Showing posts with label Austro-Asiatic. Show all posts
Showing posts with label Austro-Asiatic. Show all posts

Bahasa Santali

Bahasa Santali, adalah bahasa dari salah satu etnis di India, yaitu suku Santali, yang tinggal terutama di negara bagian Jharkhand, Bengal Barat, Bihar, Orissa, dan Assam. Ada juga minoritas etnis Santal signifikan di Bangladesh tetangga, dan populasi kecil di Nepal. Mereka termasuk etnis terbesar di India yang tetap mempertahankan keaslian bahasa mereka.

Klasifikasi: Austro-Asiatic: Munda: Munda Utara: Kherwari: Santali

Kamus:
  • abo = kita
  • ac' = dia
  • ạcur = belok arah
  • ako = mereka
  • alan = lidah
  • ale = kita
  • am = engkau
  • augop' = menguap
  • aujom = dengar
  • apa = ayah
  • ape = anda
  • ar = lain
  • ar = dan
  • arak' = merah
  • ạtu = aliran
  • ayoo = ibu
  • ba = tidak
  • baba = ayah
  • baber = tali
  • bachao = pilih
  • badae = tahu, mengerti
  • baha = bunga
  • bạhu = istri
  • bạric' = buruk
  • bas = endus
  • bele = telur
  • bendao = bunuh
  • bendaok' = mati
  • beret' = berdiri
  • bes = baik
  • bhage = baik
  • bijli = petir
  • biu = ular
  • bindi = laba-laba
  • bir = hutan
  • bohok' = kepala
  • botor = takut
  • bulun = garam
  • cal = atap
  • candbol = ekor
  • cekate = bagaimana?
  • cele = siapa?
  • cepec' = hisap
  • cet' = apa?
  • cetan = di atas
  • cot = di atas
  • dak' = air
  • dak' = hujan
  • dal = pukul
  • dal = mengalahkan
  • danau = sembunyi
  • dạr = cabang
  • dara = jalan kaki
  • daran = jalan kaki
  • data = gigi
  • dea = belakang
  • dec' = daki, manjat
  • dela = datang
  • dhiri = batu
  • dhuạ~ = rokok
  • dhuri = debu
  • digir = debu
  • doreao = laut
  • durup' = duduk
  • enga = ibu
  • era = istri
  • etak' = lain
  • etom = kanan
  • garda = debu
  • ger = gigit
  • get' = potong
  • ghas = rumput
  • gidi = lempar
  • gitic' = baring
  • gitil = pasir
  • go = ibu
  • goc' = bunuh
  • gujuk' = mati
  • gur = jatuh
  • hadar hudur = guntur
  • hako = ikan
  • hamal = berat
  • hara = tumbuh
  • haram = tua
  • hạriạr = hijau
  • harta = kulit
  • hasa = bumi / tanah
  • haso = sakit
  • hende = hitam
  • herel = laki-laki
  • hoe = angin
  • hon = tikus
  • hopon = anak
  • hor = jalan / jalur
  • hor = orang / manusia
  • hotok' = leher
  • hudiu = kecil
  • hudis = berpikir
  • im = hati
  • iu = aku, saya
  • ipil = bintang
  • isin = masak
  • itil = lemak / minyak
  • jan = tulang
  • janga = kaki
  • jạpit' = tidur
  • jawae = suami
  • jel = daging
  • jeleu = panjang
  • jeret' = bakar
  • jhic' = buka
  • ji = endus
  • jiwet' = hidup
  • jo = buah
  • jojom = kanan
  • jola = danau
  • jom = makan
  • joto = semua
  • kạmi = kerja
  • kạtic' = kecil
  • khan = jika
  • khato = pendek
  • kiriu = beli
  • kombro = curi
  • koram = susu, payudara
  • kukmu = mimpi
  • kurumdum = laba-laba
  • la = gali
  • lac' = usus
  • lạc' = perut
  • lại = kata, bilang
  • lajao = malu
  • landa = tertawa
  • laser = tajam
  • latar = di bawah
  • lekha = hitung
  • lendet' = cacing (cacing tanah)
  • lenga = kiri
  • lo = bakar
  • lohot' = basah
  • lolom = hangat
  • lutur = telinga
  • ma = datang
  • maejiu = perempuan
  • maha = hari
  • mạilạ = kotor
  • maran = besar
  • maran = tua
  • mayam = darah
  • men = kata, bilang
  • met' = mata
  • mo = bengkak
  • moca = mulut
  • mu = hidung
  • nawa = baru
  • uel = lihat
  • nes = tahun
  • nes = dekat
  • niạ = ini
  • uindạ = malam
  • uindạ cando = bulan
  • uu = minum
  • nui = ini
  • uur = jatuh
  • uutum = nama
  • oka = apa?
  • oko = sembunyi
  • okoe = siapa?
  • ona = bahwa
  • orak' = rumah
  • osar = tebal
  • ot = bumi / tanah
  • paera = berenang
  • phạ~krạ~k' = sayap
  • phaelao = tebal
  • phạkurạ = sayap
  • phaph = tiup
  • phạri = bahu
  • phatkar = muntah
  • phu = tiup
  • pond = putih
  • raban = dingin
  • rabor = garuk
  • rak' = nangis
  • re = dalam, di dalam
  • rear = dingin
  • rehet' = akar
  • rimil = awan
  • rimil sade = guntur
  • rohoe = tanam
  • rohor = kering
  • ron kuhrạ = kabut
  • sada = putih
  • sahet' = nafas
  • sakam = daun
  • sal = tahun
  • sal = dekat
  • sanam = semua
  • sạngiu = jauh
  • sạri = benar
  • se = kutu
  • sea = busuk
  • sengel = api
  • serma = langit
  • seta = anjing
  • sikric' = nyamuk
  • silại = jahit
  • sim = burung
  • siu = hari
  • so = endus
  • sobok' = tusuk
  • sorok = jalan / jalur
  • sui = jarum
  • taren = bahu
  • tengo = berdiri
  • thec' = di
  • thenga = kayu
  • tho = ludah
  • thu = tembak
  • ti = tangan
  • tire = kapan?
  • tis = kapan?
  • togoc' = kunyah
  • tol = ikat
  • toroc' = abu
  • udạu = terbang
  • ulạ = muntah
  • uni = bahwa
  • uni = dia
  • unkin = mereka
  • up' = rambut
  • up' = bulu
  • upạr = di atas
  • urgum = hangat
bilangan:
  • mit' = satu
  • bar = dua
  • pe = tiga
  • pon = empat
  • mo~re~ = lima
  • turui = enam
  • eae = tujuh
  • irạl = delapan
  • are = sembilan
  • gel = sepuluh
  • ? = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • sae = seratus
  • hajar = seribu


sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- joshuaproject.net
- surfindia.com
- kompas.com
- omniglot.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Chewong

Bahasa Chewong, adalah bahasa yang dituturkan di Malaysia. Suku Chewong adalah salah satu suku minoritas di Malaysia, yang terkecil di antara yang hidup di hutan, di Krau Forest Reserve di Pahang. Bahasa Chewong dikelompokkan ke dalam kelompok North Aslian, cabang dari bahasa Austro-Asiatic.

Klasifikasi:  Austro-Asiatic: Mon-Khmer: Aslian: North Aslian: Chewong 

Kamus:
  • badɔn = tua
  • baho' = bahu
  • baləy = jalan
  • bap = ayah
  • bɑy = gali
  • bayek = baik
  • bət = kata bilang
  • bilang = hitung
  • bintang = bintang
  • bi' = orang / manusia
  • bi' 'ay = siapa?
  • bkɑw = bunga
  • blɑh = membagi
  • bli' = beli
  • bnɛ̃ng = berenang
  • bri' = orang / manusia
  • brtɛ' = hutan
  • btom = malam
  • budak = anak
  • bukɑ' = buka
  • bu' = susu, payudara
  • caceng = cacing (cacing tanah)
  • cambɨng = laba-laba
  • cɑn = kaki
  • cɑs = tangan
  • cbɨt = tajam
  • cɔk = tusuk
  • cɛ' = kutu
  • cə' = makan
  • cin = bagaimana?
  • cinhũɛ̃t = pendek
  • cɨp = jalan kaki
  • con = jauh
  • co' = nama
  • co' = apa?
  • da' = ini
  • dən = sakit
  • dwah = dekat
  • gac = sempit
  • garam = garam
  • gɔs = hidup
  • gɔs = tumbuh
  • gɔy = pegang
  • gən = mereka
  • glɨk = tertawa
  • habu' = abu
  • hale' = daun
  • hɑɲ = mulut
  • hɑ̃n = mana?
  • hantən = di atas
  • hanyun = di bawah
  • hapɔy = atap
  • harən = tahu
  • hate' = ekor
  • hɔng = angin
  • hɛ' = kita
  • hə' = tidak
  • hə' cnbɨt = kusam, tumpul
  • hə' mayek = jahat
  • hijaw = hijau
  • hi'ɔ̃y = kecil
  • hmat = pukul
  • hmɛ̃c = debu
  • hɲaɲ = berdiri
  • hntəng = telinga
  • hnũn = semua
  • hngkɨng = belakang
  • ho' = kulit
  • hyã' = rumah
  • hyhuay = menguap
  • jarom = jarum
  • jayit = jahit
  • ja' = kami
  • jəhũ' = kayu
  • jə' = istri
  • jə' = bakar
  • jə'eng = tulang
  • jə'es = akar
  • jin = anda
  • jsɨng = panjang
  • kac = potong
  • kɑc = garuk
  • kalong = lempar
  • kamãh = kotor
  • kap = gigit
  • kapɔy = terbang
  • karay = guntur
  • kawaw = burung
  • ka' = di
  • kbac = ludah
  • kbɨs = mati
  • kcɛ' = bulan
  • kə' = muntah
  • kibɨs = bunuh
  • kiə' = ikan
  • kja' = kerja
  • kjəng = dengar
  • klantãr = petir
  • kmɨ̃t = nyamuk
  • knɛ̃' = tikus
  • kong = perempuan
  • kring = kering
  • ktɔ' = hari
  • ktuət = telur
  • kunĩng = kuning
  • kuy = kepala
  • kyɔm = di bawah
  • k'əc = hangat
  • lam = dalam, di dalam
  • langĩt = langit
  • latek = lidah
  • lawot = laut
  • lɔr = tumbuh
  • ləy = benar
  • lə'os = lemak / minyak
  • lmũɲ = gigi
  • lngɛ̃' = leher
  • lut = tajam
  • lwəc = daki, manjat
  • maleng = curi
  • mamɔ̃ɲ = mimpi
  • mɔ̃h = hidung
  • mɔ̃y = ibu
  • mɛ̃n = jika
  • mɛ̃p = ibu
  • mɛ̃t = mata
  • mə'ɑ̃c = basah
  • mhə̃m = darah
  • mɨ̃' = engkau
  • mnɨ̃' = besar
  • mnɨ̃' = luas
  • ɲɔ̃k = hisap
  • njəm = menangis
  • ɲũt = berat
  • nũ' = bahwa
  • ngɔk = duduk
  • paleng = belok
  • palə' = lain
  • pasir = pasir
  • pdul = sembunyi
  • pəl = sembunyi
  • pət = tiup
  • pilih = pilih
  • pklək = berbaring
  • plo' = buah
  • pncen = masak
  • pndap = berburu
  • pon = kapan?
  • prac = sayap
  • ptəm = tanam
  • puteh = putih
  • raɲ = kunyah
  • ras = jatuh
  • rɛ' = baru
  • ros = hati
  • sbə' = jalan
  • sɔk = rambut
  • sɔk = bulu
  • sdɛc = dingin
  • səm = hujan
  • sə'ɛ̃ng = hitam
  • siat = ikat
  • siut = bakar
  • siyay = rokok
  • snjɨk = bernafas
  • so' = busuk
  • stal = tipis
  • swah = bengkak
  • swət = merah
  • tali' = tali
  • talon = ular
  • tɑm = air
  • tap = potong
  • tapɑt = pukul
  • tbəl = tebal
  • təm = kanan
  • temba' = tembak
  • təs = datang
  • te' = suami
  • tɛ' = bumi / tanah
  • thun = tahun
  • tlɛ' = kata, bilang
  • tmaga' = kuning
  • tmɔ̃' = batu
  • tmok = mengalahkan
  • tungkal = laki-laki
  • wət = aliran
  • wɛ̃t = peras
  • wɨ̃t = pikir
  • yal = kiri
  • yoh = cabang
  • yow = lihat
  • 'ac = perut
  • 'ac war = usus
  • 'ɑl = awan
  • 'ɑl = kabut
  • 'ɑm = tidur
  • 'ɑy = daging
  • 'ɔ̃ɲ = menghirup
  • 'ɔs = api
  • 'ɛ̃ng = anjing
  • 'ing = aku, saya
  • 'uh = minum
  • 'uh = dia
bilangan:
  • nɑ̃y = satu
  • ber = dua
  • pɛt = tiga
  • pɑn = empat
  • limã' = lima
  • nãm = enam
  • tujoh = tujuh
  • lapan = delapan
  • smilan = sembilan
  • spuloh = sepuluh
  • duwə puloh = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • satus = seratus
  • sibu = seribu


sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- wikipedia
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Shompen

Bahasa Shompen, adalah bahasa yang kurang dikenal, atau bahasa yang dipertuturkan di Pulau Nicobar Besar di wilayah persatuan India Kepulauan Andaman dan Nicobar di Samudera Hindia selatan Burma.

Karena rakyat asli Kepulauan Andaman dan Kepulauan Nicobar terlindungi dari peneliti luar. Bahasa Shompen hampir tidak dapat dijelaskan. Roger Blench dan Paul Sidwell menunjukkan bahwa bahasa Shompen adalah bahasa Austro-Asiatic, meskipun mungkin merupakan cabang yang berbeda dari keluarga Austro-Asiatic.

Orang Shompen adalah pemburu-pengumpul yang tinggal di pedalaman perbukitan dari Biosphere Reserve Nicobar Besar. Perkiraan populasi sekitar 400, meskipun tidak ada sensus telah dilakukan.

Meskipun secara tradisional disamakan dengan bahasa Nicobarese, yang membentuk cabang dari keluarga bahasa Austro-Asiatik (Mon-Khmer), ada sedikit bukti untuk mendukung asumsi ini selama abad 20. Man (1886), mencatat bahwa kata-kata Shompen sangat sedikit yang "menanggung kemiripan" dengan bahasa Nicobarese, dan juga bahwa "dalam kebanyakan" kata-kata berbeda antara kedua kelompok Shompen ia bekerja dengan. Misalnya, kata untuk "belakang/punggung (tubuh)"= gikau, tamnōi, dan hokōa dari sumber yang berbeda; "mandi"= pu (g)oihoɔp dan hōhōm, dan "kepala"= koi dan fiāu. Dalam beberapa kasus, ini mungkin menjadi masalah dibandingkan meminjam kosakata asli, sebagai koi tampaknya Nicobarese, tetapi ini juga menunjukkan Shompen mungkin tidak hanya satu bahasa, atau mungkin adalah cabang ketiga dari sebuah keluarga Mon-Khmer Selatan bersama Aslian dan Nicobarese.

Orang Shompen pada tahun 1886
Studi DNA mitokondria telah menunjukkan bahwa garis keturunan ibu Shompens paling dekat dengan yang orang Indonesia. Variasi dalam segmen DNA pada kromosom Y juga mengungkapkan kedekatan dengan Austro-Asiatic orang termasuk Nicobarese dan Vietnam, bukan untuk orang-orang dari daratan India. Peneliti lain. Telah menggambarkan proposal bahwa Shompens adalah "keturunan Mesolithic-hunter–gatherers", sebagai tidak berdasar.


diolah dari berbagai sumber