ = datang
midia = besar
mihir = pikir
mili = pilih
miŋat = dekat
modom = hitam
modop = tidur
moduk = jauh
mogat = berat
mohodn = makan
moli = beli
molok = takut
moro = bicara, kata
mufuŋ = duduk
musuk = tusuk, menusuk
mutaŋ = busuk
nahu = mencuri
nanam = tanaman
niap = hitung
nigad = ikat
nimbak = tembak
nohol = gigit
nuhud = garuk
numbuk = pukul
nunsup = hisap
nutugn = bakar
obuk = rambut
odu = hari
onsi = daging
onuh = apa?
ou = aku, saya
owu = bahu
puhu = pendek
rāh = darah
rāmig = dingin
raobi = malam
rihut = rumput
sadak = ikan
safu = atap
sāh = istri
sahit = sakit
sāna = suami
saŋa = cabang
sĕmarik = berbaring
sĕmblahi = mendaki
sĕsia = kita
sihud = tikus
tali = tali
tānah = bumi / tanah
tĕmeis = menangis
tiagn = perut
tigoru = leher
timus = garam
tiŋgiwa = buka, ungkap
tonok = nyamuk
toudn = tahun
toyok = kecil
tulagn = tulang
uei = kaki
uhu = engkau
ulagn = ular
ulu = kepala

bilangan:

isa = satu
dua = dua
taolu = tiga
afad = empat
? = lima
? = enam
? = tujuh
? = delapan
? = sembilan
? = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

--------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Kadazandusun Kota Belud

Bahasa Dayak Kadazandusun Kota Belud, sebenarnya adalah salah satu dialek dari bahasa suku Dayak Dusun yang bermukim di Kota Belud. Tetapi karena penggabungan antara kedua etnis, suku Dayak Dusun dan suku Dayak Kadazan, maka bahasa yang digunakan kedua etnis inipun disebut sebagai bahasa Dayak Kadazandusun. Ada peneliti yang beranggapan bahwa bahasa Kadazandusun ini berasal dari bahasa Achimet Tori, salah satu bahasa sub-suku dari bahasa Mongolia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan: Dusunic: Dusun: Kadazandusun

Kamus:

agayo = besar
akapal = tebal
alaab = luas
alasu' = hangat
amu' = tidak
anaru = panjang
araat = buruk
aragang = merah
atandai = tipis
atarom = tajam
awagat = berat
botung dot agayo = danau
dalat = jarum
dila' = lidah
gakod/lapap = kaki
gamut = akar
gibang = kiri
gouton = hutan
hawun = awan
hawun = kabut
hilo id = di
honggo = mana?
hulu = bulu
id sawat = di atas
id siriba' = di bawah
id sodu' = jauh
id somok = dekat
id suang = dalam, di dalam
ilo' = bahwa
isai = siapa?
iti = ini
iya' = engkau
iyahai = kami
iyati' = kami
iyau = dia
iyoho' = aku, saya
iyokoyu = anda
iyolo' = mereka
kabang = mulut
kayu = tongkat / kayu
kodumaat = petir
koinsanai = semua
korut = laba-laba
kulit = kulit
kumaau = berenang
kumilong = belok
kusai = laki-laki
kutu = kutu
lihawa = bahu
likud = belakang
liou = leher
lisun = rokok
longon = tangan
lumii = berbaring
lumisok = sembunyi
lumoho = jatuh
lumonit = bengkak
lumuyung = aliran
lunok = lemak / minyak
magasu = berburu
makan = makan
mamaga' = peras
mamalapak = membagi
mamana' = tembak
mamanau = berjalan kaki
mamatai = bunuh
managad = memotong
manakau = mencuri
mananom = tanaman
matai = mati
mato = mata
mihad = menangis
mindahu' = kerja
mindakoi = mendaki
mingkakat = berdiri
minum = minum
mirikau = duduk
moddosi = takut
modop = tidur
moginggat = kunyah
mogonsok = masak
mokinongou = dengar
molohing = tua
momili' = pilih
momobog = pukul
momodula' = ludah
momoli = membeli
momonguyom = kunyah
momoros = mengatakan
momuhobo = bernafas
momusorou = pikir
mongilob = muntah
mongintob = hitung
mongipi = mimpi
mongirak = tertawa
mongogos = ikat
mongokot = gigit
mongonggom = pegang
mongukab = buka, ungkap
mongukad = menggali
mongukut = garuk
monguwab = menguap
moningud = endus, mencium
monobok = tusuk, menusuk
monombir = menjahit
monosop = hisap
monowogi' = tiup
montong = lihat
monutu = memukul
monutud = bakar
napasa' = busuk
ngaran = nama
nipon = gigi
noinggaralan = kusam, tumpul
nondui = nyamuk
nunu = apa?
oilo = tahu, mengerti
oitom = hitam
okikip = sempit
okon = tidak
okoro' = kecil
om = dan
ondung = jika
opurak = putih
oromos = kotor
orualan = sakit
osilou = kuning
osiriba' = pendek
osogit = dingin
osonong = baik
otingayaman = menghindar
otomou = hijau
otopot = benar, benar
otuu = kering
oyopos = basah
pataam = lempar
poimpasi = hidup
poingkuro = bagaimana?
poposuni = tumbuh
puru' = hutan
raan = cabang
raha' = darah
rahat = laut
ralan = jalan / jalur
rasam = hujan
rolu = tali
rombituwon = bintang
roun = daun
rumikot = datang
sada' = ikan
sakot = rumput
sawo = suami
sawo = istri
silawon = garam
soira' = kapan?
soliohuk = debu
susu = susu, payudara
suwai = lain
taap = atap
tadau = hari
talad = sayap
tama' = ibu
tama' = ayah
tana' = bumi / tanah
tanak = anak
tapa' = ayah
tapui = api
tasu = anjing
tawan = langit
tawu = abu
tikiu = ekor
tikus = tikus
tina' = ibu
tinai' = usus
tinggoron = guntur
tiyan = perut
tobuk = rambut
todung = hidung
togis = pasir
tolingo = telinga
tombolog = burung
tondu' = perempuan
tonggiluwang = cacing (cacing tanah)
tongus = angin
tonsi = daging
tontolu' = telur
totuwong = malam
toun = tahun
tulan = bulan
tulang = tulang
tulanut = ular
tulu = kepala
tulun = orang / manusia
tumakad = mendaki
tumulud = terbang
tundu-undu' = hati
tusak = bunga
tuwa' = buah
wagu = baru
waig = air
walai = rumah
wanan = kanan
watu = batu

bilangan:

iso' = satu
duwo = dua
tolu = tiga
apat = empat
limo = lima
onom = enam
turu' = tujuh
walu' = delapan
siyam = sembilan
hopod = sepuluh
duwo nohopod = duapuluh
limo nohopod = limapuluh
hatus = seratus
soribu = seribu

Bahasa Dayak Lahanan

Bahasa Dayak Lahanan, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Lahanan, di Sabah, Malaysia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Melanau-Kajang: Kajang: Lahanan

Kamus:

abaʔ = mana?
adig = anda
akow = aku
amaʔ = ayah
amut = akar
anak = anak
apuy = api
aran = nama
asow = anjing
atay = hati
atip = pasir
atip = sempit
b|lakaw = berjalan kaki
baa = bengkak
baat = berat
bakan = besar
baŋ = tahu, mengetahui
baŋət = laut
bariŋ = telinga
basaʔ = basah
batow = batu
bau = masak
bau = baru
bauy = angin
bawaŋ = danau
baʔ = mulut
baʔa = daging
bə|lavu = jatuh
bəbaŋ = bahu
bəkən = dia / dia
bəlaŋ = luas
bənun = abu
bərak = bunga
bəti = kaki
biju = jauh
blavow = tikus
bugwa = buah
bujay = kiri
bulow = rambut
bulun = bulu
buri = usus
busaŋ = hitam
butit = perut
butun = potong
danum = air
daw = hari
daʔun = daun
diamok = nyamuk
duman = tahun
gatən = garuk
gaʔ = semua
giən = ikan
gilig = merah
hina|m = ibu
ia = baik
ikow = engkau
ikuy = ekor
ilow = tidak
iñak = lemak / minyak
inan = bahwa
inəbukən = lain
itu = ini
jantaʔ = dan
jillaʔ = lidah
jilu = jalan / jalur
jiʔat = buruk
kajən = kusam, tumpul
kapan = tebal
katan = bakar
kavu = pendek
kaʔan = bagaimana?
kək|ɪlaŋ = belok, ubah arah
kənuʔa = leher
kərow = kulit
kətuʔən = bintang
kita iow = kami
kitah = kita
kito = mati
kuhoŋ = kepala
kuman = makan
kuniŋ = kuning
kutow = kutu
laŋit = langit
larun = panjang
lat = sayap
laʔa = darah
laʔik = berkata
ləkin = dekat
lərəm = malam
ləvu = rumah
ləwa = perempuan
likut = belakang
liley = laki-laki
linow = orang / manusia
lovaŋ = dalam, di dalam
luaw = debu
luaʔ = kotor
lugwa = aliran
luvaŋ urow = kayu / hutan
mamah = peras
manok = burung
mapok = kering
maram = busuk
maroŋ = benar, betul
mata = mata
məjat iʔik = bernafas
məlut = tidur
mənilip = terbang
mətoŋ = lempar
mia = bagi
mikət = ikat
milaʔ = tertawa
miri = baring
mitig = lempar
mivit = pegang
mu|ñup = meniup
murip = hidup
ñaduy = kerja
ñait = tajam
naŋih = nangis
napag = tusuk, menusuk
naw = apa?
ñay = datang
nəkriŋ = berdiri
nəniŋ = dengar
nijaʔ = meludah
nimak = tembak
ñimit = hijau
ñiŋ = garam
ñipa = ular
ñipən = gigi
ñipi = tipis
nisip = hisap
nutaʔ = muntah
ŋaleʔ = gali
ŋ-arək = endus, mencium
pana = hangat
pə-kito = bunuh
pət = potong
pikir = pikir
pilap = lihat
piñap = hitung
pok = pukul
poʔut = takut
puti = putih
ru = minum
satoŋ = berenang
sawa|k = suami
sawa|k = istri
sey = daging
siŋin = dingin
sirə|bukən = mereka
sirəp = bakar
sut = jahit
taləy = tali
tana = bumi / tanah
taʔi = kecil
taʔo = kanan
tə|lawaʔ = laba-laba
teip = gigit
təkura = kapan?
təlu = telur
təvusu = tua
tey = di
tugun = rokok
tuju = tangan
tulwaŋ = tulang
ujan = hujan
ulət = cacing (cacing tanah)
uniŋ = abu
uŋu = duduk
uroŋ = hidung
urow = rumput
ʔap = awan
ʔap = kabut

bilangan:

dìa = satu
lugwa = dua
təlow = tiga
pat = empat
? = lima
? = enam
? = tujuh
? = delapan
? = sembilan
? = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

--------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Melanau Mukah

Bahasa Dayak Melanau Mukah, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Melanau yang tersebar di pesisir pantai kawasan lembah utara Sungai Rajang, Igan, Mukah, Oya, dan Bintulu. Semuanya berada di wilayah Mukah, Sarawak, Malaysia.

Bahasa Dayak Melanau memiliki beberapa dialek, yaitu:

Mukah
Matu-Daro
Kanowit
Sibu
Seru
Tanjong

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Melanau-Kajang: Melanau

Kamus:

Bahasa Dayak Melanau dialek Mukah

[duduh] = guntur
[kapey] = bahu
[kekelat] = petir
[m-imun] = tanaman
[misik] = masak
[susew] = susu, payudara
abuk = debu
abuyh = kabut
adik = pendek
akah = akar
akew = aku
alew = panjang
amun = jika
amut = akar
anék = anak
anum = air
apuy = api
apuʔ = putih
asew = anjing
atay = hati
awan = awan
ayeŋ = besar
ayeŋ = luas
baat = berat
basaʔ = basah
batew = batu
baw = di atas
baʔew = baru
baʔtaʔew = tahu
bebaʔ = mulut
belabaw = tikus
belabuʔ = jatuh
belebawaʔ = laba-laba
betuka = usus
betul = benar
bilem = hitam
bitén = bintang
buaʔ = buah
buduk = kaki
buk = rambut
bulan = bulan
bulew = bulu
buŋa = bunga
buta = belakang
buyaʔ = pukul
d|abew = abu
daat = laut
daaʔ = darah
dabouw = debu
dagiŋ = daging
danaw = danau
daʔun = daun
de|lew ien = mereka
dengah = kabar
di|baʔ = di bawah
diaʔ = baik
dipa = ular
enda = tidak
gaduŋ = hijau
gaʔ = di
gaʔgaan = mana?
guem = perut
guun = hutan
ien = bahwa
inou = apa
itew = ini
j|ikan = ikan
jalan = jalan / jalur
jauʔ = jauh
jelaʔ = lidah
jigem = dan
jujuk = aliran
ka'au = kau
kan = kamu
kapan = tebal
kayew = kayu
kaʔ = engkau
ke|lew = anda
kejiwat = cacing (cacing tanah)
keman = makan
keman = makan
kerja = kerja
kiayh = nyamuk
kuba tan = bagaimana?
kubou = rumah
kuduʔ = duduk
kukut = gali
kulit = kulit
kuniŋ = kuning
kutew = kutu
lakey = tua
laŋit = langit
lasuʔ = hangat
lautan = laut
law = hari
lawei = cabang
lay = laki-laki
lebok = rumah
lebuʔ = rumah
liŋa = telinga
lipih = tipis
lubéŋ = dalam, di dalam
madam = busuk
m-agem = pegang
mahew = perempuan
makaw = berjalan kaki
malem = malam
mamaʔ = kotor
mamaʔ = buruk, jahat
mañit = tajam
manuk = burung
mata = mata
matay = mati
me-gahut = garuk
me-galéŋ = lempar
me-gaup = meniup
me-jaʔit = jahit
mekeŋ = buka
melew = kami
meley = beli
me-misit = peras
me-muput = meludah
me-naŋéh = nangis
menaʔah = dengar
meñebut = berkata
me-nimek = tembak
meŋ-adek = endus, mencium
meŋéŋ = takut
miaʔ = menghindar
mibay = beli
m-ituŋ = hitung
mubah = bagi
mubal = pukul
mubed = ikat
mun = jika
munuʔ = bunuh
mupah = pukul
ñagem = tangan
ñat = besar
nau = apa
nay = pasir
ñaʔem = air
ñék = lemak / minyak
ñel = kusam, tumpul
ngadan = nama
ñipen = gigi
nou = kau
ñuñaʔ = kunyah
nya'am = air
ŋadan = nama
paéŋ = sayap
pahaʔ = jatuh
paŋay = angin
paya = kapan?
paʔit = perut
pebuut = bernafas
pedéh = sakit
peguy = melihat
pekedeŋ = berdiri
pe-lim = sembunyi
penupei = mimpi
penupey = mimpi
pepatéŋ = baring
pepikir = pikir
pesiliŋ = terbang
pe-tuab = menguap
petut pangai = kentut
piliʔ = pilih
pipaʔ = berburu
pusiŋ = belok, ubah arah
putaʔ = muntah
sai = siapa
sapaw = atap
sawa = suami
sawa = istri
say = siapa?
segaʔ = dekat
sek = rumput
sék = merah
semua = semua
sia = garam
sien = dia
siŋuh = dingin
subut = gigit
suleg = bakar
susep = hisap
ta'ew = mengetahui
tajuh = jarum
taley = tali
tama = ayah
tanaʔ = bumi / tanah
tapaʔ = datang
taʔew = kanan
taʔun = tahun
telew = kita
teluh = telur
tenawan = orang / manusia
teŋuʔ = leher
tetawa = tertawa
tikaw = mencuri
tikiu = ekor
tina = ibu
tubek = tusuk, menusuk
tubuʔ = tumbuh
tudip = hidup
tuduy = tidur
tugun = rokok
tuked = memanjat
tuléŋ = tulang
tutek = potong
tuteng = minum
tuteŋ = minum
tutug = menundukkan
tu'u = betul
tuun = berenang
uaʔ inew = apa?
uaʔ kéʔ = lain
uduŋ = hidung
uéŋ = kering
ujan = hujan
ulay = kiri
ulew = kepala
umit = kecil
umit = sempit
umiʔ = kecil
umiʔ = sempit
upat = bengkak
urayh = debu
yai = siapa

bilangan:

ja = satu
satu = satu
dua = dua
telew = tiga
pat = empat
lima = lima
nem = enam
tuju' = tujuh
lapan = delapan
ayan = delapan
ulan = sembilan
pelu'en = sepuluh
dua pulo' = duapuluh
lima pulo' = limapuluh
se ratuih = seratus
se ribu = seribu

Bahasa Dayak Melanau dialek Matu-Daro

keman = makan
tuteng = minum
anum = air
sai = siapa
mo = kau
ngadan = nama
lebuk = rumah
wano = apa
britah = kabar
makau = jalan
temuk = mandi

--------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Ida'an

Bahasa Dayak Ida'an, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Ida'an di Sabah, Malaysia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan: Ida’an

Kamus:

abuk = debu
adi = bahwa
adtu = jauh
aku = aku, saya
allop = tajam
allun = hidup
amaʔ = ayah
anak = anak
ano = ini
apon = tidak
apuy = api
arat = buruk
asu = anjing
asuk = tebal
atay = hati
atug = kering
au = abu
badung = duduk
bagku = baru
balay = rumah
bano = suami
bapung = sembunyi
baraʔ = kata, bicara
basaʔ = basah
batu = batu
bio = dan
buat = panjang
buaʔ = buah
bulan = bulan
bulo = tanaman
bulu = bulu
bunuʔ = bunuh
buruy = berdiri
butaʔ = bumi / tanah
butong = busuk
bʌgapuy = masak
bʌgarawo = bernafas
bʌgkat = berat
bʌgʌbbi = ludah
bʌkabbun = bekerja
bʌkali = gali
bʌkiro = hitung
bʌkulos = berburu
bʌkussop = kunyah
bʌkʌppaw = bengkak
bʌllit = jahit
bʌnor = benar, betul
bʌriot = petir
bʌris = pasir
bʌtun = bintang
dalan = jalan / jalur
dan = cabang
daun = daun
derum = jarum
dilaʔ = lidah
diʔ = di
dukut = rumput
dungod = bagaimana?
gabpi = malam
gaddung = hijau
gasap = danau
gaun = rokok
gayo = besar
gibang = kiri
ginon = anak
gnsʌput = tiup
gʌdagang = beli
gʌdalir = pikir
gʌdiliʔ = pilih
gʌlagaʔ = masak
gʌlati = tahu, mengetahui
gʌllunguy = berenang
gʌlʌmmak = kering
gʌmoya = menguap
gʌmuad = muntah
gʌnupi = mimpi
gʌrʌbutaʔ = jalan kaki
gʌrʌkkod = mendaki, manjat
gʌsimpang = belok, ubah arah
ikaw = engkau
ikug = ekor
inaʔ = ibu
innak = lemak / minyak
ino = bahwa
iro = mereka
irung = hidung
kabur = kabut
kadong = pendek
kasu = kaki
kaut putiʔ = awan
kingog = dengar
kito = kita
konan = kanan
kulit = kulit
kutu = kutu
kʌmmi = kami
kʌmo = jika
kʌrok = burung
langati = cacing (cacing tanah)
langit = langit
laud = angin
lig = leher
lisi = telur
matay = mati
mato = mata
milaʔ = bagi
minum = minum
mukos = potong
muyu = anda
mʌgka = peras
mʌgkot = pegang
mʌla = takut
mʌnagad = lempar
mʌngabput = gigit
mʌnganaʔ[panaʔ] = tembak
mʌngaraʔ = kata, bicara
mʌngarok = endus, mencium bau2an
mʌngata mata = lihat
mʌngawang = buka
mʌngilaʔ = bagi
mʌngingog = dengar
mʌnginum = minum
mʌngngan = makan
mʌngukos = potong
mʌngunuʔ = bunuh
mʌngʌgka = peras
mʌngʌgkot = pegang
mʌngʌnnak = istri
mʌnippus = hisap
mʌnnik = mendaki, manjat
mʌnunu[tunu] = bakar
mʌnunuy = ikat
mʌnuttu = hantam
mʌnʌkkaw = mencuri
mʌnʌrog = tusuk, menusuk
mʌrim = tertawa
mʌssob = datang
nammuk = nyamuk
naran = nama
nay = siapa?
nddaʔ = darah
ngag = luas
nipis = tipis
nipon = gigi
nong = di
nong alag = di bawah
nong allom = dalam, di dalam
nong tas = di atas
nu = apa?
nu kidan = kapan?
pait = ikan
pakat = akar
panas = hangat
panid = sayap
pasang = laut
pedtos = sakit
pio = baik
putiʔ = putih
putuk = mulut
pʌssit = sempit
rudtug = guntur
rumo = dia
rʌmo = dia
rʌttop = dekat
sadtong = bahu
sapaw = atap
sapaʔ = air
si = daging
sibbuʔ = kuning
sidom = hitam
sikon = jalan / jalur
sikut litun = tikus
sillun = lain
siruk = malu
sʌgingon = semua
sʌkkot = merah
sʌlapukot = laba-laba
sʌmang = belakang
sʌmmor = kotor
tagad = lempar
tagay = garam
tahun = tahun
tali = tali
tanaʔ = pendek
tasak = bunga
taun = kayu
tippak = jatuh
tippus = hisap
tiritis = usus
totaʔ = tangis
tubpu = tumbuh
tullang = tulang
tulud = terbang
tumok = kecil
tumpul = kusam, tumpul
tunuy = ikat
tuo = tua
turug = tidur
tusu = susu, payudara
tuttu = hantam
tʌkkaw = mencuri
tʌlingo = telinga
tʌmmil = dingin
tʌmulud = terbang
tʌray = perut
tʌrog = tusuk, menusuk
ulang = ular
ulu = kepala
ulun = orang / manusia
ulun kusay = laki-laki
ulun liun = perempuan
uran = hujan
ʌbban = kayu / hutan
ʌbpuk = rambut
ʌdtaw = hari
ʌmbaʔ = mana?
ʌmbaʔringaʔ = kapan?
ʌŋko = tidak
ʌppiʔ = tangan

bilangan:

saʔ = satu
duo = dua
tʌlluʔ = tiga
pat = empat
limo = lima
? = enam
? = tujuh
walu = delapan
? = sembilan
? = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

------------
keterangan:

- ʔ = '

- ŋ = ng

sumber:

- antara

- kaltimpost.co.id

- language.psy.auckland.ac.nz

- dayakbaru.com

- wikipedia

- kompas.com

- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Bintulu

Bahasa Dayak Bintulu, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Bintulu di Sarawak, Malaysia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sarawakan: Bintulu

Kamus:

ã = tidak
aɓaw = hati
agem = tangan
akay = dan
akew = aku, saya
amut = akar
anak = anak
anew neh = apa?
aŋgap = cabang
asew = anjing
avew = debu
avew = abu
avuk = debu
avus = awan
ay = kaki
azeh = besar
azeŋ = besar
azeŋ = luas
babay = mendaki, manjat
bakeh = akar
bana = suami
baruy = angin
baseʔ = basah
bat = panjang
batew = batu
batuk = leher
ɓaw = di atas
ɓaʔ = air
baʔi = orang / manusia
bejulaʔ = ludah
bekeleŋ = belok
bekeyan = bagaimana?
beleɓuʔ = di bawah
belemay = dalam, di dalam
belitit = tikus
bepikér = berpikir
bepusiŋ = belok, putar arah
besidek = bernafas
betaba = tertawa
bitaŋ = bintang
bivi = mulut
ɓuk = rambut
bulan = bulan
bulay = kiri
bulew = bulu
buŋa = bunga
dagiŋ = daging
ɗaw = hari
dembeh = mana?
dezaʔ = baik
ɗeʔ = lain
disiʔ = kecil
disiʔ = sempit
embun = kabut
enjén = ikan
gaduŋ = hijau
gatuʔ = jatuh
guʔ guʔ = semua
ieʔ = ini
ikaw = engkau
ikuy = ekor
ineh = bahwa
isa = dia
janiʔ = dekat
jareʔ = api
jauʔ = jauh
jaʔes = busuk
jaʔes = buruk
jelaʔ = lidah
jelu = jalan / jalur
jemiʔ = kotor
jiɓiʔ = pendek
kambaŋ = bengkak
karib = bahu
kariŋ = kering
kazew = kayu
kebagag = laba-laba
kekebet = cacing (cacing tanah)
kelem = malam
kerja = kerja
kiban = kayu / hutan
kilat = petir
kuɗuʔ = duduk
kukut = gali
kulit = kulit
kuñeh = kunyah
kuniŋ = kuning
kutew = kutu
kuʔuŋ tenaʔɪʔ = usus
lakaw = berjalan kaki
laŋit = langit
lekembeh = bagaimana?
lemeʔ = lemak / minyak
likud = belakang
luɓiʔ = baring
ma = jika
manay = laki-laki
manuk = burung
mapun = datang
mapuʔ = putih
mata = mata
maw = takut
may = di
me|lew = kami
megazaw = garuk
megen = tidur
mejaʔit = jahit
mejaʔuŋ = tanaman
mekapan = tebal
meley = beli
melipis = tipis
memaneh = tembak
memasak = masak
memaw = endus, mencium bau
memen = pegang
memes = peras
meñat = tajam
meñekaw = mencuri
meñiri = terbang
menutew = pukul
meŋajen = kusam, tumpul
meŋit = nangis
meŋituŋ = hitung
merew = berburu
meriey = berdiri
mesuʔ = mati
mevus = tiup
mezaʔ = malu
miket = ikat
mila = merah
miten = hitam
muɓa = bagi
muka = buka
murip = hidup
ñaran = nama
ñelew = anda
ñipa = ular
ñipen = gigi
nupey = mimpi
pasér = pasir
pebaʔ = mendaki, manjat
peɗaw = kering
peɗes = sakit, kesakitan
peɗiʔ = hangat
pegew = bakar
peluluk = aliran
penaʔ = lempar
peñaʔ = makan
periŋuy = berenang
pesi = berkata
pesuʔ = bunuh
pilaw = lihat
putaʔ = muntah
ranaw = danau
raput = kabut
rat = laut
raʔ = darah
raʔun = daun
reɗu = perempuan
sab = rokok
saba = istri
sajuk = dingin
sapaw = atap
say = siapa?
se|lew = mereka
sebandiŋ = dengar
sepeŋ = tua
suɓaʔ = minum
suɓut = gigit
susip = hisap
taju = jarum
taley = tali
tama = ayah
taneʔ = bumi / tanah
taʔew = kanan
taʔun = tahun
taʔuʔ = tahu, mengetahui
te|lew = kita
tegur = guntur
teliŋa = telinga
telu = telur
temuek = nyamuk
tenan = sakit, tidak sehat
tenaʔaw = kapan?
tenaʔiʔ = perut
teñebab = menguap
tiem = garam
tieʔ = datang
tigeh = benar, betul
tilip = sayap
tina = ibu
tinew = bakar
titiʔ = susu, payudara
tulaŋ = tulang
tumbek = tusuk, menusuk
tupa = hantam
turuk = tusuk, menusuk
tutek = potong
tutuk = hantam
ujan = hujan
ukab = buka
ulew = kepala
ulun = orang / manusia
umaʔ = rumah
uŋ = buah
urew = rumput
uruŋ = hidung
vat = berat
vaw = baru

bilangan:

jiʔeŋ = satu
ba = dua
lew = tiga
pat = empat
? = lima
? = enam
? = tujuh
? = delapan
? = sembilan
? = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

-----------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- antara
- kaltimpost.co.id
- language.psy.auckland.ac.nz
- dayakbaru.com
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Murut (Timugon)

Bahasa Dayak Murut, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Dayak Murut, yang tersebar di utara Kalimantan Timur, Brunei dan Sabah-Sarawak Malaysia Timur.

Klasifikasi Bahasa:

Polynesian, Proto-Malayo
Austronesian:Malayo-Polynesian:North Borneo:North Sarawakan

Kamus sederhana: Bahasa Dayak Murut (Timugon)

[a]kaw = anda
[b]agat = berat
[b]agu = baru
[b]ansoy = baik
[b]asaq = basah
[b]asin = garam
[b]otoŋ = busuk
[g]alud = jauh
[g]awad = panjang
[g]ayo = besar
[i] to = kita
[i]takaw = kita
[o]kow = kau
abuk = rambut
aduŋ = hidung
agis = pasir
akan = makan
akay = kita
aku = aku, saya
alok = mengendus, mencium
aloy = mendaki
amaq = ayah
amun = jika, kalau
anak = anak (=putra & putri)
anak ru matu = anak mata
anduq = istri
ansak = memasak
aŋin = angin
aŋkayaw = hati
apuy = api
atan = apa?
ati = mana?
ati kulaan = bagaimana?
ati kuson = bagaimana?
atur = lutut
bakat = akar
bakuluŋ = belakang
bali = membeli
baloy = rumah
batu = batu
biag = hidup, hidup
bibil = bibir
bigod = berdiri
bilod = tahun
bobodok = kecil
bobol = melemparkan
bokon = lain
boloŋ = tidur
bubua' ru kalayam = jari kaki
bulan = bulan
bulu = bulu
buntingol = buku lali
busak = bunga
butitin = bintang
da = di
da [lalom] = dalam, di dalam
da ganaq = di bawah
da sawat = di atas
da|muyu|n = anda
daan = cabang
daat = laut
dadaaq = darah
daklq = saya
dalaki = suami
dalan = jalan / jalur
damon = kita
dasam = hujan
dasawat = langit
datoŋ = datang
datuq = jatuh
daun = daun
didun = engkau
dilaq = lidah
dipon = gigi
disilo = mereka
diso = dia
ditakaw = kita
dito = kita
diwaq = pendek
dondom = malam
doŋog = mendengar
duandoq = wanita
dukug = mengikat, kencangkan
duol = menyakitkan, sakit
gakor = belakang lutut
ganaq = pendek
ganit = petir
gaun = awan
gaun = kabut
gili = bahwa
ginio = bahwa
gitio = ini
iit = gigit, sengat (=oleh serangga)
ikuq = ekor
ilo = mereka
inaq = ibu
indagu = mengatakan , berbicara
intat = mengunyah
inum = minum
inuqi = mimpi
iŋg|galan = nama
io = dia
isisibuni = sembunyi
itom = hitam
jadum = jarum
jamol = debu kotoran
jamol = kotor
k|au = abu
kaaw = abu
kabang = mulut
kabaŋ = mulut
kadaq = berpikir
kait = kiri
kalayam = kaki
kalayam = kaki
kali = menggali
kalinduq = tangan (jari)
kalo = tidak
kandoy = bekerja
kapal = tebal
kataunan = kayu / hutan
kawaq = buah
kawo = sayap
kito = melihat
kiwaq = mendaki
kokot = gigit (=oleh hewan)
koon nu = konon, mengatakan
ku = ku, saya
kudit = tertawa
kukuo = ular
kukut = menggaruk
kuliop = bulu mata
kuŋkuŋ = kulit
kutu = kutu
laaq = takut
laat = buruk, jahat
ladom = tajam
lalaiŋ = anak (=anak & remaja)
lambaq = memukul
lanit = membengkak
lapaq = membagi
lasuq = hangat
lawaq = laba-laba
liaq = merah
limbawo = bahu
liŋguaŋ = cacing (cacing tanah)
liog = leher
lisaŋ = mengubah arah, belok
lisun = merokok
lomok = lemak / minyak
loŋon = tangan (lengan)
luaq = memuntahkan
lulaq = berburu
lulur = tulang kering = satu
luogon = danau
luyaq = berbaring
maad = dekat
mato = mata
mato = mata
may = kita
min = anda
mu = kamu
namuk = nyamuk
nilo = mereka
nipis = tipis
no = dia
nu = jika
ŋaŋol = kusam, tumpul
ŋqiq-ŋaiq = semua
odow = hari
om = dan
oŋgom = memegang
oŋoy = jalan (pergi)
osoy = siapa?
paa = paha
pagaq = memeras
painawo = bernafas
palad = tangan
pamiris = kanan
pampalar ru kalayam = tapak kaki
panday = pandai, tahu, mengetahui
pangina' ru kalayam = ibu jari kaki
papait = ikan
patoy = membunuh
patoy = mati, mati
pikit = menjahit
pilaq = luas
piliq = memilih
pisok = sempit
puaq = kering
pulak = putih
putul = potong, hack
rila' = lidah
ripon = gigi
rutu' = bulu kening
saduy = berenang
sakot = rumput
salaq = tidak, salah
sampuy = meniup
sansam = hijau
saŋg|ilan = kapan?
sapaq = mengunyah
sapuk = menembak (pakai sumpit)
siab = terbang
silow = kuning
simuq = dingin
sinsilon = gusi
solob = membakar
susuit = burung
taap = ilalang / atap
taas = aliran
takaw = kita
takow = mencuri
tali = tali
taliŋo = telinga
taluq = telur
tanaq = bumi / tanah
tanok = memasak
tanom = tanaman
taŋiq = menangis
tataun = tongkat / kayu
tikus = tikus
timug = air
tinaiq = perut
tinaiq = usus
tinduk = gigit, patuk (=oleh reptil & burung)
tiŋkalud = guntur
tiop = mengisap
titiq = susu, payudara
tiwog = meludah
to = kita
tobok = menusuk, menembus
tonok = betis = tiga
topot = benar, betul
tuduŋ = duduk
tulaŋ = tulang
tunob = tumit
tuo = tua
tutu = mengalahkan
tuuq = tumbuh
uab = menguap
ugad = berjalan
ukab = membuka, mengungkap
ukuq = anjing
ulu = kepala
ulun = orang / manusia
umas = daging
unor ru mato = biji mata
untob = menghitung
uŋkuyon = pria / laki-laki
usiq = garam
uyuq = malu

bilangan

saa[q] = satu
dondoq = satu
duo = dua
talu = tiga
apat = empat

sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber

Bahasa Dayak Dusun Tuhauwon

Bahasa Dayak Dusun Tuhauwon, adalah salah satu dialek dari bahasa Dayak Dusun, yang berada di Sabah, Malaysia. Dialek Bahasa Dusun Tuhauwon hampir sama dengan Dialek Bahasa Dusun Tambunan. Bahasa ini masih berkerabat dengan bahasa Dayak Kadazan dan Murut

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan

Kamus:

- longon = tangan
- gibang = kiri
- wanan = kanan
- gakod = kaki
- mamanau = berjalan
- ralan = jalan / jalur
- talun-alun = jalan / jalur
- rumikot = datang
- kumilong = belok
- kuma'au = berenang
- ayamut = kotor
- tawu = debu
- kulit = kulit
- likud = belakang
- tian = perut
- tulang = tulang
- tinai'i = usus
- tokowiyau = hati
- susu = payudara, susu
- liwawaha = bahu
- koilo = tahu, mengerti
- momusorou = berpikir
- orosian = takut
- raha = darah
- tulu = kepala
- liou = leher
- tobuk = rambut
- todung = hidung
- momihobo = bernafas
- moningud = mengendus, mencium
- kabang = mulut
- nipon = gigi
- dila = lidah
- mongirak = tertawa
- mihad = menangis
- mongilob = memuntahkan
- momodula = meludah
- mangakan = makan
- monguyom = mengunyah
- mogonsok = memasak
- monginum = minum
- mongokot = menggigit
- moniop = mengisap
- tolingo = telinga
- korongou = mendengar
- mato = mata
- kokito = melihat
- moguab = menguap
- modop = tidur
- lumuwi = berbaring
- moginipi = mimpi
- mirikau = duduk
- mingkakat = berdiri
- tulun = orang / manusia
- kusai = pria / laki-laki
- tondu = wanita
- tanak = anak
- sawo kusai = suami
- sawo tondu = istri
- tama = ibu
- tapa = ayah
- walai = rumah
- lamin = rumah
- taap = ilalang / atap
- ngaran = nama
- momboros = mengatakan
- lukug = tali
- kagasan = mengikat, kencangkan
- monombir = menjahit
- dalat = jarum
- magasu = berburu
- monimbak = menembak
- monobok = menusuk, menembus
- momobog = memukul
- mamanau = mencuri
- mamatai = membunuh
- napatai = mati
- napasi = hidup
- mongukut = menggaruk
- managad = potong
- momutul = potong
- kayu = tongkat / kayu
- mamalapak = membagi
- alawis = tajam
- atarom = tajam
- olompod = kusam, tumpul
- mindahu = bekerja
- mananom = tanaman
- momili = memilih
- sumuni = tumbuh
- lumonit = membengkak
- momisak = memeras
- mongigit = memegang
- mongukad = menggali
- momoli = membeli
- mongukab = membuka, mengungkap
- monutu = mengalahkan
- momigod = melemparkan
- papataam = melemparkan
- naratu = jatuh
- tasu = anjing
- tombolog = burung
- tontolu = telur
- hulu = bulu
- talad = sayap
- tumulud = terbang
- tikus = tikus
- daging = daging
- lunok = lemak / minyak
- tikiu = ekor
- tulanut = ular
- tongiluang = cacing (cacing tanah)
- lios = kutu
- togonok = agas, nyamuk
- korut = laba-laba
- sada = ikan
- napasa = busuk
- ra'an = cabang
- roun = daun
- gamut = akar
- bunga = bunga
- tuah = buah
- sakot = rumput
- tanah = bumi / tanah
- watu = batu
- togis = pasir
- waig = air
- lumuyung = aliran
- rahat = laut
- tusi = garam
- wotis = danau
- talun = kayu / hutan
- tawan = langit
- tulan = bulan
- rombituon = bintang
- haun = awan
- tawun = kabut
- rasam = hujan
- tumparak = guntur
- gonit = petir
- ribut = angin
- monompugi = meniup
- alasu = hangat
- osogit = dingin
- otuu = kering
- oyopos = basah
- awagat = berat
- tapui = api
- tutudai = membakar
- lisun = merokok
- towu = abu
- oitom = hitam
- opurak = putih
- aragang = merah
- osilou = kuning
- otomou = hijau
- okoro = kecil
- agayo = besar
- osiriba = pendek
- anaru = panjang
- agahui = tipis
- akapal = tebal
- osolot = sempit
- alaab = luas
- oruol = menyakitkan, sakit
- oikum-ikum = malu
- nolohing = tua
- wagu = baru
- osonong = baik
- araat = buruk, jahat
- otopot = benar
- totuong = malam
- tadau = hari
- toun = tahun
- soira = kapan?
- lumisok = menyembunyikan
- mindakod = mendaki
- id = di
- id suang = dalam, di dalam
- id sawat = di atas
- id siriba = di bawah
- iti = ini
- ilo = bahwa
- id somok = dekat
- osodu = jauh
- id nonggo = mana?
- yoku = saya
- ika = engkau
- iso = dia
- yahai = kita
- ika = anda
- yolo = mereka
- Nunu = apa?
- isai = siapa?
- ih suai po = lain
- oinsanan = semua
- om = dan
- nung = jika
- poingkuro = bagaimana?
- au = tidak
- okon = tidak
- mongintob = menghitung

bilangan:

- iso = satu
- duo = dua
- tolu = tiga
- apat = empat
- limo = lima
- onom = enam
- turu = tujuh
- walu = delapan
- siam = sembilan
- opod = sepuluh
- duo nohopod = duapuluh
- limo nohopod = limapuluh
- saratus = seratus
- soriong = Seribu
- soribu = Seribu

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- language.psy.auckland.ac.nz
- dayakbaru.com
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Urak Lawoi'

Bahasa Urak Lawoi', (berarti "orang laut") dituturkan oleh suku pantai di Malaysia dan di pulau-pulau lepas pantai barat Thailand.
Klasifikasi Bahasa: Proto-Malayo, Polynesian

Kamus sederhana: Bahasa Urak Lawoi'

- a.ëq = ibu
- adu = jika
- akal = akar
- aku = aku
- angën = angin
- api = api
- apok = ayah
- ari = hari
- arök = laut
- asaq = merokok
- asik = lain
- asu = anjing
- atas = di atas
- ayë = air
- ba.u = mengendus, mencium
- bahoq = memotong
- bahu = bahu
- bajiq = baik
- baru = baru
- basah = basah
- batu = batu
- bawah = di bawah
- bejäq = dingin
- belakak = belakang, kembali
- beli = membeli
- berdenang = berenang
- bergari = melihat
- berhimac = berpikir
- berkata = mengatakan
- bermasaq = memasak
- bernaywa = bernapas
- besal = besar
- besal maräh = tumbuh
- bini = istri
- bitak = bintang
- blakak = belakang, kembali
- boq = rambut
- brac = berat
- brulak = kulit
- buka = membuka, mengungkap
- bukat = tidak
- bulat = bulan
- bulu = bulu
- bunga = bunga
- buni = menyembunyikan
- bunöh = membunuh
- burok = burung
- buroq = busuk
- busoq = busuk
- buwah = buah
- caq = mengatakan
- caq = bahwa
- celäq = malu
- celöl = air
- curi = mencuri
- dada = payudara
- dahat = cabang
- dalap = dalam, di dalam
- dapik = dekat
- darah = darah
- dawot = daun
- dengal = mendengar
- dëq = di
- diha = mana?
- dikiq = kecil
- diri = berdiri
- dudoq = duduk
- ët = ibu
- gaböq = busuk
- gamöc = menggaruk
- garap = garam
- garu = menggaruk
- gelaq = tertawa
- gelawaq = labah-labah
- gigëq = menggigit
- gigi = gigi
- gugol = jatuh
- guläk = berbaring
- gutol = guntur
- habu = debu
- habu = abu
- hapëq = menekan
- hapëq = mengadakan
- hati = hati
- hidok = hidung
- hidoq = hidup, hidup
- hijaw = hijau
- hitap = hitam
- höy = tidak
- hujat = hujan
- hulac = cacing (cacing tanah)
- hutat = kayu / hutan
- ikac = mengikat, kencangkan
- ikat = ikan
- ikol = ekor
- ini = ini
- isaq = mengisap
- isaq = merokok
- itu = bahwa
- jahëq = menjahit
- jalat = berjalan
- jalat = jalan / jalur
- jangan = dan
- jarop = jarum
- jawoh = jauh
- jemöl = kering
- junyok = mengadakan
- kaboc = kabut
- kala = kapan?
- kala = jika
- kalaw = jika, kalau
- kami = kami
- kanan = kanan
- kanyaw = anda
- kaq = jika
- kaqhami = bagaimana?
- katöq = memukul
- kaw = engkau
- kayu = tongkat / kayu
- kemubok = ilalang / atap
- kemuwang = awan
- kepala = kepala
- kepiq = menekan
- kerja = bekerja
- kikay = menggaruk
- kilac = petir
- kilaki = pria / laki-laki
- kira = berpikir
- kiri = kiri
- kita = kita
- krerja = bekerja
- ku = ku, saya
- kubak = danau
- kulëq = kulit
- kuning = kuning
- kunya = mereka
- kurus = tipis
- lac = lihat, melihat
- laki = suami
- lama = panjang
- langal = memukul
- langäq = langit
- lawoc = laut
- lega = luas
- lemaq = lemak / minyak
- libal = luas
- lidah = lidah
- ligac = belok
- lihac = lihat, melihat
- lihël = leher
- lina = tidur
- lipal = membuang
- lulu = daging / daging
- lunak = danau
- makat = makan
- malap = malam
- maq = ibu
- maräh = datang
- mari = mari
- mata = mata
- mati = mati, mati
- melatik = membuang
- melayak = terbang
- meli = membeli
- menangäh = menangis
- menyawa = bernapas
- mirah = merah
- muloc = mulut
- nama = nama
- nama = apa?
- nanaq = anak
- nguwaq = menguap
- ni = ini
- nibini = wanita
- nilëh = mengalir
- nipih = tipis
- nya = dia
- nyamöq = nyamuk
- oq = minum
- pada = di
- pala = kepala
- panah = menembak
- panaq = pendek
- panyak = panjang
- paq = ayah
- pecah = membagi
- pegak = mengadakan
- pepaq = mengunyah
- pëq = di
- pethuy = meludah
- pilëq = memilih
- proc = perut
- putëh = putih
- rata = semua
- reba = cabang
- riciq = membagi
- rubehiru = kotor
- rubiru = kotor
- rumah = rumah
- rupoc = rumput
- sa.öp = hangat
- sakëq = menyakitkan, sakit
- sapa = siapa?
- sayaq = sayap
- semuha = semua
- sepäq = sempit
- simöy = kotor
- sudöq = menggali
- sungoh = benar
- supëq = meniup
- suroc = jatuh
- susoc = tipis
- tahot = tahun
- tahu = tahu, mengerti
- tajap = tajam
- takay = telinga
- takoc = takut
- tali = tali
- tanah = bumi / tanah
- tanam = menanam
- tangan = tangan
- teban = tebal
- telinga = telinga
- telol = telur
- tengaq = memasak
- tët = tidak
- tikap = menusuk, menembus
- tikus = tikus
- tinoq = berbaring
- tiyoq = meniup
- trerbak = terbang
- tuha = tua
- tulak = tulang
- tunu = membakar
- tupon = kusam, tumpul
- tutoh = jatuh
- tutoq = mengalahkan
- ulal = ular
- umu = mengisap
- urak = orang / manusia

Bilangan:

- sa = satu
- saq = satu
- satu = satu
- se- = satu
- duwa = dua
- tiga = tiga
- pac = empat
- lima = lima
- nam = enam
- tujoh = tujuh
- lapat = delapan
- semilat = sembilan
- sepuloh = sepuluh
- ratus = seratus
- ribu = seribu

sumber:

- wikipedia

- language.psy.auckland.ac.nz

- dan berbagai sumber

Bahasa Dayak Dusun Tenghilan

Bahasa Dayak Dusun Tenghilan, adalah salah satu sub-dialek dari bahasa Dayak Dusun di Sabah Malaysia, yang dituturkan oleh suku Dayak Dusun Tenghilan. Bahasa Dayak Dusun Tenghilan ini mempunyai sedikit perbedaan dari bahasa Dayak Dusun dari tempat lain seperti Tuaran, Tamparuli, Kiulu ataupun Ranau.

Kamus sederhana Bahasa Dayak Dusun Tenghilan

- balajar = belajar

- barajal = belajar

- isai ngaran nuh = siapa nama mu

- kada pimpono = jangan merayap

- kada pingansaw = jangan merayap

- mintudu = ngantuk

- mintutok = ngantuk

- okodo = keras

- okodou = keras

- ralan= jalan

- sikul = sekolah

- siodop = ngantuk

- tama/mama = ibu

- tapa/bapa = bapa

- tirog = keras

- waya'an = jalan

sumber:
- wikipedia
- sabahforum.com