Bahasa Dayak Dusun Bundu

Bahasa Dayak Dusun Bundu, adalah salah satu dialek dari bahasa Dayak Dusun.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan: Dusunic: Dusun: Bundu

Kamus:
  • aagat = berat
  • abuk = debu
  • agayo = besar
  • akan = makan
  • akapal = tebal
  • alaab = luas
  • alasuʔ = hangat
  • ama = ayah
  • amuʔ = tidak
  • anaru = panjang
  • ansak = masak
  • araat = buruk
  • aragang = merah
  • asawo = suami
  • asawo = istri
  • asilau = kuning
  • asu = berburu
  • atamis = dingin
  • au = tidak
  • bobog = pukul
  • boli = beli
  • boros = bicara, kata
  • botung = danau
  • bungaʔ = bunga
  • daging = daging
  • dalan = jalan / jalur
  • dalat = jarum
  • dilaʔ = lidah
  • dulaʔ = ludah
  • gakod = kaki
  • gamut = akar
  • gibang = kiri
  • gouton = hutan
  • gumayo = tumbuh
  • hombo = mana?
  • houn = awan
  • houn = kabut
  • iahai = kami
  • iato = kita
  • iau = dia
  • iaʔ = engkau
  • iaʔ = anda
  • id = di
  • id saat = di atas
  • id siribaʔ = di bawah
  • id suang = dalam, di dalam
  • igit = pegang
  • ihad = menangis
  • ika = anda
  • ilo = tahu, mengerti
  • ilo = bahwa
  • ilob = muntah
  • ina = ibu
  • indakod = daki, manjat
  • ingkakat = berdiri
  • intob = hitung
  • inum = minum
  • ioho = saya
  • ioloʔ = mereka
  • ipi = mimpi
  • irak = tertawa
  • irikau = duduk
  • isai = siapa?
  • iti = ini
  • kaau = berenang
  • kabang = mulut
  • kagos = ikat
  • kayu = kayu
  • kilong = belok
  • kito = lihat
  • kito = kita
  • kodumaat = petir
  • koilo = tahu, mengerti
  • kokot = gigit
  • korut = laba-laba
  • kukut = garuk
  • kulit = kulit
  • kusai = laki-laki
  • kutu = kutu
  • lapak = bagi
  • latan = baring
  • lihao = bahu
  • likud = belakang
  • liou = leher
  • lisohu = debu
  • lisok = sembunyi
  • lisun = rokok
  • loho = jatuh
  • longon = tangan
  • lumonit = bengkak
  • lunok = lemak / minyak
  • lusou = hati
  • luyung = aliran
  • mato = mata
  • momos = busuk
  • morobuat = kerja
  • ngaaiʔ = semua
  • ngaran = nama
  • nipen = gigi
  • nipon = gigi
  • nondui = nyamuk
  • nonggo = aku, saya
  • nunu = apa?
  • obus = meniup
  • odop = tidur
  • oikum-ikum = malu
  • oitom = hitam
  • okikip = sempit
  • okotoʔ = kecil
  • olohing = tua
  • om = dan
  • ondum = jika
  • onipis = tipis
  • onsok = masak
  • opodih = kusam, tumpul
  • opurak = putih
  • oris = takut
  • oruol = sakit
  • osilou = kuning
  • osiribaʔ = pendek
  • osogit = dingin
  • osonong = baik
  • otomou = hijau
  • otopot = benar, betul
  • otuong = malam
  • otuuh = kering
  • oyopos = basah
  • pagaʔ = peras
  • palapaʔ = sayap
  • panakau = mencuri
  • panau = berjalan kaki
  • pasi = hidup
  • patai = bunuh
  • patai = mati
  • piliʔ = pilih
  • poingkuro = bagaimana?
  • puhobo = bernafas
  • rahan = cabang
  • rahat = laut
  • rahaʔ = darah
  • rasam = hujan
  • ratu' = jatuh
  • ribut = angin
  • rikot = datang
  • rombituon = bintang
  • romos = kotor
  • rongou = dengar
  • roun = daun
  • sadaʔ = ikan
  • sakot = rumput
  • sao = suami
  • sao = istri
  • sapaʔ = kunyah
  • sawo = istri
  • silaon = garam
  • singud = endus, mencium
  • siop = gigit
  • sodu = jauh
  • soira = kapan?
  • somok = dekat
  • songgira = kapan?
  • soogiʔ = meniup
  • sorou = pikir
  • suai = lain
  • sumakit = sakit
  • susu = susu, payudara
  • taam = lempar
  • taan = langit
  • taap = atap
  • tadau = hari
  • tagad = potong
  • talad = bulu
  • tali = tali
  • tama = ayah
  • tanak = anak
  • tanaʔ = bumi / tanah
  • tanom = tanam
  • tapui = api
  • tarom = tajam
  • tasu = anjing
  • tauh = abu
  • tian = perut
  • tikiu = ekor
  • tikus = tikus
  • tina = ibu
  • tinaiʔ = usus
  • tinggoron = guntur
  • tiyan = perut
  • tobuk = rambut
  • todung = hidung
  • togis = pasir
  • tokon = tusuk
  • tolingo = telinga
  • tombir = jahit
  • tombolog = burung
  • tondu = perempuan
  • tonggiluang = cacing (cacing tanah)
  • tontoluʔ = telur
  • toun = tahun
  • tuaʔ = buah
  • tulan = bulan
  • tulang = tulang
  • tulanut = ular
  • tulu = kepala
  • tulud = terbang
  • tulun = orang / manusia
  • tumau = lemak / minyak
  • tusi = garam
  • tutu = menundukkan
  • tutud = bakar
  • uab = menguap
  • ukab = buka
  • ukad = gali
  • wagu = baru
  • waig = air
  • walai = rumah
  • wanan = kanan
  • watu = batu
  • wongkos = ikat
bilangan:
  • iso = satu
  • duo = dua
  • tolu = tiga
  • apat = empat
  • limo = lima
  • onom = enam
  • turuʔ = tujuh
  • waluʔ = delapan
  • siam = sembilan
  • hopod = sepuluh
  • duo nohopod = duapuluh
  • limo nohopod = limapuluh
  • hatus = seratus
  • soribu = seribu

--------------
keterangan:
- ʔ = '

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Banggi

Bahasa Banggi adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Dayak Bonggi yang berada di pulau Banggi, Sabah, Malaysia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan: Dusunic: Bisaya: Banggi

Kamus:
  • afi = api
  • ama = ayah
  • anak = anak
  • asi = siapa?
  • āsu = anjing
  • ati = hati
  • auu = debu
  • awan = awan
  • awu = abu
  • bāli = rumah
  • bār = benar, betul
  • bāru = baru
  • batu = batu
  • beig = air
  • biag = hidup
  • bitūdn = bintang
  • bobok = mulut
  • bohed = burung
  • brān = akar
  • buaitn = bulan
  • buak = buah
  • bubul = bulu
  • budak = bunga
  • damak = kotor
  • dila = lidah
  • dodos = angin
  • dolok = hujan
  • doudn = daun
  • dudu = susu, payudara
  • ĕmbasah = basah
  • ĕmfanas = hangat
  • ĕmpāno = berjalan kaki
  • ĕmpia = baik
  • ĕmputih = putih
  • ĕndabu = jatuh
  • ĕndak = tidak
  • ĕndod = buruk
  • ĕnsĕgak = merah
  • ĕntaram = tajam
  • ĕntī = ini
  • ĕntua = tua
  • ĕŋārdn = nama
  • ĕŋgadak = endus, mencium
  • ěŋgafi = masak
  • ĕŋgĕnifi = mimpi
  • ĕŋinum = minum
  • ĕŋkafal = tebal
  • eŋkorign = kering
  • fahat = akar
  • fandi = tahu, mengerti
  • fī = tangan
  • fuŋgama = bagaimana?
  • gobak = kayu / hutan
  • goudn = rokok
  • iduŋ = hidung
  • ifus = ekor
  • ihi = kami
  • ilab = ludah
  • ino = bahwa
  • intaŋ = bernafas
  • jarum = jarum
  • kĕtofo = potong
  • ki = di
  • kiau = kayu
  • kidoŋor = dengar
  • kikuan = kanan
  • kilibuat = di atas
  • kisiduŋ = di bawah
  • kisoid = dalam, di dalam
  • koh = sayap
  • kubal = kulit
  • kuhud = gigi
  • kui = dia
  • kuid = kuning
  • kuikiwaŋ = kiri
  • lahi = laki-laki
  • lāma = orang, manusia
  • lampad = terbang
  • lāna = lemak / minyak
  • laŋit = langit
  • leidn = lain
  • lěmuŋi = berenang
  • liŋguaŋ = cacing (cacing tanah)
  • liwun = perempuan
  • loud = laut
  • mak = dan
  • māta = mata
  • māti = mati
  • mĕlak = bagi
  • mĕlaŋgu = panjang
  • melimbag = luas
  • mĕlou = malu
  • mĕnihan = mana?
  • miātaŋ = datang
  • midia = besar
  • mihir = pikir
  • mili = pilih
  • miŋat = dekat
  • modom = hitam
  • modop = tidur
  • moduk = jauh
  • mogat = berat
  • mohodn = makan
  • moli = beli
  • molok = takut
  • moro = bicara, kata
  • mufuŋ = duduk
  • musuk = tusuk, menusuk
  • mutaŋ = busuk
  • nahu = mencuri
  • nanam = tanaman
  • niap = hitung
  • nigad = ikat
  • nimbak = tembak
  • nohol = gigit
  • nuhud = garuk
  • numbuk = pukul
  • nunsup = hisap
  • nutugn = bakar
  • obuk = rambut
  • odu = hari
  • onsi = daging
  • onuh = apa?
  • ou = aku, saya
  • owu = bahu
  • puhu = pendek
  • rāh = darah
  • rāmig = dingin
  • raobi = malam
  • rihut = rumput
  • sadak = ikan
  • safu = atap
  • sāh = istri
  • sahit = sakit
  • sāna = suami
  • saŋa = cabang
  • sĕmarik = berbaring
  • sĕmblahi = mendaki
  • sĕsia = kita
  • sihud = tikus
  • tali = tali
  • tānah = bumi / tanah
  • tĕmeis = menangis
  • tiagn = perut
  • tigoru = leher
  • timus = garam
  • tiŋgiwa = buka, ungkap
  • tonok = nyamuk
  • toudn = tahun
  • toyok = kecil
  • tulagn = tulang
  • uei = kaki
  • uhu = engkau
  • ulagn = ular
  • ulu = kepala
bilangan:
  • isa = satu
  • dua = dua
  • taolu = tiga
  • afad = empat
  • ? = lima
  • ? = enam
  • ? = tujuh
  • ? = delapan
  • ? = sembilan
  • ? = sepuluh
  • ? = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • ? = seratus
  • ? = seribu

--------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Kadazandusun Kota Belud

Bahasa Dayak Kadazandusun Kota Belud, sebenarnya adalah salah satu dialek dari bahasa suku Dayak Dusun yang bermukim di Kota Belud. Tetapi karena penggabungan antara kedua etnis, suku Dayak Dusun dan suku Dayak Kadazan, maka bahasa yang digunakan kedua etnis inipun disebut sebagai bahasa Dayak Kadazandusun. Ada peneliti yang beranggapan bahwa bahasa Kadazandusun ini berasal dari bahasa Achimet Tori, salah satu bahasa sub-suku dari bahasa Mongolia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan: Dusunic: Dusun: Kadazandusun

Kamus:
  • agayo = besar
  • akapal = tebal
  • alaab = luas
  • alasu' = hangat
  • amu' = tidak
  • anaru = panjang
  • araat = buruk
  • aragang = merah
  • atandai = tipis
  • atarom = tajam
  • awagat = berat
  • botung dot agayo = danau
  • dalat = jarum
  • dila' = lidah
  • gakod/lapap = kaki
  • gamut = akar
  • gibang = kiri
  • gouton = hutan
  • hawun = awan
  • hawun = kabut
  • hilo id = di
  • honggo = mana?
  • hulu = bulu
  • id sawat = di atas
  • id siriba' = di bawah
  • id sodu' = jauh
  • id somok = dekat
  • id suang = dalam, di dalam
  • ilo' = bahwa
  • isai = siapa?
  • iti = ini
  • iya' = engkau
  • iyahai = kami
  • iyati' = kami
  • iyau = dia
  • iyoho' = aku, saya
  • iyokoyu = anda
  • iyolo' = mereka
  • kabang = mulut
  • kayu = tongkat / kayu
  • kodumaat = petir
  • koinsanai = semua
  • korut = laba-laba
  • kulit = kulit
  • kumaau = berenang
  • kumilong = belok
  • kusai = laki-laki
  • kutu = kutu
  • lihawa = bahu
  • likud = belakang
  • liou = leher
  • lisun = rokok
  • longon = tangan
  • lumii = berbaring
  • lumisok = sembunyi
  • lumoho = jatuh
  • lumonit = bengkak
  • lumuyung = aliran
  • lunok = lemak / minyak
  • magasu = berburu
  • makan = makan
  • mamaga' = peras
  • mamalapak = membagi
  • mamana' = tembak
  • mamanau = berjalan kaki
  • mamatai = bunuh
  • managad = memotong
  • manakau = mencuri
  • mananom = tanaman
  • matai = mati
  • mato = mata
  • mihad = menangis
  • mindahu' = kerja
  • mindakoi = mendaki
  • mingkakat = berdiri
  • minum = minum
  • mirikau = duduk
  • moddosi = takut
  • modop = tidur
  • moginggat = kunyah
  • mogonsok = masak
  • mokinongou = dengar
  • molohing = tua
  • momili' = pilih
  • momobog = pukul
  • momodula' = ludah
  • momoli = membeli
  • momonguyom = kunyah
  • momoros = mengatakan
  • momuhobo = bernafas
  • momusorou = pikir
  • mongilob = muntah
  • mongintob = hitung
  • mongipi = mimpi
  • mongirak = tertawa
  • mongogos = ikat
  • mongokot = gigit
  • mongonggom = pegang
  • mongukab = buka, ungkap
  • mongukad = menggali
  • mongukut = garuk
  • monguwab = menguap
  • moningud = endus, mencium
  • monobok = tusuk, menusuk
  • monombir = menjahit
  • monosop = hisap
  • monowogi' = tiup
  • montong = lihat
  • monutu = memukul
  • monutud = bakar
  • napasa' = busuk
  • ngaran = nama
  • nipon = gigi
  • noinggaralan = kusam, tumpul
  • nondui = nyamuk
  • nunu = apa?
  • oilo = tahu, mengerti
  • oitom = hitam
  • okikip = sempit
  • okon = tidak
  • okoro' = kecil
  • om = dan
  • ondung = jika
  • opurak = putih
  • oromos = kotor
  • orualan = sakit
  • osilou = kuning
  • osiriba' = pendek
  • osogit = dingin
  • osonong = baik
  • otingayaman = menghindar
  • otomou = hijau
  • otopot = benar, benar
  • otuu = kering
  • oyopos = basah
  • pataam = lempar
  • poimpasi = hidup
  • poingkuro = bagaimana?
  • poposuni = tumbuh
  • puru' = hutan
  • raan = cabang
  • raha' = darah
  • rahat = laut
  • ralan = jalan / jalur
  • rasam = hujan
  • rolu = tali
  • rombituwon = bintang
  • roun = daun
  • rumikot = datang
  • sada' = ikan
  • sakot = rumput
  • sawo = suami
  • sawo = istri
  • silawon = garam
  • soira' = kapan?
  • soliohuk = debu
  • susu = susu, payudara
  • suwai = lain
  • taap = atap
  • tadau = hari
  • talad = sayap
  • tama' = ibu
  • tama' = ayah
  • tana' = bumi / tanah
  • tanak = anak
  • tapa' = ayah
  • tapui = api
  • tasu = anjing
  • tawan = langit
  • tawu = abu
  • tikiu = ekor
  • tikus = tikus
  • tina' = ibu
  • tinai' = usus
  • tinggoron = guntur
  • tiyan = perut
  • tobuk = rambut
  • todung = hidung
  • togis = pasir
  • tolingo = telinga
  • tombolog = burung
  • tondu' = perempuan
  • tonggiluwang = cacing (cacing tanah)
  • tongus = angin
  • tonsi = daging
  • tontolu' = telur
  • totuwong = malam
  • toun = tahun
  • tulan = bulan
  • tulang = tulang
  • tulanut = ular
  • tulu = kepala
  • tulun = orang / manusia
  • tumakad = mendaki
  • tumulud = terbang
  • tundu-undu' = hati
  • tusak = bunga
  • tuwa' = buah
  • wagu = baru
  • waig = air
  • walai = rumah
  • wanan = kanan
  • watu = batu
bilangan:
  • iso' = satu
  • duwo = dua
  • tolu = tiga
  • apat = empat
  • limo = lima
  • onom = enam
  • turu' = tujuh
  • walu' = delapan
  • siyam = sembilan
  • hopod = sepuluh
  • duwo nohopod = duapuluh
  • limo nohopod = limapuluh
  • hatus = seratus
  • soribu = seribu

--------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain


Bahasa Dayak Lahanan

Bahasa Dayak Lahanan, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Lahanan, di Sabah, Malaysia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Melanau-Kajang: Kajang: Lahanan

Kamus:
  • abaʔ = mana?
  • adig = anda
  • akow = aku
  • amaʔ = ayah
  • amut = akar
  • anak = anak
  • apuy = api
  • aran = nama
  • asow = anjing
  • atay = hati
  • atip = pasir
  • atip = sempit
  • b|lakaw = berjalan kaki
  • baa = bengkak
  • baat = berat
  • bakan = besar
  • baŋ = tahu, mengetahui
  • baŋət = laut
  • bariŋ = telinga
  • basaʔ = basah
  • batow = batu
  • bau = masak
  • bau = baru
  • bauy = angin
  • bawaŋ = danau
  • baʔ = mulut
  • baʔa = daging
  • bə|lavu = jatuh
  • bəbaŋ = bahu
  • bəkən = dia / dia
  • bəlaŋ = luas
  • bənun = abu
  • bərak = bunga
  • bəti = kaki
  • biju = jauh
  • blavow = tikus
  • bugwa = buah
  • bujay = kiri
  • bulow = rambut
  • bulun = bulu
  • buri = usus
  • busaŋ = hitam
  • butit = perut
  • butun = potong
  • danum = air
  • daw = hari
  • daʔun = daun
  • diamok = nyamuk
  • duman = tahun
  • gatən = garuk
  • gaʔ = semua
  • giən = ikan
  • gilig = merah
  • hina|m = ibu
  • ia = baik
  • ikow = engkau
  • ikuy = ekor
  • ilow = tidak
  • iñak = lemak / minyak
  • inan = bahwa
  • inəbukən = lain
  • itu = ini
  • jantaʔ = dan
  • jillaʔ = lidah
  • jilu = jalan / jalur
  • jiʔat = buruk
  • kajən = kusam, tumpul
  • kapan = tebal
  • katan = bakar
  • kavu = pendek
  • kaʔan = bagaimana?
  • kək|ɪlaŋ = belok, ubah arah
  • kənuʔa = leher
  • kərow = kulit
  • kətuʔən = bintang
  • kita iow = kami
  • kitah = kita
  • kito = mati
  • kuhoŋ = kepala
  • kuman = makan
  • kuniŋ = kuning
  • kutow = kutu
  • laŋit = langit
  • larun = panjang
  • lat = sayap
  • laʔa = darah
  • laʔik = berkata
  • ləkin = dekat
  • lərəm = malam
  • ləvu = rumah
  • ləwa = perempuan
  • likut = belakang
  • liley = laki-laki
  • linow = orang / manusia
  • lovaŋ = dalam, di dalam
  • luaw = debu
  • luaʔ = kotor
  • lugwa = aliran
  • luvaŋ urow = kayu / hutan
  • mamah = peras
  • manok = burung
  • mapok = kering
  • maram = busuk
  • maroŋ = benar, betul
  • mata = mata
  • məjat iʔik = bernafas
  • məlut = tidur
  • mənilip = terbang
  • mətoŋ = lempar
  • mia = bagi
  • mikət = ikat
  • milaʔ = tertawa
  • miri = baring
  • mitig = lempar
  • mivit = pegang
  • mu|ñup = meniup
  • murip = hidup
  • ñaduy = kerja
  • ñait = tajam
  • naŋih = nangis
  • napag = tusuk, menusuk
  • naw = apa?
  • ñay = datang
  • nəkriŋ = berdiri
  • nəniŋ = dengar
  • nijaʔ = meludah
  • nimak = tembak
  • ñimit = hijau
  • ñiŋ = garam
  • ñipa = ular
  • ñipən = gigi
  • ñipi = tipis
  • nisip = hisap
  • nutaʔ = muntah
  • ŋaleʔ = gali
  • ŋ-arək = endus, mencium
  • pana = hangat
  • pə-kito = bunuh
  • pət = potong
  • pikir = pikir
  • pilap = lihat
  • piñap = hitung
  • pok = pukul
  • poʔut = takut
  • puti = putih
  • ru = minum
  • satoŋ = berenang
  • sawa|k = suami
  • sawa|k = istri
  • sey = daging
  • siŋin = dingin
  • sirə|bukən = mereka
  • sirəp = bakar
  • sut = jahit
  • taləy = tali
  • tana = bumi / tanah
  • taʔi = kecil
  • taʔo = kanan
  • tə|lawaʔ = laba-laba
  • teip = gigit
  • təkura = kapan?
  • təlu = telur
  • təvusu = tua
  • tey = di
  • tugun = rokok
  • tuju = tangan
  • tulwaŋ = tulang
  • ujan = hujan
  • ulət = cacing (cacing tanah)
  • uniŋ = abu
  • uŋu = duduk
  • uroŋ = hidung
  • urow = rumput
  • ʔap = awan
  • ʔap = kabut
bilangan:
  • dìa = satu
  • lugwa = dua
  • təlow = tiga
  • pat = empat
  • ? = lima
  • ? = enam
  • ? = tujuh
  • ? = delapan
  • ? = sembilan
  • ? = sepuluh
  • ? = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • ? = seratus
  • ? = seribu
--------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my

- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Melanau Mukah

Bahasa Dayak Melanau Mukah, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Melanau yang tersebar di pesisir pantai kawasan lembah utara Sungai Rajang, Igan, Mukah, Oya, dan Bintulu. Semuanya berada di wilayah Mukah, Sarawak, Malaysia.

Bahasa Dayak Melanau memiliki beberapa dialek, yaitu:
  • Mukah
  • Matu-Daro
  • Kanowit
  • Sibu
  • Seru
  • Tanjong

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Melanau-Kajang: Melanau 

Kamus:

Bahasa Dayak Melanau dialek Mukah
  • [duduh] = guntur
  • [kapey] = bahu
  • [kekelat] = petir
  • [m-imun] = tanaman
  • [misik] = masak
  • [susew] = susu, payudara
  • abuk = debu
  • abuyh = kabut
  • adik = pendek
  • akah = akar
  • akew = aku
  • alew = panjang
  • amun = jika
  • amut = akar
  • anék = anak
  • anum = air
  • apuy = api
  • apuʔ = putih
  • asew = anjing
  • atay = hati
  • awan = awan
  • ayeŋ = besar
  • ayeŋ = luas
  • baat = berat
  • basaʔ = basah
  • batew = batu
  • baw = di atas
  • baʔew = baru
  • baʔtaʔew = tahu
  • bebaʔ = mulut
  • belabaw = tikus
  • belabuʔ = jatuh
  • belebawaʔ = laba-laba
  • betuka = usus
  • betul = benar
  • bilem = hitam
  • bitén = bintang
  • buaʔ = buah
  • buduk = kaki
  • buk = rambut
  • bulan = bulan
  • bulew = bulu
  • buŋa = bunga
  • buta = belakang
  • buyaʔ = pukul
  • d|abew = abu
  • daat = laut
  • daaʔ = darah
  • dabouw = debu
  • dagiŋ = daging
  • danaw = danau
  • daʔun = daun
  • de|lew ien = mereka
  • dengah = kabar
  • di|baʔ = di bawah
  • diaʔ = baik
  • dipa = ular
  • enda = tidak
  • gaduŋ = hijau
  • gaʔ = di
  • gaʔgaan = mana?
  • guem = perut
  • guun = hutan
  • ien = bahwa
  • inou = apa
  • itew = ini
  • j|ikan = ikan
  • jalan = jalan / jalur
  • jauʔ = jauh
  • jelaʔ = lidah
  • jigem = dan
  • jujuk = aliran
  • ka'au = kau
  • kan = kamu
  • kapan = tebal
  • kayew = kayu
  • kaʔ = engkau
  • ke|lew = anda
  • kejiwat = cacing (cacing tanah)
  • keman = makan
  • keman = makan
  • kerja = kerja
  • kiayh = nyamuk
  • kuba tan = bagaimana?
  • kubou = rumah
  • kuduʔ = duduk
  • kukut = gali
  • kulit = kulit
  • kuniŋ = kuning
  • kutew = kutu
  • lakey = tua
  • laŋit = langit
  • lasuʔ = hangat
  • lautan = laut
  • law = hari
  • lawei = cabang
  • lay = laki-laki
  • lebok = rumah
  • lebuʔ = rumah
  • liŋa = telinga
  • lipih = tipis
  • lubéŋ = dalam, di dalam
  • madam = busuk
  • m-agem = pegang
  • mahew = perempuan
  • makaw = berjalan kaki
  • malem = malam
  • mamaʔ = kotor
  • mamaʔ = buruk, jahat
  • mañit = tajam
  • manuk = burung
  • mata = mata
  • matay = mati
  • me-gahut = garuk
  • me-galéŋ = lempar
  • me-gaup = meniup
  • me-jaʔit = jahit
  • mekeŋ = buka
  • melew = kami
  • meley = beli
  • me-misit = peras
  • me-muput = meludah
  • me-naŋéh = nangis
  • menaʔah = dengar
  • meñebut = berkata
  • me-nimek = tembak
  • meŋ-adek = endus, mencium
  • meŋéŋ = takut
  • miaʔ = menghindar
  • mibay = beli
  • m-ituŋ = hitung
  • mubah = bagi
  • mubal = pukul
  • mubed = ikat
  • mun = jika
  • munuʔ = bunuh
  • mupah = pukul
  • ñagem = tangan
  • ñat = besar
  • nau = apa
  • nay = pasir
  • ñaʔem = air
  • ñék = lemak / minyak
  • ñel = kusam, tumpul
  • ngadan = nama
  • ñipen = gigi
  • nou = kau
  • ñuñaʔ = kunyah
  • nya'am = air
  • ŋadan = nama
  • paéŋ = sayap
  • pahaʔ = jatuh
  • paŋay = angin
  • paya = kapan?
  • paʔit = perut
  • pebuut = bernafas
  • pedéh = sakit
  • peguy = melihat
  • pekedeŋ = berdiri
  • pe-lim = sembunyi
  • penupei = mimpi
  • penupey = mimpi
  • pepatéŋ = baring
  • pepikir = pikir
  • pesiliŋ = terbang
  • pe-tuab = menguap
  • petut pangai = kentut
  • piliʔ = pilih
  • pipaʔ = berburu
  • pusiŋ = belok, ubah arah
  • putaʔ = muntah
  • sai = siapa
  • sapaw = atap
  • sawa = suami
  • sawa = istri
  • say = siapa?
  • segaʔ = dekat
  • sek = rumput
  • sék = merah
  • semua = semua
  • sia = garam
  • sien = dia
  • siŋuh = dingin
  • subut = gigit
  • suleg = bakar
  • susep = hisap
  • ta'ew = mengetahui
  • tajuh = jarum
  • taley = tali
  • tama = ayah
  • tanaʔ = bumi / tanah
  • tapaʔ = datang
  • taʔew = kanan
  • taʔun = tahun
  • telew = kita
  • teluh = telur
  • tenawan = orang / manusia
  • teŋuʔ = leher
  • tetawa = tertawa
  • tikaw = mencuri
  • tikiu = ekor
  • tina = ibu
  • tubek = tusuk, menusuk
  • tubuʔ = tumbuh
  • tudip = hidup
  • tuduy = tidur
  • tugun = rokok
  • tuked = memanjat
  • tuléŋ = tulang
  • tutek = potong
  • tuteng = minum
  • tuteŋ = minum
  • tutug = menundukkan
  • tu'u = betul
  • tuun = berenang
  • uaʔ inew = apa?
  • uaʔ kéʔ = lain
  • uduŋ = hidung
  • uéŋ = kering
  • ujan = hujan
  • ulay = kiri
  • ulew = kepala
  • umit = kecil
  • umit = sempit
  • umiʔ = kecil
  • umiʔ = sempit
  • upat = bengkak
  • urayh = debu
  • yai = siapa

bilangan:
  • ja = satu
  • satu = satu
  • dua = dua
  • telew = tiga
  • pat = empat
  • lima = lima
  • nem = enam
  • tuju' = tujuh
  • lapan = delapan
  • ayan = delapan
  • ulan = sembilan
  • pelu'en = sepuluh
  • dua pulo' = duapuluh
  • lima pulo' = limapuluh
  • se ratuih = seratus
  • se ribu = seribu

Bahasa Dayak Melanau dialek Matu-Daro
  • keman = makan
  • tuteng = minum
  • anum = air
  • sai = siapa
  • mo = kau
  • ngadan = nama
  • lebuk = rumah
  • wano = apa
  • britah = kabar
  • makau = jalan
  • temuk = mandi

--------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:

- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com

- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id

- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Ida'an

Bahasa Dayak Ida'an, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Ida'an di Sabah, Malaysia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan: Ida’an 

Kamus:
  • abuk = debu
  • adi = bahwa
  • adtu = jauh
  • aku = aku, saya
  • allop = tajam
  • allun = hidup
  • amaʔ = ayah
  • anak = anak
  • ano = ini
  • apon = tidak
  • apuy = api
  • arat = buruk
  • asu = anjing
  • asuk = tebal
  • atay = hati
  • atug = kering
  • au = abu
  • badung = duduk
  • bagku = baru
  • balay = rumah
  • bano = suami
  • bapung = sembunyi
  • baraʔ = kata, bicara
  • basaʔ = basah
  • batu = batu
  • bio = dan
  • buat = panjang
  • buaʔ = buah
  • bulan = bulan
  • bulo = tanaman
  • bulu = bulu
  • bunuʔ = bunuh
  • buruy = berdiri
  • butaʔ = bumi / tanah
  • butong = busuk
  • bʌgapuy = masak
  • bʌgarawo = bernafas
  • bʌgkat = berat
  • bʌgʌbbi = ludah
  • bʌkabbun = bekerja
  • bʌkali = gali
  • bʌkiro = hitung
  • bʌkulos = berburu
  • bʌkussop = kunyah
  • bʌkʌppaw = bengkak
  • bʌllit = jahit
  • bʌnor = benar, betul
  • bʌriot = petir
  • bʌris = pasir
  • bʌtun = bintang
  • dalan = jalan / jalur
  • dan = cabang
  • daun = daun
  • derum = jarum
  • dilaʔ = lidah
  • diʔ = di
  • dukut = rumput
  • dungod = bagaimana?
  • gabpi = malam
  • gaddung = hijau
  • gasap = danau
  • gaun = rokok
  • gayo = besar
  • gibang = kiri
  • ginon = anak
  • gnsʌput = tiup
  • gʌdagang = beli
  • gʌdalir = pikir
  • gʌdiliʔ = pilih
  • gʌlagaʔ = masak
  • gʌlati = tahu, mengetahui
  • gʌllunguy = berenang
  • gʌlʌmmak = kering
  • gʌmoya = menguap
  • gʌmuad = muntah
  • gʌnupi = mimpi
  • gʌrʌbutaʔ = jalan kaki
  • gʌrʌkkod = mendaki, manjat
  • gʌsimpang = belok, ubah arah
  • ikaw = engkau
  • ikug = ekor
  • inaʔ = ibu
  • innak = lemak / minyak
  • ino = bahwa
  • iro = mereka
  • irung = hidung
  • kabur = kabut
  • kadong = pendek
  • kasu = kaki
  • kaut putiʔ = awan
  • kingog = dengar
  • kito = kita
  • konan = kanan
  • kulit = kulit
  • kutu = kutu
  • kʌmmi = kami
  • kʌmo = jika
  • kʌrok = burung
  • langati = cacing (cacing tanah)
  • langit = langit
  • laud = angin
  • lig = leher
  • lisi = telur
  • matay = mati
  • mato = mata
  • milaʔ = bagi
  • minum = minum
  • mukos = potong
  • muyu = anda
  • mʌgka = peras
  • mʌgkot = pegang
  • mʌla = takut
  • mʌnagad = lempar
  • mʌngabput = gigit
  • mʌnganaʔ[panaʔ] = tembak
  • mʌngaraʔ = kata, bicara
  • mʌngarok = endus, mencium bau2an
  • mʌngata mata = lihat
  • mʌngawang = buka
  • mʌngilaʔ = bagi
  • mʌngingog = dengar
  • mʌnginum = minum
  • mʌngngan = makan
  • mʌngukos = potong
  • mʌngunuʔ = bunuh
  • mʌngʌgka = peras
  • mʌngʌgkot = pegang
  • mʌngʌnnak = istri
  • mʌnippus = hisap
  • mʌnnik = mendaki, manjat
  • mʌnunu[tunu] = bakar
  • mʌnunuy = ikat
  • mʌnuttu = hantam
  • mʌnʌkkaw = mencuri
  • mʌnʌrog = tusuk, menusuk
  • mʌrim = tertawa
  • mʌssob = datang
  • nammuk = nyamuk
  • naran = nama
  • nay = siapa?
  • nddaʔ = darah
  • ngag = luas
  • nipis = tipis
  • nipon = gigi
  • nong = di
  • nong alag = di bawah
  • nong allom = dalam, di dalam
  • nong tas = di atas
  • nu = apa?
  • nu kidan = kapan?
  • pait = ikan
  • pakat = akar
  • panas = hangat
  • panid = sayap
  • pasang = laut
  • pedtos = sakit
  • pio = baik
  • putiʔ = putih
  • putuk = mulut
  • pʌssit = sempit
  • rudtug = guntur
  • rumo = dia
  • rʌmo = dia
  • rʌttop = dekat
  • sadtong = bahu
  • sapaw = atap
  • sapaʔ = air
  • si = daging
  • sibbuʔ = kuning
  • sidom = hitam
  • sikon = jalan / jalur
  • sikut litun = tikus
  • sillun = lain
  • siruk = malu
  • sʌgingon = semua
  • sʌkkot = merah
  • sʌlapukot = laba-laba
  • sʌmang = belakang
  • sʌmmor = kotor
  • tagad = lempar
  • tagay = garam
  • tahun = tahun
  • tali = tali
  • tanaʔ = pendek
  • tasak = bunga
  • taun = kayu
  • tippak = jatuh
  • tippus = hisap
  • tiritis = usus
  • totaʔ = tangis
  • tubpu = tumbuh
  • tullang = tulang
  • tulud = terbang
  • tumok = kecil
  • tumpul = kusam, tumpul
  • tunuy = ikat
  • tuo = tua
  • turug = tidur
  • tusu = susu, payudara
  • tuttu = hantam
  • tʌkkaw = mencuri
  • tʌlingo = telinga
  • tʌmmil = dingin
  • tʌmulud = terbang
  • tʌray = perut
  • tʌrog = tusuk, menusuk
  • ulang = ular
  • ulu = kepala
  • ulun = orang / manusia
  • ulun kusay = laki-laki
  • ulun liun = perempuan
  • uran = hujan
  • ʌbban = kayu / hutan
  • ʌbpuk = rambut
  • ʌdtaw = hari
  • ʌmbaʔ = mana?
  • ʌmbaʔringaʔ = kapan?
  • ʌŋko = tidak
  • ʌppiʔ = tangan
bilangan:
  • saʔ = satu
  • duo = dua
  • tʌlluʔ = tiga
  • pat = empat
  • limo = lima
  • ? = enam
  • ? = tujuh
  • walu = delapan
  • ? = sembilan
  • ? = sepuluh
  • ? = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • ? = seratus
  • ? = seribu

------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- antara
- kaltimpost.co.id
- language.psy.auckland.ac.nz
- dayakbaru.com
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Belait

Bahasa Dayak Belait, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Dayak Belait di Bebuloh, kabupaten Muasa, Brunei.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sarawakan: Berawan: Belait

Kamus:
  • [miʔ] alɛm = dalam, di dalam
  • [miʔ] juŋ = di atas
  • [miʔ] siou = di bawah
  • abeow = abu
  • abiŋ = kiri
  • adin = nama
  • ɑgiəm = kaki
  • alim = jalan / jalur
  • amɛn = rumah
  • amot = akar
  • ana = anak
  • asau = anjing
  • atay = hati
  • banɛh = suami
  • barɛh = bahu
  • baroy = angin
  • bateow = batu
  • batoʔ = leher
  • baʔot = takut
  • bəlabeow = tikus
  • bərabi = sayap
  • bərieu = baru
  • bərit = berat
  • bəturan = berkata
  • biɛʔ = basah
  • bit = panjang
  • biʔ = pendek
  • buleow = bulu
  • buleow ndaov = awan
  • buliən = bulan
  • buloən = orang / manusia
  • buroʔ = busuk
  • buyɛʔ = bunga
  • ceow = datang
  • dagɛŋ = daging
  • daʔon = daun
  • dəli = lidah
  • diʔin = cabang
  • əmbaij = apa?
  • əndupay = mimpi
  • gadung = hijau
  • gembah = bagaimana?
  • gəroəŋ = guntur
  • gutɛp = gigit
  • hijau = hijau
  • iɛh = bahwa
  • itɛh = ini
  • jamiʔ = kotor
  • jau = jauh
  • jeow = ekor
  • jiʔ = baik
  • jũd = belakang
  • juliʔ = ludah
  • kajeow = kayu
  • kalabaŋ = laba-laba
  • kalau = jika
  • kamai = kami
  • kapal = tebal
  • katay = bunuh
  • kateow = jatuh
  • kaw = saya
  • kəduʔ = duduk
  • kəməmbaŋ = bengkak
  • kərəjɛh = kerja
  • kəsā = masak
  • kətabɛh = semua
  • kitah = kita
  • kulɛt = kulit
  • kuman = makan
  • kuniŋ = kuning
  • kuteow = kutu
  • lai = laki-laki
  • lakau = berjalan kaki
  • laŋit = langit
  • laut = laut
  • lɛm = malam
  • ləmau = lemak / minyak
  • ləŋan = lain
  • lɛow = mereka
  • ləpɛ = tipis
  • ləsau = hangat
  • lukɔŋ = cacing (cacing tanah)
  • lumbay = baring
  • macam əmba = bagaimana?
  • madaʔ = endus, mencium aroma
  • makɛt = sakit
  • maloŋ = melempar
  • manau = mencuri
  • marā = kering
  • mariow = garuk
  • maroi = jahit
  • matah = mata
  • matay = mati
  • maʔaŋ = merah
  • məciʔ = tahu
  • mədil = tembak
  • məkil = tidur
  • məkol = gali
  • məkut = hisap
  • məlaʔ = lihat
  • mələŋah = aliran
  • məlɛy = beli
  • məmanoʔ = burung
  • mənad = memanjat
  • mənaŋɛi = nangis
  • məñit = berdiri
  • meñiʔ = kunyah
  • məpoʔ = pukul
  • mərah = peras
  • məran = kayu / hutan
  • meron = tiup
  • məsan = menghindar
  • məsap = minum
  • mətam = hitam
  • milay = pilih
  • miʔ = di
  • miʔ umbah = mana?
  • mudoŋ = menghitung
  • mukā = buka
  • mukot = hantam
  • mulah = tanaman
  • mulon = hidup
  • mulon = tumbuh
  • munoŋ = mulut
  • mutā = muntah
  • nai = siapa?
  • naw = engkau
  • naʔ = nyamuk
  • ndaow = hari
  • ndɛh = tidak
  • ndoŋ = hidung
  • n̂ɛh = dia
  • nipab = ular
  • nipan = gigi
  • nusau = bersembunyi
  • ŋan = tangan
  • ŋan = dan
  • ŋaʔay = menguap
  • ŋəsɛŋ = tertawa
  • patā = bintang
  • pəlaŋoi = berenang
  • pələtap = dengar
  • pərā = hujan
  • pigɛt = ikat
  • pikir = pikir
  • piliʔ = bagi
  • pitin = pegang
  • poʔ = debu
  • pusɛŋ = belok, ubah arah
  • putā = ikan
  • putay = putih
  • rajɛh = luas
  • rəjɛh = besar
  • rɛt = pasir
  • robɛn = tua
  • sāb = api
  • sabah = istri
  • sapau = atap
  • sasik = danau
  • saʔat = buruk
  • saʔit = sakit
  • səkudɛh = kapan?
  • səmā = darah
  • səpɛt = sempit
  • sərad = tajam
  • siʔ = air
  • soʔ = rambut
  • stɛr = petir
  • sumiʔ = dekat
  • sundab = bakar
  • talai = tali
  • tamah = ayah
  • tanaaid = usus
  • tanaʔ = bumi / tanah
  • taud = jarum
  • taʔon = tahun
  • təjeow = telur
  • təjin = perut
  • təliŋah = telinga
  • təpoʔ = bersembunyi
  • tərəsai = dingin
  • terusau = bersembunyi
  • tinah = ibu
  • titay = susu, payudara
  • tiʔ = kecil
  • totaʔ = potong
  • tubɛh = rokok
  • tubiaʔ = tusuk, menusuk
  • tulāŋ = tulang
  • tulon = terbang
  • tumol = kusam, tumpul
  • tuno = benar
  • turei = perempuan
  • tuʔau = kanan
  • ukau = kepala
  • umah = rumput
  • uñiow = anda
  • uŋɔən = buah
  • uwai = garam

bilangan:
  • cɛh/səlang = satu
  • dubɛh = dua
  • təlau = tiga
  • pāt = empat
  • limah = lima
  • nam = enam
  • tujew = tujuh
  • marai = delapan
  • mupai = sembilan
  • pulo = sepuluh
  • ? = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • merato = seratus
  • meribew = seribu

------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- antara
- kaltimpost.co.id
- language.psy.auckland.ac.nz
- dayakbaru.com
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain