Planet Dialek

Rumpun Bahasa Austrik

Bahasa Austrik, disebut juga Rumpun Superfamili Austrik, adalah salah satu nenek moyang bahasa yang termasuk sebuah Rumpun Keluarga Bahasa Purba yang diucapkan pada masa 10000 - 7000 Sebelum Masehi. Bahasa Austrik ini mulai tersebar ke wilayah Asia terutama di China bagian Selatan. Akibat dari tersebar-sebarnya para pemakai bahasa Austrik menjadikan terjadinya beberapa kelompok rumpun bahasa, yaitu bahasa Austronesia, bahasa Austro-Asiatic, bahasa Tai-Kadai dan bahasa Hmong-Mien (juga disebut Miao-Yao). Para pakar Ethnolog berpendapat ke empat rumpun bahasa tersebut yang berasal dari Cina bagian Selatan saling berkerabat. Satu lagi yang masih menjadi perdebatan yaitu bahasa Sino-Tibet, yang tidak berasal dari Cina bagian Selatan, tidak diterima masuk ke dalam Rumpun Superfamili Austrik.

Rumpun bahasa Austronesia, Penyebarannya meliputi ke seluruh gugusan kepulauan Asia Tenggara dan Lautan Pasifik. Bahasa Austronesia tersebar luas dari Taiwan dan Hawaii di ujung utara hingga ke New Zealand di wilayah (Aotearoa) di hujung selatan dan dari Madagascar jauh di barat sampai ke Pulau Easter (Rapanui). Para penutur bahasa Proto Austronesia atau Austronesia Purba berasal dari daerah yang sekarang disebut Cina bagian selatan. Sekitar 7000 - 4000 tahun yang lalu para penutur bahasa ini bermigrasi ke pulau Taiwan dan dari sana lalu menyebar ke Filipina, Indonesia, kemudian ke Madagascar dekat benua Afrika dan ke seluruh lautan Pasifik.
Asal nama Austrik berasal dari bahasa Latin auster, "selatan".

Rumpun Bahasa Austrik

rumpun bahasa Austronesia
rumpun bahasa Tai-Kadai
rumpun bahasa Hmong-Mien
rumpun bahasa Austro-Asiatic

Para penutur keempat rumpun bahasa yang berkerabat ini bermukim di daerah yang sekarang termasuk Cina bagian selatan sampai lebih kurang antara tahun 2000 SM – 1000 SM. Di kala itu sukubangsa Han, yang merupakan penutur bahasa Sino-Tibet dari Cina utara, menyerbu ke selatan dan para penutur bahasa Austrik tercerai-berai. Hal ini yang diduga sebagai alasan mengapa kaum Austronesia terpaksa berhijrah ke Taiwan dan ke kepulauan Asia Tenggara dan Kepulauan Pasifik lainnya.

sumber:
- wikipedia

- language.psy.auckland.ac.nz

Bahasa Bikol, Naga City

Bahasa Bikol, Naga City, adalah bahasa yang dituturkan oleh etnis Bikol di Filipina.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Philippine: Greater Central Philippine: Central Philippine: Bikol: Coastal: Naga

Kamus:

abaga = bahu
abo' = abu
aco' = saya
agom na babaye = istri
agom na lalaki = suami
alang = kering
aldao = hari
alpog = debu
alulunti = cacing
amâ = ayah
ano = apa?
aquì = anak
asin = garam
aso' = rokok
atop = atap
awot = rumput
ayam = anjing
ba-a-con = membagi
babaye = perempuan
bacu = tidak
ba'go = baru
baladon = kering
balúkag = bulu
bangui = malam
basâ = basah
baybay = pasir
berde = hijau
bitís = kaki
bituka = usus
bituun = bintang
bugkuson = ikat
buhok = rambut
bulan = bulan
bulus = aliran
bunay [sugok] = telur
bunga = buah
burak = bunga
cadlagan = hutan
calayo = api
canario = kuning
carne = daging
con = jika
culop = kabut
daculà = besar
dagâ = bumi / tanah
dagat = laut
daguldol = guntur
dagum = jarum
dahon = daun
dai = tidak
danao = danau
dilà = lidah
dugô = darah
dungô = hidung
durus = angin
du-ut = rumput
gabos = semua
gamgam [bayong] = burung
gamut = akar
gapû = batu
gurang = tua
hababâ = pendek
halaba = panjang
halas = ular
hali'pót = pendek
harani = dekat
harayô = jauh
harong = rumah
haya|cpit = sempit
hayupon = tiup
híta' = kaki
ibaba = di bawah
ibaba = lain
ica = anda
ica' = engkau
ikog = ekor
inâ = ibu
ini = ini
itaas = di atas
ito = bahwa
itom = hitam
kahoy = kayu
kamí = kami
kamut = tangan
katoy = hati
kilat = petir
kitá = kita
kublit = kulit
kuto = kutu
lalaki = laki-laki
langit = langit
laog = dalam, di dalam
lapâ = busuk
lawà = laba-laba
likod = belakang
li-og = leher
lubid = tali
maabot = datang
maapon = lempar
maaringasa = hangat
maati = kotor
mabacal = beli
mabayo = mengalahkan
mabilang = hitung
mabiric = belok
mabucas = buka
mabuhay = hidup
macagao = garuk
macagat = gigit
macapot = pegang
maculog = sakit
madangog = dengar
maducag = gali
maduros = tiup
magabat = berat
magadan = bunuh
magâgâ = masak
magatoc = bengkak
magpacagadan = mati
maguinhawa = nafas
mahab-on = mencuri
mahacay = menguap
mahibi = nangis
mahib-og = tebal
mahigdâ = baring
mahiling = lihat
mahimpis = tipis
mahiwas = luas
mahulog = jatuh
mainum = minum
maisip = pikir
makakan = makan
malacao = jalan kaki
malangoy = berenang
malipot = dingin
malupad = terbang
malutab = ludah
maluto = masak
mang-ayam = berburu
ma-ngisi = tertawa
mangiturugan = mimpi
mangurol = kusam, tumpul
mantika = lemak / minyak
ma-oloc = tertawa
ma-oma = kerja
mapacol = pukul
mapanà = tembak
maparong = endus
mapigâ = peras
mapilì = memilih
maraot = buruk, jahat
marhay = baik
masabi = bilang, kata
masacat = memanjat
masaksak = tusuk
masapâ = kunyah
masuka = muntah
masup-gon = menghindar
masupsup = hisap
matá = mata
matago = sembunyi
matahî = jahit
matakot = takut
matanom = tanaman
mataram = bilang, kata
matarom = tajam
matindog = berdiri
matubo = tumbuh
matucad = memanjat
matucao = duduk
maturog = tidur
minudencia = usus
namok = nyamuk
nasupog = malu
ngipon = gigi
ngusò = mulut
no-arin = kapan?
paano = bagaimana?
pakpák = sayap
panganoron = awan
pangaran = nama
paros = angin
payo = kepala
pula = merah
puti = putih
quinô = tikus
quita = kita
sa = di
sa|ka = dan
sadit = kecil
sain = mana?
sanga = cabang
si-isay = siapa?
sinda = mereka
sirâ = ikan
siya = dia
sulu-on/masulô = bakar
susu = susu, payudara
tabáy = kaki
talinga = telinga
tama = benar
taon = tahun
tatao = tahu
tawo = orang / manusia
ti-a-con = potong
tinampo-dalan = jalan / jalur
tubig - las-ay = air
tulac = perut
tu-lang = tulang
tu-o = kanan
tutoo = benar
uran = hujan
wala = kiri

bilangan:

saro' = satu
duwa = dua
tulo' = tiga
apat = empat
lima = lima
anum = enam
pito = tujuh
walo = delapan
siyam = sembilan
sampulo = sepuluh
duwang pulo' = duapuluh
limang pulo' = limapuluh
sanggatus = seratus
sang-ribu = seribu

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- dayakbaru.com
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Mizo

Bahasa Mizo, adalah salah satu bahasa yang dituturkan oleh suku Mizoram, di India. Bahasa Mizo termasuk kelompok Kukish cabang dari keluarga bahasa Sino-Tibetan. Berkerabat dengan bahasa Burma. Bahasa Mizo memiliki berbagai dialek diantaranya dialek Lushai (Lusei, dan Mizo sendiri) adalah paling umum, dan yang kemudian menjadi bahasa Mizo dan lingua franca dari masyarakat Kuki karena penggunaannya yang luas dan eksklusif oleh misionaris Kristen.

Klasifikasi: Sino-Tibetan: Tibeto-Burman: Kukish: Central: Mizo

Dialek dan Subsuku:

Aso,
Chho,
sub: Mun, Kaang dan Ukpu.
wilayah: semua Mindat, Kanpetlet, Matupi (Matupui) Township dan beberapa kota Paletwa di Burma. beberapa kota-kota di negara bagian Arakan dan beberapa kota kecil di Divisi Magwe di Burma
Halam,
Hmar,
sub: Hmar, Biate
wilayah: Churachandpur Kabupaten (Manipur), Jaintia Hills (Meghalaya), Shillong (Meghalaya), Aizawl Kabupaten (Mizoram), NC Hills (Assam), Haflong (Assam).
Lai,
sub: Lai, Laizo, Halam
wilayah: Falam, Hakha, Thantlang kota di Negara Chin, Birma.
Lusei,
sub: Lusei, Ralte, Hualngo.
wilayah: Mizoram, Churachandpur Kabupaten (Manipur), JaintiaHills (Meghalaya), Shillong (Meghalaya), NC Hills (Assam), Haflong(Assam).
Gangte,
sub: Gangte, Rangte
wilayah: Manipur, Assam, Mizoram, Burma. Mayoritas terbanyak di Manipur.
Mara,
sub: Mara, Serkawr
wilayah: eksklusif Saiha kabupaten di Mizoram, India, mereka memiliki pemerintahan sendiri dan otonom di bawah Otonomi Daerah Dewan Mara. Mara juga menghuni kawasan yang berdekatan di Burma, namun mereka diberikan di bawah tiga kota dari Matupi, Thantlang dan Paletwa di Chin, Birma Negara. Mara adalah sebuah etnis yang diakui di India.
Miu-Khumi,
wilayah: sebagian besar Paletwa Township, Chin, di Burma.
Paite,
sub: Paite, Tedim
wilayah: Tedim, Tung Zang kota di Chin, Burma dan beberapa kota di Manipur, India.
Thado-Kuki,
sub: Kuki (disebut juga Mizo-Kuki), Thado
wilayah: beberapa kota di Sitkiang di perkampungan Burma dan beberapa di Manipur yaitu-Churachandpur, Sadar Hills, NC Hills (Assam), Chandel, Tamenglong, India.

Kamus sederhana: bahasa Mizo

amaherawhchu = namun
arsâ = ayam
boruak = udara
châw = makanan
dam takin [(u) le] = selamat tinggal / pergilah dalam damai
dar engzât nge? = jam berapa sekarang?
eng(nge) = apa
engtikah = kapan
engtin = bagaimana
engtiangin = bagaimana
i dam em? = apa kabar
ka làwm e = terima kasih
khawiah? = dimana?
khawnge i kal dáwn? = di mana anda akan pergi?
khúa = kota
kum = tahun / umur
lei = bumi
mangtha = selamat malam
ní = hari / matahari
sâ = daging
sanghâ = ikan
thà mâw = bagaimana anda lakukan?
thingpui = teh
thlà = bulan
thlà(pui) = bulan
thlawh(theih)na = pesawat terbang
tui = air
tumhmun = bandara
vàn = langit
zakhamna = jaminan
zin = melakukan perjalanan

bilangan:

(pa)khat = satu
(pa)hnih = dua
(pa)thum = tiga
(pa)li = empat
(pa)ngá = lima
(pa)ruk = enam
(pa)sarih = tujuh
(pa)riat = delapan
(pa)kua = sembilan
sàwm = sepuluh
sàwmpakhat = sebelas
sàwmpakua = sembilanbelas
sawmhnih = duapuluh
sawmthum = tigapuluh
sawmküa = sembilanpuluh
zà = seratus
zangá = limaratus
säng(khat) = seribu
sïng(khat) = sepuluhribu
nûai(khat) = seratusribu
one lakh = seratus ribu (English India)
maktadûai = sejuta
vaibelchhia = sepuluhjuta
vaibelchhetak = seratusjuta
tlûklehdingäwn = semiliar

sumber:

- protomalayans.blogspot.com

- wikipedia
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Rukai, Mantauran

Bahasa Rukai Mantauran, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Rukai Mantauran, salah satu sub-suku Rukai, di Formosa, Taiwan.

Klasifikasi: Austronesian: Formosan: Rukai

Kamus:

aanai = bahwa
aangalini = mereka
aangani = dia
aangata = kita
acilay = air
'aðiðapaə = kerja
'aðingi = dalam, di dalam
aikiəni = mana?
'aina = tidak
alalikisi = nyamuk
aləvə = di bawah
aliaðangaaə = bahu
aliðaa'ə = hari
ali'i = gigi
allacə = nama
allamə = burung
allima = tangan
ama = ayah
amakə = ayah
'amici = akar
analaə = kanan
angai = siapa?
'angato = kayu
'aolay = laki-laki
'aovaovaha = kata, bilang
apa'iiðəəðəðəmə = pikir
apoi = api
apokoa ni = bagaimana?
asay = hati
atolliki = cacing (cacing tanah)
'avay = perempuan
avo = abu
cai'i = tali
caili = tahun
callai = ilalang / atap
callinga = telinga
ciarə = bulu
ciarə = sayap
cokonoro = kepala
ða'anə = rumah
ðamarə = bulan
ða'olo = hujan
ðəðərə = guntur
ðəlləhə = belakang
ðoma = lain
ənay = pasir
əray = darah
'iðaə = kapan?
iði'i = berdiri
'iko = ekor
'ima'a = lemak / minyak
ina = ibu
'ina'i = ini
inakə = ibu
inəmay = jarum
'iniaə = malu
'inipalai = terbang
'inipallici = belok arah
io'o = rambut
iriə = kiri
kaanani = apa?
ka'angə = ikan
kai = tidak
kala'omaəða = kapan?
karaðollo = telur
kata = kita
kəmə'ə = awan
koco = kutu
koli'i = hari
kollavao = tikus
la = dan
lani = jika
li'angə = daun
llahallə = di atas
-llao = aku, saya
llə'ə = leher
llənəhə = batu
lliðamə = lidah
llikallikacə = petir
lloho = daging
llolay = anak
loto = rokok
ma'aðaili = jauh
ma'aðiiðali = dekat
ma'aləkə'əkə = hijau
ma'angəngə = kering
maca = mata
maca'əmə = sakit
maðə'əlləhə = berat
maðiliangə = merah
maðo = buah
maəcəllangə = hitam
maəsəngə = basah
ma'ətə = mati
mainəakə = bernafas
makəcəllə = dingin
makələsə = sempit
makoðollo = kotor
malaməkə = busuk
mallapa'a = hangat
malli'əməðə = tebal
mallipala'a = luas
ma'omao = tertawa
maongo = malam
mao'ovo = menguap
mapipi = jatuh
mapoli = putih
maroðangə = tua
masi'i = kecil
mataaði'i = baik
matakolla = buruk
matə'ətə = bunuh
matoalai = besar
moðipi = hidup
mollahallə = mendaki
moloðo = aliran
mota'aləvə = datang
mova'əllə = tajam
-nai = kami
-nao = saya
ngoðoi = mulut
ngongo'o = hidung
-nomi = anda
-'o = engkau
oalopo = berburu
o'apəcə = tidur
oapo'o = kunyah
o'avalli = mengendus
ocəngklə = lihat
ocikipi = jahit
oðaacə = berjalan kaki
oəcəngə = pegang
'oəkəəkəðə = pendek
o'ələvə = buka
oəvəhə = ikat
o'ipi = mimpi
oka'acə = gigit
okaka'o = garuk
okanə = makan
okəllakəllangə = pukul
okoko = kaki / kaki
okoloðo = takut
oko'opa = mencuri
okorokoro = menggali
olangay = membeli
olangoi = berenang
olangopai = lempar
'olla'a = ular
'ollao = rumput
olləðəkə = tanaman
olliho'o = tahu
olloho = pegang
'ollovo'o = mengalahkan
'olovo = bakar
'ongallai = meludah
o'oaðə = muntah
o'ongolo = minum
opana = tembak
opə'ə = peras
opilli = pilih
ora'avahə = tusuk
'osangəða'a = tumbuh
'osangəða'a = panjang
osəpəsəpə = hisap
osialalla = dengar
osiavə = potong
osisi'i = masak
otobi = nangis
otoovongo = pukul
'ovallakə = bengkak
ovocoko = membagi
ovo'oto = meniup
pangollo = tulang
picingi = kulit
pilaka = cabang
poəlləllə = semua
pokoa = bagaimana?
soso = susu, payudara
takələsai = laba-laba
ta'ollo = anjing
tario = bintang
tatosərəkaə = usus
tavələngaə = langit
timo = garam
tolohollaə = duduk
topoðaolaə = benar
valləvallə'aə = jalan / jalur
vallo = laut
vallo = danau
vao'aə = baru
varangə = perut
və'əvə'ə = angin
vəkənəllə = bumi / tanah
voro = usus
wa'ipi = hitung

bilangan:

nəka = satu
nosa = dua
tollo = tiga
patə = empat
llima = lima
nəmə = enam
pito = tujuh
vallo = delapan
vangatə = sembilan
polloko = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- theborneopost.com
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Rukai, Maga

Bahasa Rukai Maga, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Rukai Maga, salah satu sub-suku Rukai, di Formosa, Taiwan.

Klasifikasi: Austronesian: Formosan: Rukai

Kamus:

(a)kini = bahwa
(a)tolo = cacing
abeaa = perempuan
abrakɨ = bengkak
abuu = abu
acile = air
acni = apa?
adingi = dalam, di dalam
agarɨ = di atas
aidi = darah
akangə = ikan
akuludu = takut
amici = akar
angatu = kayu
angirngiri = tertawa
angparci = belok
apakdeddəmə = pikir
apbaka = kata, bilang
apuru = api
aracə = nama
aracni = siapa?
aramə = burung
arima = tangan
auru = kepala
avee = hari
aθoo = anjing
bovaa = baru
brangɨ = perut
broo = danau
bruccu = telur
bsɨbsɨ = angin
buətə = daging
buru = usus
cacngalə = bintang
cəcrə = petir
cngira = telinga
cvari = atap
cvele = tahun
dadranə = jalan / jalur
danɨ = rumah
dedaa = bumi / tanah
didaa = di bawah
dɨdrɨ = guntur
dmarɨ = bulan
drɨkɨ = belakang
dumanə = lain
garɨ = langit
ikada = mana?
ikivi = ekor
ikmani = tidak
ɨnee = pasir
ini = tidak
innuu = duduk
inu = jika
ɨrɨɨ = leher
irngɨdlɨ = berdiri
isipi = bahu
isivi = rambut
kcuu = kutu
kɨkɨ = saya
kini = dia
kini = mereka
kiupupaa = mencuri
kkɨ = saya
knamɨ = kita
knee = ini
krokree = usus
kuku = kaki
kurabo = tikus
kurngu = awan
la = dan
luva = jika
macɨmɨ = sakit
mad(i)ləngə = merah
madikrɨ = berat
madɨkrɨ = berat
madiripəpə = basah
magrangɨ = tajam
makduru = kotor
makracɨ = jahat
makule = sempit
malməkə = busuk
maloo = kering
mamaa = ayah
mamudu = mati
maninɨɨkɨ = bernafas
maoo = ayah
maplii = putih
mardangɨ = tua
margii = baik
marilapa = luas
marimdɨ = tebal
marmalɨ = malu
marpaa = hangat
masswəbɨ = menguap
masungu = malam
matilkɨ = dingin
matkadngee = benar
maθngəda = panjang
mcaa = mata
mdoo = buah
medavli = jauh
meddali = dekat
məkkɨnɨ = pendek
miti = kita
moludu = aliran
morgarɨ = mendaki
-mu = anda
mudipi = hidup
mukani = datang
mulili = jatuh
mumu = anda
musu = engkau
namɨ = kita
nao = ibu
ninaa = ibu
nugnə = kapan?
nume = jarum
nutmara = bagaimana?
ngdivi = mulut
ngurbua = semua
odvacɨ = berjalan kaki
opnaa = tembak
osbakɨ = tusuk
patemdu = bunuh
pcingi = kulit
pdoro = tulang
plaka = cabang
rdamə = lidah
rgarɨ = di atas
rmuu = bulu
rnɨgɨ = batu
sapakɨpakɨ = sayap
selobu = bakar
si = dan
sierəkə = tidur
sirbuu = mengalahkan
smaa = lemak / minyak
sovlee = laki-laki
spungu = daun
sroo = rumput
srugu = hati
-su = engkau
suraa = ular
-ta = kita
tatmolo = nyamuk
tbaru = laut
tbɨlngaa = langit
tesi = tali
tikcaa = kecil
tkarvaθɨ = laba-laba
tmacɨcrɨngɨ = hitam
tmalsɨksɨkɨ = hijau
tmusu = garam
tngurua = hidung
tradoo = besar
tumanɨ = bagaimana?
ualɨbɨ = buka
ubcuku = membagi
ubərə = rokok
ubicrngi = dengar
ubɨkɨ = ikat
ubutu = tiup
ucbɨnɨ = pukul
ucikuu = jahit
ucngɨlɨ = lihat
udalɨ = hujan
udɨpɨ = kerja
udkuru = lempar
ududru = tumbuh
uduku = tanam
ugcəgcə = garuk
ugnə = kapan?
ukanɨ = makan
ukrukru = menggali
ulcɨngɨ = pegang
ulngee = berenang
ulngee = beli
ulupu = berburu
ungulu = minum
upəə = peras
uprii = pilih
upuu = kunyah
urguu = tahu
usbare = menghirup
usipi = mimpi
usipi = hitung
usngare = ludah
ustiti = pukul
usurəkɨ = ludah
utɨtɨ = gigit
utpisi = pukul
utubii = nangis
ututa = muntah
uθiəbɨ = potong
uθitɨi = masak
uθlibi = terbang
uθpɨθpɨ = hisap
vanaə = kanan
vevaa = hari
vlavlakɨ = anak
vlese = gigi
vrienə = kiri
θuθu = susu, payudara

bilangan:

duka = satu
dusa = dua
turu = tiga
truu = tiga
patɨ = empat
rima = lima
nɨmɨ = enam
pitu = tujuh
varu = delapan
vngatɨ = sembilan
pruku = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

sumber:

protomalayans.blogspot.com
antaranews.com
nformosa.webs.com
madagascar-library.com
andamannicobarposts.blogspot.com
kaltimpost.co.id
theborneopost.com
newspaper.philippinecentral.com
language.psy.auckland.ac.nz
wikipedia
kompas.com
dan beberapa sumber lain

Bahasa Rukai, Tona

Bahasa Rukai Tona, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Rukai Tona, salah satu sub-suku Rukai, di Formosa, Taiwan.

Klasifikasi: Austronesian: Formosan: Rukai

Kamus:

aacə = nama
aakay = ini
aamə = burung
'abaakə = bengkak
abayanə = perempuan
abo = abu
acilay = air
'adingi = dalam, di dalam
agaə = di atas
'aidi = darah
aima = tangan
'aini = tidak
'akamolo = kerja
akini = bahwa
'akolodo = takut
amiaini = bagaimana?
'amici = akar
'angato = kayu
'angii = tertawa
'angipalay = terbang
'aokay = datang
aomwanə = bulu
aoo = kepala
'apobaka = kata, bilang
apoy = api
asipi = bahu
atatinga'ulu = nyamuk
'atawmomoo = tumbuh
atoiki = cacing (cacing tanah)
aθo = anjing
baangə = perut
bao = danau
baobaoanə = laut
ba'owanə = baru
baoθoθo = telur
bəsəbəsə = angin
boo = usus
bwatə = daging
caai = atap
cangia = telinga
cavili = tahun
da'anə = rumah
dadaanə = jalan / jalur
damaə = bulan
da'olo = hujan
dəəkə = belakang
dida'anə = bumi / tanah
domanə = lain
əbəə = rokok
ə'ə = leher
ənay = pasir
ənəgə = batu
gəgəəgə = guntur
i'a = tidak
'ianunu = duduk
idamə = lidah
ikaacə = petir
'ikayda = mana?
ikivi = ekor
isivi = rambut
ka'angə = ikan
kakə = saya
kia'ipa = mencuri
kikay = ini
kinamə = kita
kini = bahwa
kini = dia
kini = mereka
kiti = kita
koabaw = tikus
koco = kutu
kogianə = kapan?
koko = kaki
koli'i = hari
komo = anda
koongo = awan
koso = engkau
la = dan
ma'adadyali = dekat
ma'adavili = jauh
maagi'i = baik
maapa'a = hangat
maca = mata
maca'əmə = sakit
madikəə = berat
madiləanə = merah
mado = buah
maəkəkənə = pendek
maəsal = semua
magaangə = tajam
maicəəngə = hitam
mailapa'a = luas
makəcəə = dingin
makoacə = jahat
makodoo = kotor
malaməkə = busuk
malangəə'ə = basah
mala'oo = kering
mamodo = mati
mananiakə = bernafas
maniini = apa?
mao = ayah
maodangə = tua
maodipi = hidup
maomalə = malu
mapolii = putih
masaləkəsəkə = hijau
masaswabə = menguap
masongo = malam
matyamodo = bunuh
may'əmədə = tebal
maθangəda'a = panjang
motomoto = mulut
mwagaə = mendaki
mwalii = jatuh
mwalodo = aliran
nanini = siapa?
niaw = ibu
nilavali = jika
nogianə = kapan?
nomay = jarum
nuyami = bagaimana?
padoo = tulang
pakacəgə = benar
pakəpakə = sayap
pakidedədəmə = pikir
picingi = kulit
pilaka = cabang
sa'walay = laki-laki
si = dan
sialaobo = bakar
sima'a = lemak / minyak
soa'a = ular
soao = rumput
songongo = daun
soogo = hati
syaəaəkə = tidur
syaibo'o = mengalahkan
tabələnganə = langit
tabookan = usus
taiaw = bintang
taisi = tali
takaavaθə = laba-laba
taləbəanə = di bawah
tangoanə = hidung
taomomo = besar
tatava = ayah
ti'icanə = kecil
timoso = garam
titina = ibu
valavalakə = anak
valisi = gigi
vanananə = kanan
viianə = kiri
viva'anə = hari
waalopo = berburu
waapo'o = kunyah
waasipi = hitung
wabiciingi = dengar
wabocoko = membagi
wabo'oto = tiup
wacəngklə = lihat
wacikoo = jahit
wadapangə = lempar
wadavacə = berjalan kaki
wadoko'o = tanam
wadokoy = pukul
waəbəkə = ikat
waəcəngə = pegang
wa'ələbə = buka
wagaθəgaθə = garuk
waigo'o = tahu
wa'ipi = tiup
waka'acə = gigit
wakanə = makan
walangay = beli
walangoy = berenang
wa'ongolo = minum
wa'otaa = muntah
wapaici = belok
wapana = tembak
wapə'ə = peras
wapii = pilih
wasabai = bau
wasabakə = tusuk
wasətiti = pukul
wasipi = mimpi
waso'aəkə = ludah
wasongaay = ludah
watobi = nangis
wauθitɨi = masak
waθəpəθəpə = hisap
waθyabə = potong
'yadi'i = berdiri
θakotiti'ici = sempit
θoθo = susu, payudara

bilangan:

nəga = satu
doθa = dua
too = tiga
patə = empat
ima = lima
nəmə = enam
pito = tujuh
vao = delapan
vangatə = sembilan
pooko = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- theborneopost.com
- newsabahtimes.com.my
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Rukai, Tanan

Bahasa Rukai Tanan, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Rukai Tanan, salah satu sub-suku Rukai, di Formosa, Taiwan.

Klasifikasi: Austronesian: Formosan: Rukai

Kamus:

(a)itoma = bagaimana?
'a'acay = bunuh
ababay = perempuan
abo = abu
'acəngcəng = benar
acilay = air
aðaðamə = burung
adingi = dalam, di dalam
-ako = saya
alima = tangan
alivadangə = bahu
anəa = siapa?
angato = kayu
'ani'alay = terbang
aolo = kepala
a'oy = api
'aridi = sayap
atatimalaw = nyamuk
atatolalə = cacing (cacing tanah)
aθay = hati
baawa = baru
baðo = danau
balacə = akar
barangə = perut
batoko = telur
bələng = di atas
bia = daun
boroo = usus
bwatə = daging
caili = tahun
calavia = atap
calinga = telinga
calis = tali
da'alə = kaki
daanə = rumah
daədaə = bumi / tanah
daili = jauh
damarə = bulan
dəəθ = dekat
dələkə = belakang
dərədərə = guntur
dirərəl = merah
doma = lain
əbələ = rokok
ədəkay = pendek
əməəmə = awan
ənay = pasir
əray = darah
'ərəhə = peras
habətarə = tikus
ikidi = kulit
'ilaka = cabang
inamay = jarum
ini = tidak
ino = mana?
isiw = rambut
kaangə = ikan
kaələa = jalan / jalur
kawriva = kata, bilang
kay = ini
kay = tidak
kəkər = usus
kidəmədəmə = pikir
koani = bahwa
koani = dia
koco = kutu
koiga = kapan?
kolini = mereka
konai = kita
konako = saya
konomi = anda
koo'a = mencuri
koso = engkau
kota = kita
kwalaobo = bakar
kyalala = dengar
la = dan
ladəkə = laut
ləə = leher
lənəgə = batu
lidamə = lidah
likacə = petir
lo = jika
loiga = kapan?
lolay = anak
lomo = bulu
loyasi = jika
maalisi = buruk, jahat
maatələg = berat
maca = mata
macacava = tertawa
macaəm = sakit
macili = jatuh
madadaw = tumbuh
madaw = besar
madərθənge = basah
mado = buah
magarangə = tajam
magawgaw = kotor
maicələngə = hitam
makanaələ = semua
makəcələ = dingin
makodəmələ = tebal
malaməkə = busuk
maməalə = kering
manəma = apa?
manianiakə = bernafas
ma'oli = putih
maongo = malam
marodang = tua
masaləsə = hijau
maswaswabə = menguap
matyaino = malu
maθangəla = panjang
maθarili = baik
maθi'ala = luas
mikakoa = bagaimana?
modadaða = mendaki
mokolodo = takut
moləbə = buka
mwabalakə = bengkak
mwakolay = sempit
mwalodo = aliran
naganə = nama
-nai = kita
naina = ibu
nama = ayah
nay = jika
ngodoy = mulut
ngongoa = hidung
-nomi = anda
obolo = rumput
odalə = hujan
'odoli = tanam
olawlay = ular
rəmərəmə = tulang
sadaədaə = di bawah
sadyading = di bawah
sasəvəra = angin
sawalay = laki-laki
si = dan
sima = lemak / minyak
sititi = pukul
sobələbələngə = langit
swangalay = meludah
syaloboo = mengalahkan
-ta = kita
takalalavaθə = laba-laba
takaynənə = duduk
tama = ayah
taoθo = ekor
tariaw = bintang
tavakə = tusuk
taw'ongo = anjing
təkabə = membagi
tikia = kecil
timo = garam
tina = ibu
twalavay = kerja
udu'i = hidup
vai = hari
vaiya = hari
valisi = gigi
vanalə = kanan
viri = kiri
wa'acay = mati
wa'alici = belok
wa'ana = tembak
wacaisi = jahit
wacəələ = lihat
wadaməkə = pukul
wadangdang = hangat
wadavacə = jalan kaki
wadokolo = lempar
wa'əcə = tidur
wagacəgacə = garuk
waidi = berdiri
waii'i = tiup
wa'ili = pilih
wakaacə = gigit
wakanə = makan
wakəla = datang
'wakərəcə = ikat
walangay = beli
walangoy = berenang
waləcənə = pegang
waloko = menggali
walo'o = berburu
waongolo = minum
wa'oo = kunyah
waota = muntah
wasabali = endus
wasi'i = mimpi
wasi'i = hitung
watobi = nangis
waθə'əθə'ə = hisap
waθingalə = tahu
waθyabə = potong
θoθo = susu, payudara

bilangan:

əa = satu
dosa = dua
tolo = tiga
so'atə = empat
lima = lima
ənəmə = enam
'ito = tujuh
valo = delapan
bangatə = sembilan
poloko = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- theborneopost.com
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain