Bahasa Dayak Bintulu

Bahasa Dayak Bintulu, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Bintulu di Sarawak, Malaysia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sarawakan: Bintulu

Kamus:
  • ã = tidak
  • aɓaw = hati
  • agem = tangan
  • akay = dan
  • akew = aku, saya
  • amut = akar
  • anak = anak
  • anew neh = apa?
  • aŋgap = cabang
  • asew = anjing
  • avew = debu
  • avew = abu
  • avuk = debu
  • avus = awan
  • ay = kaki
  • azeh = besar
  • azeŋ = besar
  • azeŋ = luas
  • babay = mendaki, manjat
  • bakeh = akar
  • bana = suami
  • baruy = angin
  • baseʔ = basah
  • bat = panjang
  • batew = batu
  • batuk = leher
  • ɓaw = di atas
  • ɓaʔ = air
  • baʔi = orang / manusia
  • bejulaʔ = ludah
  • bekeleŋ = belok
  • bekeyan = bagaimana?
  • beleɓuʔ = di bawah
  • belemay = dalam, di dalam
  • belitit = tikus
  • bepikér = berpikir
  • bepusiŋ = belok, putar arah
  • besidek = bernafas
  • betaba = tertawa
  • bitaŋ = bintang
  • bivi = mulut
  • ɓuk = rambut
  • bulan = bulan
  • bulay = kiri
  • bulew = bulu
  • buŋa = bunga
  • dagiŋ = daging
  • ɗaw = hari
  • dembeh = mana?
  • dezaʔ = baik
  • ɗeʔ = lain
  • disiʔ = kecil
  • disiʔ = sempit
  • embun = kabut
  • enjén = ikan
  • gaduŋ = hijau
  • gatuʔ = jatuh
  • guʔ guʔ = semua
  • ieʔ = ini
  • ikaw = engkau
  • ikuy = ekor
  • ineh = bahwa
  • isa = dia
  • janiʔ = dekat
  • jareʔ = api
  • jauʔ = jauh
  • jaʔes = busuk
  • jaʔes = buruk
  • jelaʔ = lidah
  • jelu = jalan / jalur
  • jemiʔ = kotor
  • jiɓiʔ = pendek
  • kambaŋ = bengkak
  • karib = bahu
  • kariŋ = kering
  • kazew = kayu
  • kebagag = laba-laba
  • kekebet = cacing (cacing tanah)
  • kelem = malam
  • kerja = kerja
  • kiban = kayu / hutan
  • kilat = petir
  • kuɗuʔ = duduk
  • kukut = gali
  • kulit = kulit
  • kuñeh = kunyah
  • kuniŋ = kuning
  • kutew = kutu
  • kuʔuŋ tenaʔɪʔ = usus
  • lakaw = berjalan kaki
  • laŋit = langit
  • lekembeh = bagaimana?
  • lemeʔ = lemak / minyak
  • likud = belakang
  • luɓiʔ = baring
  • ma = jika
  • manay = laki-laki
  • manuk = burung
  • mapun = datang
  • mapuʔ = putih
  • mata = mata
  • maw = takut
  • may = di
  • me|lew = kami
  • megazaw = garuk
  • megen = tidur
  • mejaʔit = jahit
  • mejaʔuŋ = tanaman
  • mekapan = tebal
  • meley = beli
  • melipis = tipis
  • memaneh = tembak
  • memasak = masak
  • memaw = endus, mencium bau
  • memen = pegang
  • memes = peras
  • meñat = tajam
  • meñekaw = mencuri
  • meñiri = terbang
  • menutew = pukul
  • meŋajen = kusam, tumpul
  • meŋit = nangis
  • meŋituŋ = hitung
  • merew = berburu
  • meriey = berdiri
  • mesuʔ = mati
  • mevus = tiup
  • mezaʔ = malu
  • miket = ikat
  • mila = merah
  • miten = hitam
  • muɓa = bagi
  • muka = buka
  • murip = hidup
  • ñaran = nama
  • ñelew = anda
  • ñipa = ular
  • ñipen = gigi
  • nupey = mimpi
  • pasér = pasir
  • pebaʔ = mendaki, manjat
  • peɗaw = kering
  • peɗes = sakit, kesakitan
  • peɗiʔ = hangat
  • pegew = bakar
  • peluluk = aliran
  • penaʔ = lempar
  • peñaʔ = makan
  • periŋuy = berenang
  • pesi = berkata
  • pesuʔ = bunuh
  • pilaw = lihat
  • putaʔ = muntah
  • ranaw = danau
  • raput = kabut
  • rat = laut
  • raʔ = darah
  • raʔun = daun
  • reɗu = perempuan
  • sab = rokok
  • saba = istri
  • sajuk = dingin
  • sapaw = atap
  • say = siapa?
  • se|lew = mereka
  • sebandiŋ = dengar
  • sepeŋ = tua
  • suɓaʔ = minum
  • suɓut = gigit
  • susip = hisap
  • taju = jarum
  • taley = tali
  • tama = ayah
  • taneʔ = bumi / tanah
  • taʔew = kanan
  • taʔun = tahun
  • taʔuʔ = tahu, mengetahui
  • te|lew = kita
  • tegur = guntur
  • teliŋa = telinga
  • telu = telur
  • temuek = nyamuk
  • tenan = sakit, tidak sehat
  • tenaʔaw = kapan?
  • tenaʔiʔ = perut
  • teñebab = menguap
  • tiem = garam
  • tieʔ = datang
  • tigeh = benar, betul
  • tilip = sayap
  • tina = ibu
  • tinew = bakar
  • titiʔ = susu, payudara
  • tulaŋ = tulang
  • tumbek = tusuk, menusuk
  • tupa = hantam
  • turuk = tusuk, menusuk
  • tutek = potong
  • tutuk = hantam
  • ujan = hujan
  • ukab = buka
  • ulew = kepala
  • ulun = orang / manusia
  • umaʔ = rumah
  • uŋ = buah
  • urew = rumput
  • uruŋ = hidung
  • vat = berat
  • vaw = baru
bilangan:
  • jiʔeŋ = satu
  • ba = dua
  • lew = tiga
  • pat = empat
  • ? = lima
  • ? = enam
  • ? = tujuh
  • ? = delapan
  • ? = sembilan
  • ? = sepuluh
  • ? = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • ? = seratus
  • ? = seribu

-----------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- antara
- kaltimpost.co.id
- language.psy.auckland.ac.nz

- dayakbaru.com
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Lundayeh

Bahasa Dayak Lundayeh, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Dayak Lundayeh di sepanjang sungai Sesayap, Krayan, Nunukan dan Kabupaten Malinau, Kalimantan Timur serta di Brunei dan perbatasan Sabah-Sarawak, Malaysia Timur. Bahasa Lundayeh ini juga disebut sebagai bahasa Lun Bawang.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sarawakan: Dayic: Kelabitic: Lundayeh

Kamus:
  • abpa' = air
  • abpa' rayeh = laut
  • abuh = abu
  • afo = atap
  • afui = api
  • alem = malam
  • anak = anak
  • angat kayuh = cabang
  • atey = hati
  • awan decur = istri
  • awan delei = suami
  • baa' = basah
  • badaa = pasir
  • bang = dalam, di dalam
  • bara' = bengkak
  • bata' = hijau
  • batek = perut
  • batuh = batu
  • beken = lain
  • beruh = baru
  • birar = kuning
  • bua' = buah
  • buda' = putih
  • bui = angin
  • bulan = bulan
  • buluh = bulu
  • busak = bunga
  • daat = buruk
  • dalan = jalan / jalur
  • dara' = darah
  • decem = malam
  • decur = perempuan
  • delei = laki-laki
  • derut = jahit
  • dier = leher
  • dilaa' = lidah
  • dinger = dengar
  • dita' = di atas
  • do' = baik
  • doon = daun
  • ebpuk = rambut
  • eco = hari
  • eit = sakit
  • eme' = berjalan kaki
  • emung = semua
  • enun = apa?
  • faa = di
  • faag = peras
  • finuu = jarum
  • fulung = kayu / hutan
  • gafung = sembunyi
  • gituen = bintang
  • gor = guntur
  • icung = hidung
  • idan = kapan?
  • ideh = mereka
  • idey = siapa?
  • idi = dan
  • ieh = dia / dia
  • iko = engkau
  • ilad = sayap
  • inebpeh = jatuh
  • ineh = bahwa
  • inih = ini
  • isuut = kecil
  • item = hitam
  • iti' = susu, payudara
  • kabing = kiri
  • kadang = panjang
  • kafal = tebal
  • kafeh = bagaimana?
  • kalat = tali
  • karaa = besar
  • kefur = debu
  • kei = kami
  • keket = kering
  • kelatih = cacing (cacing tanah)
  • kelawa' = laba-laba
  • keli' = tahu, mengetahui
  • kemu' = pendek
  • keted = belakang
  • kilep = petir
  • kubil = kulit
  • kukud = kaki
  • kuman = makan
  • kutuh = kutu
  • laak = tahun
  • labo = tikus
  • lafut = awan
  • lalam = guntur
  • lalid = telinga
  • langit = langit
  • lawid = ikan
  • lemangui = berenang
  • lemek = lemak / minyak
  • lengit = dekat
  • liang = di bawah
  • lifen = gigi
  • lun = orang / manusia
  • mabal = pukul
  • madil = tembak
  • mado = jauh
  • mafaa' = kunyah
  • malaa = berkata
  • malid = tiup
  • marut = garuk
  • mateh = mata
  • matey = mati
  • mebarat = berat
  • mecing = datang
  • meferi' = sempit
  • meleu' = hangat
  • melifii = tipis
  • melutak = kotor
  • meluu = busuk
  • menifeh = ular
  • meno = mencuri
  • meriruh = tertawa
  • mesieb = aliran
  • mesip = sempit
  • mesuu = buka, ungkap
  • meteneb = dingin
  • metoot = takut
  • migu' = malu
  • milii' = pilih
  • mitung = lempar
  • mo' = semua
  • mudur = berdiri
  • muen = endus, mencium bau
  • muley = beli
  • mulun = hidup
  • muyuh = anda
  • naa = tidak
  • nalaa' = lempar
  • namai = tanaman
  • nan = di
  • nangi' = nangis
  • nebpek = tusuk, menusuk
  • nefeh = hantam
  • ngabet = ikat, kencangkan
  • ngadan = nama
  • ngadel = kusam, tumpul
  • ngafak = bagi
  • nganga' = luas
  • ngatey = bunuh
  • ngefut = tembak
  • ngekem = kerja
  • ngelaak = masak
  • ngelicaa' = ludah
  • ngerawey = berpikir
  • ngered = tua
  • ngeseb = bakar
  • ngeteb = potong
  • ngiap = hitung
  • ngilip = berburu
  • ngimet = pegang
  • nginiat = bernafas
  • nginufii = mimpi
  • ngirup = minum
  • nguab = menguap
  • ngubit = gigit
  • ngukab = buka
  • ngukat = gali
  • ngutaa' = muntah
  • nguut = hisap
  • niti' = hisap
  • rabub = rokok
  • rabun = kabut
  • rayeh = besar
  • remier = belok
  • rudap = tidur
  • ruma' = rumah
  • sia' = merah
  • sium = lihat
  • suiit = burung
  • taang = mulut
  • tadem = tajam
  • takung = danau
  • taman = ayah
  • tana' = bumi / tanah
  • telubid = baring
  • temubu' = tumbuh
  • temulud = terbang
  • terur = telur
  • teu = kita
  • ticu' = tangan
  • tinan = ibu
  • tinei' = usus
  • tinueh = kanan
  • tucu' = garam
  • tudo = duduk
  • tudung = bahu
  • tukung = nyamuk
  • tulang = tulang
  • tuluu = benar, betul
  • tumeh = kutu
  • udan = hujan
  • uduh = rumput
  • ukey = mendaki, manjat
  • uko' = anjing
  • uluh = kepala
  • uwi = aku, saya
  • wang = daging
  • wat = akar
  • ya' = rumput
  • yafeh = mana?
  • yur = ekor

bilangan:
  • eceh = satu
  • dueh = dua
  • teluh = tiga
  • afaat = empat
  • limeh = lima
  • enem = enam
  • tudu' = tujuh
  • waluh = delapan
  • liwa' = sembilan
  • fulu' = sepuluh
  • dueh ngefulu' = duapuluh
  • limeh ngefulu' = limapuluh
  • ratuu = seratus
  • ribuu = seribu

-----------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- antara
- kaltimpost.co.id
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Bukat

Bahasa Dayak Bukat, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Bukat, salah satu sub-suku Dayak yang mendiami kecamatan Long Apari, Kutai Barat, Kalimantan Timur, dan kabupaten Kapuas Hulu, Kalimantan Barat, dekat wilayah dekat perbatasan Sarawak-Indonesia, di pegunungan Muller-Schwaner.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sarawakan: Kayan-Kenyah: Kayanic: Muller-Schwaner ’Punan’: Bukat

Kamus:
  • a:sini = daging
  • ajɔʔ = besar
  • ajən = ikan
  • amaʔ = ayah
  • amut = hujan
  • anak = anak
  • anit = kulit
  • apuy = api
  • aran = nama
  • asu = anjing
  • ateʔ = hati
  • avə = tajam
  • avu = abu
  • avun = langit
  • avun = kabut
  • badik = dingin
  • bai = daging
  • bara = pasir
  • barak = bunga
  • batɛk = jatuh
  • bati = kaki
  • batu = batu
  • bava = mulut
  • bavaŋ = bahu
  • begali = gigi
  • bɛhɛŋ = merah
  • biriŋ = tipis
  • bo:vun = awan
  • buaʔ = buah
  • bujuʔ = jauh
  • bulɛ = kiri
  • bulu = bulu
  • but = takut
  • danum = air
  • dawɛŋ = panjang
  • daʔ = darah
  • daʔun = daun
  • dɔrɔ = perempuan
  • dəh = mereka
  • dɛnaʔ = lain
  • doanu = apa?
  • ɛnənaʔ = engkau
  • esiʔ = kecil
  • halo = hari
  • haniʔ = ini
  • hatəʔ = benar, betul
  • hɛʔ = siapa?
  • higɛt = dekat
  • himaʔ = mana?
  • hinu = hitam
  • ilat = sayap
  • inaʔ = bahwa
  • iñə = ibu
  • ipə = lihat
  • isak = masak
  • isuk = tiup
  • iut = buruk
  • ivuʔ = pendek
  • jalaʔ = lidah
  • jan = baik
  • jato = tahu, mengetahui
  • javalo = awan
  • jəp = aku, saya
  • kañay = hangat
  • kapan = tebal
  • karo = pegang
  • kavə = mati
  • kay = kami
  • kɔk = leher
  • kəjavuʔ = bintang
  • kəkama = bagaimana?
  • kəm|talu = anda
  • ken = berkata
  • kiow = kayu
  • kuman = makan
  • kutu = kutu
  • la:lit = akar
  • laŋər = tangan
  • lapət = belakang
  • lavatay = usus
  • lavu = rumah
  • lavup = busuk
  • ləlupak = laut
  • lino = orang / manusia
  • magaŋ = kering
  • majok = lempar
  • mak yap = berjalan kaki
  • maləm = malam
  • mañak = lemak / minyak
  • mapət = potong
  • mapuk = pukul
  • maram = busuk
  • marək = endus, mencium bau
  • mataʔ = bagi
  • matə = mata
  • mavat = berat
  • mɔrɛʔ = potong
  • mɔto = ikat
  • məkə|liŋo = dengar
  • məpɔk = busuk
  • miriʔ = baring
  • mo:lo = aliran
  • mo:noŋ = ludah
  • mori = masak
  • munaŋ = potong
  • murip = hidup
  • murok = duduk
  • musiŋ = tikus
  • ñahaŋ = kuning
  • ñahaŋ = hijau
  • ñamok = nyamuk
  • naŋi = nangis
  • ñapit = jahit
  • navuŋ = berenang
  • ñaʔan = tidak
  • nəkariŋ = berdiri
  • nimak = tembak
  • nirɔk = gigit
  • no:mɛt = peras
  • nolɛ = laki-laki
  • nuruʔ = minum
  • nutaʔ = muntah
  • nutoŋ = bakar
  • ŋa|gəm = pegang
  • ŋala = pegang
  • ŋali = gali
  • ŋamət = garuk
  • ŋasen = lempar
  • ŋavə = bunuh
  • ŋəhinat = bernafas
  • ŋəlihun = kerja
  • ŋəpalu = tusuk, menusuk
  • ŋəranaʔ = luas
  • ŋəsinʊk = hisap
  • ŋiap = hitung
  • onama = kapan?
  • pəkatuŋ = bengkak
  • pelekɔt = belok
  • pepeaŋ = belok
  • pətavuŋ = basah
  • pikin = pikir
  • piʔaŋ = dan
  • pun = di
  • purɛt = burung
  • pusan = tertawa
  • rodziɔt = kotor
  • salit = angin
  • sawɛ: = ular
  • sɛlɛpoa bawaŋ = laba-laba
  • səmaraŋ = terbang
  • si:vən = sempit
  • siə = garam
  • sone = suami
  • sone = istri
  • suaŋ = dalam, di dalam
  • suŋ = telinga
  • taduŋ = jalan / jalur
  • takən = kayu
  • takuŋ = danau
  • taloy = telur
  • tanaʔ = bumi / tanah
  • tasay = kusam, tumpul
  • tau = kanan
  • taun = tahun
  • tɔkan = tua
  • tɔlaŋ = tulang
  • tɔraʔ = perut
  • teani = kita
  • təluhi-luhi = semua
  • tipay = datang
  • trari = tali
  • tugun = rokok
  • turuy = tidur
  • tuʔan = kayu / hutan
  • uhak = putih
  • ukɛy = ekor
  • uru = rumput
  • uruŋ = hidung
  • utɔk = kepala
  • uva = baru
  • uvow = debu
  • ʔɛn = dia

bilangan:
  • itup = satu
  • duə = dua
  • talu = tiga
  • apat = empat
  • ? = lima
  • ? = enam
  • ? = tujuh
  • ? = delapan
  • ? = sembilan
  • ? = sepuluh
  • ? = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • ? = seratus
  • ? = seribu

-----------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Modang

Bahasa Dayak Modang, adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh Suku Dayak Modang dan Suku Dayak Wehea di Kalimantan Timur, Indonesia.

Bahasa Modang terdiri atas beberapa dialek, antara lain:
  • Kelingan (Long Wai, Long We)
  • Long Glat
  • Long Bento’
  • Benehes
  • Nehes Liah Bing (Suku Dayak Wehea)

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sarawakan Utara: Kayan-Kenyah: Kayanic: Modang

Kamus:
  • ak = buruk
  • akai kayu = akar
  • am = tidak
  • bang = jika
  • bɛa = mendaki, manjat
  • bə'as = tua
  • bəhat = berat
  • bəlngin = pasir
  • bla' = dingin
  • bléang = luas
  • blom = hidup
  • blu|n = bulu
  • bo' həwun = awan
  • bu' = tumbuh
  • dɛa = hari
  • dlay = guntur
  • dlu' = jauh
  • du' = kepala
  • ə = benar, betul
  • əlap = lain
  • əmbə = buka, ungkap
  • əmdya' = pendek
  • əmnas = hangat
  • əmnɛa = berjalan kaki
  • əmnul = aliran
  • əmpa' = kunyah
  • əmpə = hantam
  • əmpi|n = mimpi
  • əndam = tanaman
  • əndu' = tidur
  • əndung = potong
  • əngkam = pegang
  • əngkə = sembunyi
  • əngkɛa = mencuri
  • ənjik = hisap
  • ənjo' = berenang
  • ənkiɛt = gali
  • ənli' = lihat
  • ənliə = beli
  • ənsə = hitung
  • ənsiə = berkata
  • ənsiəl = lempar
  • ənta' = bagi
  • əntəp = gigit
  • əntoh = tusuk, menusuk
  • əntong = pukul
  • əntua' = muntah
  • əntung = bakar
  • əpoɛ = api
  • əwa = abu
  • əwɛa = tikus
  • guak = buah
  • guang lung = hidung
  • guang wa' = mulut
  • gwɛ = tangan
  • hanguy = air
  • hay = datang
  • hɛ' = siapa?
  • həjə' = garam
  • hətaɛ = hati
  • hətin = daun
  • hu' = makan
  • jə'an = dekat
  • kas = baik
  • kəhwang = kering
  • kəjah = panjang
  • kəjə = kayu
  • kəjun məl = belakang
  • kəlnan = leher
  • kəlnyə|n = telinga
  • kəlo' = tertawa
  • kə'ok = kusam, tumpul
  • kəpit = sayap
  • kəslang = cacing (cacing tanah)
  • kih = ekor
  • ku = saya
  • kuy = aku
  • kwə = gigi
  • ky' = engkau
  • la = di
  • laa = rumput
  • laés = kulit
  • lah = jalan / jalur
  • lamaɛ = dalam, di dalam
  • las = kayu / hutan
  • lə'a = darah
  • lədoh = perempuan
  • lə'ip = bahu
  • ləkaɛ = laki-laki
  • ləmuk = nyamuk
  • lɛng tlung = berburu
  • lɛng'ak = sakit
  • ləngɛt = langit
  • ləni' = lemak / minyak
  • ləwas = mati
  • luy = kiri
  • lwaut = laut
  • mà|n = ayah
  • maɛdəm = malam
  • may = kami
  • mbu = endus, mencium bau
  • mbu tup = busuk
  • mdo' = belok
  • mə'a = kanan
  • məhling = baru
  • mək = minum
  • məklung = putih
  • məldung = hitam
  • məlhɛang = merah
  • məlmah = kotor
  • mə'muk = sempit
  • mənah = tembak
  • məng bop = kabut
  • mənghom = hijau
  • məngsɛa = kuning
  • məngsɛak = masak
  • mətaɛ = bunuh
  • min = rumah
  • mléang = terbang
  • mləm = busuk
  • mna' = bumi / tanah
  • mnuk = burung
  • msow = rumah
  • mta|n = mata
  • mun = makan
  • na'hu' = kerja
  • nɛ = ini
  • nə' = tua
  • nə'at = tajam
  • nɛək = anak
  • nəhut = jahit
  • nəkjang = berdiri
  • nəma = kapan?
  • nəmuak = berpikir
  • nən = apa?
  • nəngɛs = nangis
  • nəp = tiup
  • nəploa' = ludah
  • ngəhjing = dengar
  • ngəjəb = garuk
  • ngəla' = berbaring
  • ngəlan = nama
  • ngəli' = pilih
  • ngəpas = ikat, kencangkan
  • ngəpis = peras
  • ngəs ngiang = bernafas
  • ngo = duduk
  • nguə = menguap
  • nong = petir
  • nyɛ = debu
  • nyə|n = ibu
  • pə' = ular
  • pis = tipis
  • pkung = danau
  • pkut = takut
  • plas = sakit
  • plung = bengkak
  • ptɛng = tahu, mengetahui
  • pwun = besar
  • rɛs = kaki
  • sah = mereka
  • sɛ|n = daging
  • sə'ɛh = malu
  • səgwən = suami
  • səgwən = istri
  • selay = jarum
  • səlguak = laba-laba
  • səpɛa = atap
  • səwʊn = orang / manusia
  • siən = hujan
  • sih = dia
  • sliəp = bunga
  • so' = kecil
  • so|n = rokok
  • soh = perut
  • sung = daun
  • tabuang = semua
  • tam = kita
  • tə = kutu
  • tə'ɛak = jatuh
  • təlon = tali
  • təmà = mana?
  • təmang = tebal
  • təmaw = mana?
  • tə'on = tahun
  • tium tabuang = anda
  • tla' = lidah
  • tləɛ = tali
  • tloh = telur
  • tluang = tulang
  • tlung = anjing
  • tŭ|bɛa = di atas
  • tu|y = bahwa
  • tuang = tulang
  • tuk = ikan
  • tuntə' = bintang
  • tŭtya' = di bawah
  • wan = dan
  • wəhɛə = angin
  • wəkɛat = akar
  • wəllun = bulan
  • wəsà' = basah
  • wət kuən = usus
  • wətà = batu
  • wi' = susu, payudara
  • wok = rambut
  • yitmaw = bagaimana?

bilangan:
  • siah = satu
  • ləgə' = dua
  • ətla = tiga
  • paét = empat
  • ? = lima
  • ? = enam
  • ? = tujuh
  • ? = delapan
  • ? = sembilan
  • ? = sepuluh
  • ? = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • ? = seratus
  • ? = seribu

-----------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia

- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Yakan

Bahasa Yakan, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Yakan di pulau Basilan, sebelah selatan kepulauan Sulu, Filipina. Bahasa Yakan, menurut Jundam, 1983: 7-8, merupakan variasi dari bahasa Sinama Samal dan bahasa Tausug. Bahasa Yakan juga masih berkerabat dengan bahasa-bahasa Dayak di Kalimantan, terutama dengan bahasa Dayak Bukit dan Dayak Bajau, sehingga bahasa Yakan dikelompokkan ke dalam kelompok bahasa Borneo Utara. Sedangkan suku Yakan sendiri menurut para peneliti berasal dari keturunan suku Dayak Bukit dan Dayak Bajau, yang bermigrasi ke pulau Basilan Filipina.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan: Paitanic: Yakan

Kamus:
  • abu = abu
  • aku = aku, saya
  • alen = nama
  • anak = anak
  • anda = istri
  • antag = mana?
  • asin = garam
  • asu = anjing
  • aʔa = orang / manusia
  • baha = bahu
  • bahaʔ = bengkak
  • bahiʔ = tua
  • baŋ = jika
  • basseʔ = basah
  • batu = batu
  • bayu = menghantam
  • baʔahu = baru
  • begumbun = debu
  • behe = mulut
  • belili = rumput
  • beliu = angin
  • bella = masak
  • belli = beli
  • bennal = benar, betul
  • betteŋ = perut
  • bettis = kaki
  • bibaŋ = kiri
  • binaniŋ = kuning
  • binonoʔ = tusuk, menusuk
  • bira = belok
  • bituʔun = bintang
  • bohat = berat
  • boheʔ = air
  • bonoʔ = bunuh
  • buaʔ = hati
  • buaʔ = buah
  • buhuk = busuk
  • bukut = belakang
  • bulak = bumi / tanah
  • bulan = bulan
  • bulu = bulu
  • buu kook = rambut
  • dalum = jarum
  • dawen = daun
  • dellaʔ = lidah
  • dende = perempuan
  • di = di
  • di-alem = dalam, di dalam
  • di-ataʔ = di atas
  • di-awaʔ = di bawah
  • dikiʔ = kecil
  • duk = dan
  • dumaʔin = tidak
  • ebbut = api
  • eddek = tanaman
  • eggas = bakar
  • ella = suami
  • ellew = hari
  • ellum = hidup
  • eŋko = ekor
  • gabun = awan
  • gadduŋ = hijau
  • gamut = akar
  • gaŋu = kering
  • gaʔi = tidak
  • gulaŋan = kayu / hutan
  • haggut = dingin
  • haje = besar
  • hamut = endus, mencium bau
  • hap = baik
  • hatul = baik
  • hinaŋ = kerja
  • ian = bahwa
  • iaʔ = malu
  • ie = dia
  • impen = gigi
  • ine = apa?
  • ini|n = ini
  • inum = minum
  • iŋge = mana?
  • iŋket = ikat
  • isi = daging / daging
  • ittem = hitam
  • ituŋ = hitung
  • ituʔ = bahwa
  • kakan = makan
  • kalih = gali
  • kami = kami
  • kanawan = kanan
  • kayu = kayu
  • kaʔam = anda
  • kaʔu = engkau
  • kekkeb = gigit
  • kelloŋ = leher
  • kemmut = nyamuk
  • kemon = semua
  • kenna = ikan
  • kepak = bagi
  • kimmat = pikir
  • kinaputan = pegang
  • kiput = sempit
  • kita = kita
  • kite = lihat
  • kok = kepala
  • koko' = laba-laba
  • kuit = kulit
  • kukut = garuk
  • kutu = kutu
  • laboʔ = jatuh
  • lahaʔ = darah
  • lajab = luas
  • lalan = jalan / jalur
  • lalat = petir
  • laŋi = berenang
  • laŋit = langit
  • layaŋ = terbang
  • laʔat = buruk, jahat
  • laʔit = jahit
  • lege = kotor
  • lella = laki-laki
  • lemmek = lemak / minyak
  • lemmiʔ = kotor
  • leŋŋan = jalan kaki
  • lubid = tali
  • lugung = guntur
  • luha = luas
  • luka = buka, ungkap
  • lumaʔ = rumah
  • luraʔ = ludah
  • mag-napas = bernafas
  • mag-poloŋ = potong
  • manuk-manuk = burung
  • maŋan = makan
  • mata = mata
  • -matey = mati
  • mellek = tikus
  • nipis = tipis
  • olet = cacing (cacing tanah)
  • pabak = baring
  • panas = hangat
  • panaʔik = mendaki, manjat
  • pandak = pendek
  • panhut = berburu
  • paŋey = cabang
  • papaʔ = kunyah
  • paʔin = berkata
  • peneʔ = pilih
  • peppik = sayap
  • peyat = merah
  • pikil = pikir
  • pitu = datang
  • pogpog = pukul
  • poteʔ = putih
  • pugad = telur
  • saki = sakit
  • sama = ayah
  • saŋem = malam
  • sapew = atap
  • sawe = ular
  • saye = tertawa
  • saʔi = ibu
  • saʔiŋge = bagaimana?
  • seddi [li] = lain
  • selluy = aliran
  • sessep = hisap
  • si = di
  • sie = mereka
  • sine = siapa?
  • subuk = tebal
  • sulig = tumbuh
  • sumian = kapan?
  • sumpiŋ = bunga
  • susu = susu, payudara
  • tabid = peras
  • tahaʔ = panjang
  • tahik = laut
  • -takale = dengar
  • tala = jauh
  • talem = tajam
  • tampul = kusam, tumpul
  • tanem = tanaman
  • tangkew = mencuri
  • taŋan = tangan
  • taŋis = nangis
  • tapit = dekat
  • tapuk = sembunyi
  • tayiŋe = telinga
  • taʔo = tahu, mengetahui
  • teginep = mimpi
  • teŋge = berdiri
  • teuaʔ = pukul
  • tibag = lempar
  • tibuʔuk = semua
  • tihup = tiup
  • timbak = tembak
  • tinalew = takut
  • tinaʔi = usus
  • tiŋkoʔ = duduk
  • tohoʔ = kering
  • tolaŋ = tulang
  • toʔo = betul
  • tuhun = tahun
  • tuli = tidur
  • tumbuʔ = tumbuh
  • tuʔun = benar, betul
  • ulan = hujan
  • umbu = rokok
  • umus = pasir
  • untul = baik
  • uŋ = hidung
  • usik = masak
  • utaʔ = muntah

bilangan:
  • issaʔ = satu
  • duwe = dua
  • tellu = tiga
  • ampat = empat
  • lime = lima
  • ennem = enam
  • pitu' = tujuh
  • walu' = delapan
  • siyam = sembilan
  • sempū' = sepuluh
  • duwempū' = duapuluh
  • limempū' = limapuluh
  • da hatus = seratus
  • de ngibu = seribu

-----------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng


sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kaltim.antaranews.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Kelabit Bario

Bahasa Dayak Kelabit Bario, adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh Suku Dayak Kelabit di wilayah Kalimantan Barat, Indonesia dan bagian utara Sarawak Malaysia.

Bahasa Dayak Kelabit memiliki beberapa dialek, yaitu:
  • di Malaysia
    - Pa’ Umor
    - Pa’ Dalih
    - Long Peluan
    - Long Lellang
    - Brung
    - Libbung
    - Lepu Potong
  • di Indonesia
    - Lon Bangag
    - Tring
    - Bario (Bareo)
    - Pa’ Mada
    - Long Napir

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: North Borneo: North Sarawakan: Dayic: Kelabitic 

Kamusbahasa Dayak Kelabit Bario
  • [mulun] = tumbuh
  • abi abi = semua
  • abuh = abu
  • anak = anak
  • anit = kulit
  • apo = atap
  • apuk = debu
  • apuy = api
  • até = hati
  • awan = suami
  • awan = istri
  • baaʔ = basah
  • bada = pasir
  • baŋet = laut
  • baraʔ = bengkak
  • bariw = angin
  • bataʔ = hijau
  • batek = perut
  • batuh = batu
  • beken beken = lain
  • belih = beli
  • berat = berat
  • beruh = baru
  • bilaʔ = membagi
  • birar = kuning
  • buaʔ = buah
  • budaʔ = putih
  • bulan = bulan
  • buluh = bulu
  • buruk = busuk
  • busak = bunga
  • dalan = jalan / jalur
  • daraʔ = darah
  • daʔan = cabang
  • daʔet = buruk, jahat
  • daʔun = daun
  • dedʰem = malam
  • dedʰur = perempuan
  • delaʔih = laki-laki
  • dilaʔ = lidah
  • dooʔ = baik
  • dufʰuʔ = garam
  • ebʰaʔ = air
  • ebʰuk = rambut
  • edʰo = hari
  • elad = sayap
  • enun = apa?
  • getuʔen = bintang
  • idan = kapan?
  • ideh = mereka
  • idʰuŋ = hidung
  • ieh = dia
  • iih = siapa?
  • iko = engkau
  • ineh = bahwa
  • inih = ini
  • itiʔ = susu, payudara
  • iur = ekor
  • iʔit = kecil
  • iʔit = sempit
  • kadaŋ = panjang
  • kadiʔ = kecil
  • kalat = tali
  • kamih = kami
  • kapal = tebal
  • kapeh = bagaimana?
  • kayuh = kayu
  • kelatih = cacing (cacing tanah)
  • kelelawaʔ = laba-laba
  • keliʔ = tahu, mengetahui
  • kemuʔ = pendek
  • keted = belakang
  • kilat = petir
  • kukud = kaki
  • kuman = makan
  • kutuh = kutu
  • laak = tahun
  • labo = daging
  • labo iʔék = tikus
  • lagʰuʔ = guntur
  • lalid = telinga
  • laŋit = langit
  • laput = awan
  • laput = kabut
  • latiʔ = kerja
  • lauʔ = hangat
  • lem = dalam, di dalam
  • l-em-aŋuy = renang
  • lemek = lemak / minyak
  • lemulun = orang / manusia
  • lipen = gigi
  • lipi = tipis
  • luaŋ = ikan
  • lutak = kotor
  • luyuʔ = kotor
  • madil = tembak
  • mado = jauh
  • mala = berkata
  • m-anud = aliran
  • manuk = burung
  • marih = datang
  • maté = mati
  • mateh = mata
  • maʔit = sakit
  • me = dan
  • me-deket = jahit
  • menad = manjat
  • meno = mencuri
  • mepaʔ = kunyah
  • merek = peras
  • miguʔ = malu
  • miliʔ = pilih
  • m-irup = minum
  • m-item = hitam
  • m-itiʔ = hisap
  • m-uab = menguap
  • mudur = berdiri
  • muen = endus, mencium bau
  • m-ulun = hidup
  • muned = benar
  • muneŋ = dekat
  • mupih = mimpi
  • mupuʔ = pukul
  • muyuh = anda
  • nalan = jalan kaki
  • nanek = masak
  • naŋé = nangis
  • naʔem = tidak
  • nebʰek = tusuk, menusuk
  • nelaʔ = lempar
  • nepak = membagi
  • niat = bernafas
  • nibu = tanaman
  • niŋer = dengar
  • niʔer = lihat
  • nukat = gali
  • nunuh = bakar
  • nuper = tali
  • nutud = bakar
  • nutuk = memukul
  • nutuk = lempar
  • nuʔut = hisap
  • ŋ-abet = ikat
  • ŋadan = nama
  • ŋadel = kusam, tumpul
  • ŋapeh = mana?
  • ŋaro = garuk
  • ŋaté = bunuh
  • ŋe-lidʰaʔ = ludah
  • ŋe-linuh = pikir
  • ŋeliʔo = mengetahui
  • ŋe-raad = berburu
  • ŋered = tua
  • ŋeteb = potong
  • ŋetep = gigit
  • ŋi = di
  • ŋ-imet = pegang
  • ŋ-inam = hitung
  • ŋ-iup = meniup
  • ŋ-uab = menguap
  • ŋ-ubit = gigit
  • ŋ-ukab = buka, ungkap
  • ŋ-utaʔ = muntah
  • pe-kabiŋ = kiri
  • pe-liaŋ = di bawah
  • pe-luun = di atas
  • periŋ = kering
  • periŋapuŋ = sembunyi
  • pe-senuʔeh = kanan
  • pino = jarum
  • puluŋ = kayu / hutan
  • ramut = akar
  • rayeh = besar
  • rayeh = luas
  • rebʰun = rokok
  • r-em-ier = belok
  • rikan = kering
  • riruh = tertawa
  • riʔer = leher
  • rudap = tidur
  • rumaʔ = rumah
  • selaŋuy = ular
  • selubid = baring
  • senaʔih = usus
  • siaʔ = merah
  • tadem = tajam
  • taka = danau
  • takaʔ = danau
  • tanaʔ = bumi / tanah
  • tauh = kita
  • taʔeŋ = mulut
  • taʔut = takut
  • tekeruʔ = kering
  • t-em-uked = mendaki
  • t-em-ulud = terbang
  • teneb = dingin
  • terur = telur
  • te-sineh = ibu
  • te-tameh = ayah
  • tidʰuʔ = tangan
  • tudo = duduk
  • tudtuʔ = garam
  • tuduŋ = bahu
  • tukuŋ = nyamuk
  • tulaŋ = tulang
  • tulu = betul
  • tulu = jika
  • tutuʔ = jatuh
  • uaŋ = daging
  • uat = akar
  • udan = hujan
  • uduh = rumput
  • uih = saya
  • ukuʔ = anjing
  • ulu = jika
  • uluh = kepala
  • umak = mendaki
bilangan:
  • edʰeh = satu
  • dueh = dua
  • teluh = tiga
  • epat = empat
  • limeh = lima
  • enem = enam
  • tuduʔ = tujuh
  • waluh = delapan
  • iwaʔ = sembilan
  • puluʔ = sepuluh
  • dueh ngepuluʔ = duapuluh
  • limeh ngepuluʔ = limapuluh
  • ratu = seratus
  • ribuh = seribu

-----------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng


sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kaltim.antaranews.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Kayan Uma Juman

Bahasa Dayak Kayan Uma Juman, adalah bahasa yang diucapkan oleh salah satu klan suku Dayak Kayan, yang terdiri dari beberapa suku keluarga atau klan yang berbeda dialek, yaitu:
  • Uma Pliau,
  • Uma Puh,
  • Uma Samuka,
  • Uma Paku,
  • Uma Bawang,
  • Uma Naving,
  • Uma Lasung,
  • Uma Daru,
  • Uma Juman,
  • Uma Leken, dan
  • Uma Afan (Uma Afan sering disebut sebagai Uma Gai, yakni percampuran dua anak-suku antara Kenyah dengan Kayan)  

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: North Borneo: North Sarawakan: Kayan-Kenyah: Kayanic: Kayan Proper

bahasa Kayan Uma Juman:
  • [laʔip] = bahu
  • [meliʔ] = beli
  • [tanem] = tanaman
  • [telukuk] = nyamuk
  • aduŋ = lemak / minyak
  • akuy = saya
  • alan = jalan / jalur
  • amé = ayah
  • anan = bahwa
  • anih = ini
  • anit = kulit
  • ap = kabut
  • apeŋ = telinga
  • apuy = api
  • aran = nama
  • aru = panjang
  • asuʔ = anjing
  • ataʔ = air
  • até = hati
  • atih = lain
  • avuʔ = abu
  • ayaʔ = besar
  • ayaʔ = luas
  • ba = mulut
  • bahat = berat
  • bahuy = angin
  • baŋet = laut
  • basa = basah
  • batuʔ = batu
  • bawaŋ = danau
  • bekilet = petir
  • bela = merah
  • belariʔ = guntur
  • betuŋ = bengkak
  • biti = berdiri
  • biʔik = pendek
  • bua = buah
  • buk = rambut
  • bulan = bulan
  • buluʔ = bulu
  • buŋa = bunga
  • butit = perut
  • daha = darah
  • dahaʔ = mereka
  • dahin = dan
  • daʔan = cabang
  • daʔun = daun
  • do = hari
  • duh = perempuan
  • dui = minum
  • duman = tahun
  • duʔuk = kecil
  • duʔuk = sempit
  • hait = pasir
  • halem = dalam, di dalam
  • haleŋ = cacing (cacing tanah)
  • hapo = ilalang / atap
  • hawan = suami
  • hawan = istri
  • haʔ = di
  • haʔih = malu
  • haʔujuŋ = di atas
  • heñaʔ = garam
  • heŋem = dingin
  • hi = siapa?
  • hiaʔ = dia
  • hiaʔ = jika
  • hida = di bawah
  • higem = pegang
  • hiné = ibu
  • hinuʔ = mana?
  • hiran = kapan?
  • hulé = kiri
  • ikam = anda
  • ikaʔ = engkau
  • ikuh = ekor
  • ipaʔ = gigi
  • itam = kita
  • jam = tahu, mengetahui
  • jaʔek = buruk, jahat
  • jela = lidah
  • jeleŋ = dekat
  • j-em-ahut = jahit
  • jinun = tidak
  • kaka = berburu
  • kamiʔ = kami
  • kapal = tebal
  • kapit = sayap
  • kasa = kaki
  • kasel = kusam, tumpul
  • kayuʔ = kayu
  • kelunan = orang / manusia
  • kerawiŋ = bintang
  • keraʔ = leher
  • kesiŋ = tertawa
  • kuhuŋ = kepala
  • kuman = makan
  • kunuŋ = kuning
  • kutuʔ = kutu
  • lakiʔ = laki-laki
  • laŋet = awan
  • laŋit = langit
  • lasu = hangat
  • lavo = tikus
  • laʔuŋ = belakang
  • legak = jatuh
  • l-em-até = bunuh
  • l-em-ura = meludah
  • lim = semua
  • lisun = rokok
  • lu = jarum
  • madaŋ = terbang
  • mahar = meniup
  • malem = malam
  • manuk = burung
  • maram = busuk
  • mariŋ = baru
  • maruŋ = benar, betul
  • m-asep = kotor
  • masik = ikan
  • mataʔ = mata
  • maté = mati
  • maʔet = gigit
  • megaŋ = kering
  • megi = berkata
  • mejat heŋaʔ = bernafas
  • meluʔ = duduk
  • meset = peras
  • miaŋ = bagi
  • mili = pilih
  • miri = baring
  • miteŋ = potong
  • m-uhav = menguap
  • mujap = hitung
  • muku = tua
  • mulu = tusuk
  • murip = hidup
  • muʔ = susu, payudara
  • na apuy = masak
  • ñaduy = kerja
  • ñagaʔ = pukul
  • naker = mendaki
  • nako = mencuri
  • ñam uʔuk = anak
  • naŋʔap = buka, mengungkap
  • ñatuŋ = berenang
  • ñaʔet = tajam
  • né = datang
  • ñemit = hijau
  • ñerut = hisap
  • ñili = belok
  • nimek = tembak
  • ñineŋ = lihat
  • ñipah = ular
  • ñipi = tipis
  • nun = apa?
  • nunuʔ = bagaimana?
  • ñupiʔ = mimpi
  • n-uta = muntah
  • nutuk = memukul
  • nutuŋ = bakar
  • nyepa = kunyah
  • nyohok = sembunyi
  • ŋaliʔ = gali
  • ŋatel = garuk
  • ŋatuŋ = ikat
  • ŋe-bu = endus, mencium bau
  • ŋeriŋ = dengar
  • pakat = akar
  • pano = berjalan kaki
  • perah = sakit
  • pikir = pikir
  • pitem = hitam
  • pup = debu
  • puti = putih
  • sayu = baik
  • sin = daging / daging
  • su = jauh
  • takut = takut
  • taliʔ = tali
  • tana = bumi / tanah
  • taŋi = nangis
  • taʔaw = kanan
  • telawaʔ = laba-laba
  • teluh = telur
  • tenaʔiʔ = usus
  • tevaleŋ = lempar
  • tuan = hutan
  • tubu = tumbuh
  • tudek = kaki
  • tudu = tidur
  • tulaŋ = tulang
  • tuvu = tumbuh
  • uma = rumah
  • uruŋ = hidung
  • uruʔ = rumput
  • usan = hujan
  • usu = tangan
  • uʔuk = kecil
bilangan:
  • ji = satu
  • duaʔ = dua
  • teluʔ = tiga
  • pat = empat
  • limaʔ = lima
  • nem = enam
  • tusu = tujuh
  • saya' = delapan
  • pitan = sembilan
  • pulu = sepuluh
  • duak pulu = duapuluh
  • lima' pulu = limapuluh
  • ji'atuh = seratus
  • ji'libuk = seribu

keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
  • language.psy.auckland.ac.nz
  • kaltim.antaranews.com
  • wikipedia
  • dan beberapa sumber lain