Planet Dialek: Kelabitic

Bahasa Dayak Lundayeh, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Dayak Lundayeh di sepanjang sungai Sesayap, Krayan, Nunukan dan Kabupaten Malinau, Kalimantan Timur serta di Brunei dan perbatasan Sabah-Sarawak, Malaysia Timur. Bahasa Lundayeh ini juga disebut sebagai bahasa Lun Bawang.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sarawakan: Dayic: Kelabitic: Lundayeh

Kamus:

abpa' = air
abpa' rayeh = laut
abuh = abu
afo = atap
afui = api
alem = malam
anak = anak
angat kayuh = cabang
atey = hati
awan decur = istri
awan delei = suami
baa' = basah
badaa = pasir
bang = dalam, di dalam
bara' = bengkak
bata' = hijau
batek = perut
batuh = batu
beken = lain
beruh = baru
birar = kuning
bua' = buah
buda' = putih
bui = angin
bulan = bulan
buluh = bulu
busak = bunga
daat = buruk
dalan = jalan / jalur
dara' = darah
decem = malam
decur = perempuan
delei = laki-laki
derut = jahit
dier = leher
dilaa' = lidah
dinger = dengar
dita' = di atas
do' = baik
doon = daun
ebpuk = rambut
eco = hari
eit = sakit
eme' = berjalan kaki
emung = semua
enun = apa?
faa = di
faag = peras
finuu = jarum
fulung = kayu / hutan
gafung = sembunyi
gituen = bintang
gor = guntur
icung = hidung
idan = kapan?
ideh = mereka
idey = siapa?
idi = dan
ieh = dia / dia
iko = engkau
ilad = sayap
inebpeh = jatuh
ineh = bahwa
inih = ini
isuut = kecil
item = hitam
iti' = susu, payudara
kabing = kiri
kadang = panjang
kafal = tebal
kafeh = bagaimana?
kalat = tali
karaa = besar
kefur = debu
kei = kami
keket = kering
kelatih = cacing (cacing tanah)
kelawa' = laba-laba
keli' = tahu, mengetahui
kemu' = pendek
keted = belakang
kilep = petir
kubil = kulit
kukud = kaki
kuman = makan
kutuh = kutu
laak = tahun
labo = tikus
lafut = awan
lalam = guntur
lalid = telinga
langit = langit
lawid = ikan
lemangui = berenang
lemek = lemak / minyak
lengit = dekat
liang = di bawah
lifen = gigi
lun = orang / manusia
mabal = pukul
madil = tembak
mado = jauh
mafaa' = kunyah
malaa = berkata
malid = tiup
marut = garuk
mateh = mata
matey = mati
mebarat = berat
mecing = datang
meferi' = sempit
meleu' = hangat
melifii = tipis
melutak = kotor
meluu = busuk
menifeh = ular
meno = mencuri
meriruh = tertawa
mesieb = aliran
mesip = sempit
mesuu = buka, ungkap
meteneb = dingin
metoot = takut
migu' = malu
milii' = pilih
mitung = lempar
mo' = semua
mudur = berdiri
muen = endus, mencium bau
muley = beli
mulun = hidup
muyuh = anda
naa = tidak
nalaa' = lempar
namai = tanaman
nan = di
nangi' = nangis
nebpek = tusuk, menusuk
nefeh = hantam
ngabet = ikat, kencangkan
ngadan = nama
ngadel = kusam, tumpul
ngafak = bagi
nganga' = luas
ngatey = bunuh
ngefut = tembak
ngekem = kerja
ngelaak = masak
ngelicaa' = ludah
ngerawey = berpikir
ngered = tua
ngeseb = bakar
ngeteb = potong
ngiap = hitung
ngilip = berburu
ngimet = pegang
nginiat = bernafas
nginufii = mimpi
ngirup = minum
nguab = menguap
ngubit = gigit
ngukab = buka
ngukat = gali
ngutaa' = muntah
nguut = hisap
niti' = hisap
rabub = rokok
rabun = kabut
rayeh = besar
remier = belok
rudap = tidur
ruma' = rumah
sia' = merah
sium = lihat
suiit = burung
taang = mulut
tadem = tajam
takung = danau
taman = ayah
tana' = bumi / tanah
telubid = baring
temubu' = tumbuh
temulud = terbang
terur = telur
teu = kita
ticu' = tangan
tinan = ibu
tinei' = usus
tinueh = kanan
tucu' = garam
tudo = duduk
tudung = bahu
tukung = nyamuk
tulang = tulang
tuluu = benar, betul
tumeh = kutu
udan = hujan
uduh = rumput
ukey = mendaki, manjat
uko' = anjing
uluh = kepala
uwi = aku, saya
wang = daging
wat = akar
ya' = rumput
yafeh = mana?
yur = ekor

bilangan:

eceh = satu
dueh = dua
teluh = tiga
afaat = empat
limeh = lima
enem = enam
tudu' = tujuh
waluh = delapan
liwa' = sembilan
fulu' = sepuluh
dueh ngefulu' = duapuluh
limeh ngefulu' = limapuluh
ratuu = seratus
ribuu = seribu

-----------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- antara
- kaltimpost.co.id
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Lundayeh