Planet Dialek

Bahasa Dayak Kayan Uma Juman

Bahasa Dayak Kayan Uma Juman, adalah bahasa yang diucapkan oleh salah satu klan suku Dayak Kayan, yang terdiri dari beberapa suku keluarga atau klan yang berbeda dialek, yaitu:

Uma Pliau,
Uma Puh,
Uma Samuka,
Uma Paku,
Uma Bawang,
Uma Naving,
Uma Lasung,
Uma Daru,
Uma Juman,
Uma Leken, dan
Uma Afan (Uma Afan sering disebut sebagai Uma Gai, yakni percampuran dua anak-suku antara Kenyah dengan Kayan)

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: North Borneo: North Sarawakan: Kayan-Kenyah: Kayanic: Kayan Proper

bahasa Kayan Uma Juman:

[laʔip] = bahu
[meliʔ] = beli
[tanem] = tanaman
[telukuk] = nyamuk
aduŋ = lemak / minyak
akuy = saya
alan = jalan / jalur
amé = ayah
anan = bahwa
anih = ini
anit = kulit
ap = kabut
apeŋ = telinga
apuy = api
aran = nama
aru = panjang
asuʔ = anjing
ataʔ = air
até = hati
atih = lain
avuʔ = abu
ayaʔ = besar
ayaʔ = luas
ba = mulut
bahat = berat
bahuy = angin
baŋet = laut
basa = basah
batuʔ = batu
bawaŋ = danau
bekilet = petir
bela = merah
belariʔ = guntur
betuŋ = bengkak
biti = berdiri
biʔik = pendek
bua = buah
buk = rambut
bulan = bulan
buluʔ = bulu
buŋa = bunga
butit = perut
daha = darah
dahaʔ = mereka
dahin = dan
daʔan = cabang
daʔun = daun
do = hari
duh = perempuan
dui = minum
duman = tahun
duʔuk = kecil
duʔuk = sempit
hait = pasir
halem = dalam, di dalam
haleŋ = cacing (cacing tanah)
hapo = ilalang / atap
hawan = suami
hawan = istri
haʔ = di
haʔih = malu
haʔujuŋ = di atas
heñaʔ = garam
heŋem = dingin
hi = siapa?
hiaʔ = dia
hiaʔ = jika
hida = di bawah
higem = pegang
hiné = ibu
hinuʔ = mana?
hiran = kapan?
hulé = kiri
ikam = anda
ikaʔ = engkau
ikuh = ekor
ipaʔ = gigi
itam = kita
jam = tahu, mengetahui
jaʔek = buruk, jahat
jela = lidah
jeleŋ = dekat
j-em-ahut = jahit
jinun = tidak
kaka = berburu
kamiʔ = kami
kapal = tebal
kapit = sayap
kasa = kaki
kasel = kusam, tumpul
kayuʔ = kayu
kelunan = orang / manusia
kerawiŋ = bintang
keraʔ = leher
kesiŋ = tertawa
kuhuŋ = kepala
kuman = makan
kunuŋ = kuning
kutuʔ = kutu
lakiʔ = laki-laki
laŋet = awan
laŋit = langit
lasu = hangat
lavo = tikus
laʔuŋ = belakang
legak = jatuh
l-em-até = bunuh
l-em-ura = meludah
lim = semua
lisun = rokok
lu = jarum
madaŋ = terbang
mahar = meniup
malem = malam
manuk = burung
maram = busuk
mariŋ = baru
maruŋ = benar, betul
m-asep = kotor
masik = ikan
mataʔ = mata
maté = mati
maʔet = gigit
megaŋ = kering
megi = berkata
mejat heŋaʔ = bernafas
meluʔ = duduk
meset = peras
miaŋ = bagi
mili = pilih
miri = baring
miteŋ = potong
m-uhav = menguap
mujap = hitung
muku = tua
mulu = tusuk
murip = hidup
muʔ = susu, payudara
na apuy = masak
ñaduy = kerja
ñagaʔ = pukul
naker = mendaki
nako = mencuri
ñam uʔuk = anak
naŋʔap = buka, mengungkap
ñatuŋ = berenang
ñaʔet = tajam
né = datang
ñemit = hijau
ñerut = hisap
ñili = belok
nimek = tembak
ñineŋ = lihat
ñipah = ular
ñipi = tipis
nun = apa?
nunuʔ = bagaimana?
ñupiʔ = mimpi
n-uta = muntah
nutuk = memukul
nutuŋ = bakar
nyepa = kunyah
nyohok = sembunyi
ŋaliʔ = gali
ŋatel = garuk
ŋatuŋ = ikat
ŋe-bu = endus, mencium bau
ŋeriŋ = dengar
pakat = akar
pano = berjalan kaki
perah = sakit
pikir = pikir
pitem = hitam
pup = debu
puti = putih
sayu = baik
sin = daging / daging
su = jauh
takut = takut
taliʔ = tali
tana = bumi / tanah
taŋi = nangis
taʔaw = kanan
telawaʔ = laba-laba
teluh = telur
tenaʔiʔ = usus
tevaleŋ = lempar
tuan = hutan
tubu = tumbuh
tudek = kaki
tudu = tidur
tulaŋ = tulang
tuvu = tumbuh
uma = rumah
uruŋ = hidung
uruʔ = rumput
usan = hujan
usu = tangan
uʔuk = kecil

bilangan:

ji = satu
duaʔ = dua
teluʔ = tiga
pat = empat
limaʔ = lima
nem = enam
tusu = tujuh
saya' = delapan
pitan = sembilan
pulu = sepuluh
duak pulu = duapuluh
lima' pulu = limapuluh
ji'atuh = seratus
ji'libuk = seribu

keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:

language.psy.auckland.ac.nz
kaltim.antaranews.com
wikipedia
dan beberapa sumber lain

Bahasa Dayak Katingan, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Katingan di Kalimantan Tengah, Indonesia. Bahasa Dayak Katingan ini dikelompokkan ke dalam kelompok Bahasa Dayak Ngaju, bersama bahasa Dayak Kapuas, bahasa Dayak Mengkatip dan Bahasa Dayak Bakumpai.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Barito: Barat: Selatan

Kamus:

amun = jika
andau = hari
aŋin = angin
apui = api
asɛp = rokok
asuʔ = anjing
atɛi = hati
babɛhat = berat
bahandaŋ = merah
bahɛndaʔ = kuning
bahiǰau = hijau
bahuʔ = bahu
bailɛm = hitam
bakačil = kusam, tumpul
bakapal = tebal
bakas = tua
balasut = hangat
balau = rambut
balawau = tikus
balawuʔ = jatuh
bampis = tipis
banai = suami
bañɛhi = tajam
baputiʔ = putih
baqawi = kerja
barapi = masak
baras = pasir
bataŋ = kayu
batuʔ = batu
baunandau = awan
bawi = wanita
bɛkɛn = lain
bɛlum = hidup
bɛlum = tumbuh
bisaʔ = basah
bitaŋ = bintang
buah = benar, betul
buaʔ = buah
bulan = bulan
buluʔ = bulu
buruŋ = burung
daan = cabang
dahaʔ = darah
danau = danau
daniʔ = dekat
danum = air
dawɛn = daun
diaʔ = tidak
dumah = datang
ɛlɛm = perut
eñak = lemak / minyak
ɛnarak = bagaimana?
esiʔ = daging
ɛwɛi = siapa?
galiŋ = baring
gantauʔ = kanan
haɛʔ = besar
halikɛʔ = kotor
hamalɛm = malam
hamanɛn = kapan?
hamɛs = peras
hanaŋui = berenang
handipɛʔ = ular
hanupiʔ = mimpi
hariwut = tiup
hawan = sakit
hawun = kabut
hɛniŋ = dengar
hətuɛʔ = pria / laki-laki
himbaʔ = kayu / hutan
humaʔ = rumah
ikam = anda
ikau = engkau
ikɛi = kami
ikuh = ekor
indaŋ = ibu
itaʔ = kita
iyɛʔ = dia
ǰelaʔ = lidah
ǰiɛʔ = bahwa
ǰituh = ini
kanbaŋ = bunga
karam = buruk, jahat
karatak = jalan / jalur
kasiŋaʔ = gigi
katɛʔ = telur
kawuʔ = debu
kawuʔ = abu
kayu = kayu
kɛčau = jauh
kɛmbaŋ = bengkak
kilat = petir
kuan = berkata
kuman = makan
kurik = kecil
lamus = baik
laŋit = langit
lauk = ikan
laut = laut
lɛŋɛʔ = tangan
likur = belakang
lukɛŋ = cacing (cacing tanah)
lumbah = luas
lusɛʔ = mereka
mahasur = aliran
mahawɛn = malu
mahɛnbiŋ = memegang
malalap = menguap
maluěaʔ = ludah
mamakit = gigit
mamaruk = pukul
mamɛli = beli
mamɛlih = pilih
mamɛta = bagi
mamɛtɛŋ = ikat
mamuka = ungkap membuka,
mañakah = lempar
manakau = mencuri
manakɛr = mendaki
mananjuŋ = berjalan kaki
mananǰut = jahit
manaŋis = nangis
manɛmbak = tembak
manɛpɛʔ = menampar
manɛtɛk = potong
mañimak = mengendus, mencium bau
maniŋgap = hitung
mañipaŋ = berbalik
manǰuhu = masak
mañuduk = tusuk, menusuk
maŋali = gali
maŋandup = berburu
maŋɛmbul = tanaman
maŋɛtaʔ = kunyah
maŋgayuʔ = garuk
maŋusɛp = hisap
mapatɛi = bunuh
mapui = bakar
maram = busuk
matɛi = mati,
matɛʔ = mata
mɛndɛŋ = berdiri
menumbuk = memukul
mikɛh = takut
munduk = duduk
nahasɛn = bernafas
ñahukan = sembunyi
ñanak = anak
naŋguh = di
naŋguh hɛndaʔ = di bawah
naŋguh hunjun = di atas
naŋguh suaŋ = dalam, di dalam
naŋquhsuwɛi = mana?
ñapaŋ = ayah
narai = apa?
ñawɛʔ = mulut
ñɛluʔ = tahun
ñyamuk = nyamuk
ŋaran = nama
ŋihup = minum
ŋitɛʔ = lihat
ŋutaʔ = muntah
paiʔ = kaki
palapas = sayap
pandak = pendek
pañǰaŋ = panjang
pɛtak = bumi / tanah
pilus = jarum
pindiŋ = telinga
qutiʔ = kutu
qutur = guntur
ruput = rumput
sabakaŋ = laba-laba
sambil = kiri
saŋɛŋɛm = dingin
sapau = atap
sawai = istri
sɛpit = sempit
suaŋ ɛlɛm = usus
tahɛtaʔ = baru
takuluk = kepala
taliʔ = tali
tarawaŋ = terbang
tatawɛʔ = tertawa
tawan = tahu, mengetahui
tɛyah = kering
tiruh = tidur
tiruk = berpikir
tulaŋ = tulang
tusuʔ = susu, payudara
tutaŋ = dan
učam = hujan
uhat = akar
ulun = orang / manusia
upak = kulit
uras = semua
uruŋ = hidung
uyah = garam
uyat = leher
yakuʔ = saya
yapaŋ = ayah

bilangan:

icɛʔ = satu
duɛʔ = dua
tɛluʔ = tiga
ɛpat = empat
lime = lima
jahawen = enam
uju = tujuh
hanya = delapan
jalatien = sembilan
sepulu = sepuluh
duepulu = duapuluh
limepulu = limapuluh
saratus = seratus
sekuyan = seribu

-------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Merina (Malagasy)

Bahasa Merina, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Merina Malagasy di pulau Madagascar, Afrika.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Barito:East: Malagasy

Kamus:

áfo = api
áhitra = rumput
ahóana = bagaimana?
áiza = mana?
akéky = dekat
ála = kayu / hutan
alíka = anjing
álina = malam
ambány = di bawah
ambóa = anjing
ambóny = di atas
ámy = di
ánaka = anak
anárana = nama
anáty = dalam, di dalam
ándro = hari
ántitra = tua
ány = bahwa
áo = bahwa
ary = dan
atódy = telur
áty = hati
áty = ini
ávy = datang
bibiláva = ular
dómbo = kusam, tumpul
dródroka = busuk
élatra = sayap
éty = sempit
fáka = akar
fan-jáitra = jarum
faríhy = danau
fásika = pasir
fóhy = pendek
fótsy = putih
háfa = lain
hála = laba-laba
háo = kutu
hatsìaka = dingin
havánana = kanan
havía = kiri
haza-n-dráno = ikan
házo = kayu
héhy = tertawa
hélatra = petir
héna = daging
hénatra = malu
hianáo = engkau
hianaréo = anda
hóditra = kulit
h-óm-ana = makan
ínona = apa?
isíka = kita
iz[áho] = saya
izaháy = kita
izáy = siapa?
ízy = dia
ízy = mereka
ka = dan
kánkana = cacing (cacing tanah)
kély = kecil
kíbo = perut
kíntana = bintang
kótroka = guntur
kótsa = basah
láhy = pria / laki-laki
lálana = jalan / jalur
lambusir = belakang
lamósina = belakang
lánitra = langit
laoko = ikan
láva = panjang
lavénona = abu
lávitra = jauh
lávo = jatuh
lehibé = besar
léla = lidah
lóha = kepala
l-om-áno = berenang
ma-fána = hangat
maha-lála = tahu, mengetahui
ma-hándro = masak
ma-híta = lihat
máina = kering
má-inty = hitam
ma-itso = hijau
ma-lálaka = luas
ma-lóto = kotor
ma-máky = bagi
mam-bóly = tanaman
ma-mély = pukul
ma-metraka = duduk
ma-mía = peras
ma-móha = buka
ma-móno = bunuh
man-aikitra = gigit
ma-nápaka = potong
man-déha = berjalan
man-dóa = muntah
man-dóaka = tusuk
man-dóro = bakar
man-dré[ni] = dengar
man-dróra = ludah
m-ándry = baring
mang-álatra = mencuri
ma-ngatsíaka = dingin
ma-nídina = terbang
ma-nífy = tipis
man-ísa = hitung
ma-nítrika = sembunyi
man-jáitra = jahit
man-óaka = menguap
ma-nófy = mimpi
ma-ráry = sakit
márina = benar, betul
máso = mata
ma-távy = lemak / minyak
ma-tévina = tebal
ma-tóry = tidur
máty = mati
ma-vésatra = berat
mavo = kuning
ména = merah
mi-áina = hidup
mi-ákatra = daki
mi-ása = kerja
mi-bóntsina = bengkak
mi-féhy = ikat
mi-fídy = memilih
mi-fóka = bernafas
mi-hády = gali
mi-háotra = garuk
mi-háza = berburu
mi-házona = pegang
mi-hévitra = berpikir
mi-hóta = kunyah
milomano = berenang
mipetraka = duduk
mi-sótro = minum
mi-tána = pegang
mi-tény = kata, bicara
mi-tífitra = tembak
mi-t-om-ány = tangis
mi-tómbo = tumbuh
mi-tóraka = lempar
mi-tóto = hantam
mi-tróka = endus, cium bau2an
mi-tsángana = berdiri
mi-tséntsitra = hisap
mi-tsóka = tiup
mi-válana = aliran
mi-vídy = beli
móka = nyamuk
nàra = dingin
nífy = gigi
nóno = susu, payudara
ólona = orang / manusia
orana = hujan
órona = hidung
ovíana = kapan?
pílopílo = tajam
rá = darah
ráha = jika
ráhaka = cabang
ráhona = awan
rámbo = ekor
ránjo = kaki
ráno = air
ranomásina = laut
rátsy = buruk, jahat
rávina = daun
ráy = ayah
rehétra = semua
rény = ibu
rívotra = angin
sétroka = rokok
síra = garam
sóroka = bahu
sy = dan
tadíny = telinga
tády = tali
táfo bózaka = atap
táhotra = takut
tánana = tangan
tány = bumi / tanah
táolana = tulang
táona = tahun
tónga = datang
tongotra = kaki
tráno = rumah
trondro = ikan
tsára = baik
tselatra = petir
tsia = tidak
tsináy = usus
tsy = tidak
vády = suami
vády = istri
váo = baru
váto = batu
váva = mulut
vávy = wanita
víly = belok
vóa = buah
voalávo = tikus
vólana = bulan
vólo = rambut
vólo = bulu
vóny = bunga
vóny = kuning
vórona = burung
vóvoka = debu
vózona = leher
závona = kabut

bilangan:

ísa = satu
róa = dua
télo = tiga
éfatra = empat
dimy = lima
enina = enam
fito = tujuh
valo = delapan
sivy = sembilan
folo = sepuluh
roapolo = duapuluh
dimampolo = limapuluh
jato = seratus
zato = seratus
arivo = seribu

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Sumbawa

Bahasa Sumbawa, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Sumbawa di Pulau Sumbawa. Bahasa Sumbawa ini masih berkerabat dengan bahasa Sasak dan Bali.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Malayo-Sumbawan: Bali-Sasak-Sumbawa: Sasak-Sumbawa

Kamus:

ades = hisap
ai jerning = air
ai mata = tangis
akar = akar
api = api
asu = anjing
ate = hati
au = debu
au = abu
awan = langit
bakela = hangat
bale = rumah
balong = baik
bapak = ayah
bara = bengkak
bari = busuk
basa = basah
basalaki = suami
basawai = istri
basio = sembunyi
basu = busuk
batu = batu
bekake = makan
belangan = berjalan
bele = ular
belikat = bahu
beling = kata, bicara
belo = panjang
berat = berat
beriak = aliran
beripi = mimpi
beru = baru
betisu = ludah
bintang = bintang
boa = mulut
bulan = bulan
bulu = rambut
bungkak = belakang
cacing = cacing (cacing tanah)
datang = datang
denan = bahwa
deta = ini
dingin = dingin
dirinan = dia
doo = jauh
ela = lidah
elong = ekor
empaa = daging
ene = kaki
entek = daki
enti = pegang
ete = pilih
gera = baik
geresek = pasir
getih = darah
godong = daun
gunter = guntur
gutu = kutu
iak = bernafas
iduk = endus, mencium bau2an
idung = hidung
ijo = hijau
ima = tangan
ina = ibu
ingo = lihat
isit = gigi
jangan = ikan
jarum = jarum
kaji = saya
kanan = kanan
kangila = malu
kelam = engkau
keletek = sayap
kemang = bunga
kengkang = laba-laba
kerapu = buruk, jahat
kerok = garuk
kerong = tipis
ketaket = takut
ketoan = apa?
kidang = kiri
kilat = petir
korok = leher
kowar = gali
kuning = kuning
kuping = telinga
laret = daging
lenge = buruk, jahat
lesek = kotor
let = laut
loka = tua
luket = kulit
manak = tembak
manang = berdiri
mangar = kering
mata = mata
mate = mati
me lowe = hitung
mega = awan
melok = bagaimana?
mengko = belok, ubah arah
menong = dengar
mepang = mana?
mira = merah
mongka = masak
nanam = tanaman
nange = berenang
nene = anda
ngebajo = berburu
ngejit = jahit
ngelit = menguap
ngering = sakit
ngesit = gigit
ngonat = kunyah
ngulang = baring
niup = tiup
no semal = malu
nongka = tidak
nuja = hantam
nyeripik = jatuh
nyibar = terbang
nyinim = minum
nyoro = mencuri
ode = kecil
odek = pendek
ola = jalan / jalur
olat = kayu / hutan
orong = kerja
otak = kepala
pang = di
pang atas = di atas
pang bawa = di bawah
pang dalam = dalam, di dalam
parak = dekat
pelentong = melemparkan
pemali = beli
penat = rokok
penek = pendek
pesat = peras
petang = malam
pidan = kapan?
pio = burung
pisak = hitam
pongo = atap
puin = kayu
pukil = pukul
pusat = perut
puti = putih
rango = besar
rante = cabang
rea = luas
rebu = rumput
renget = nyamuk
rengingi = tertawa
rumpok = pukul
sai = siapa?
salaki = pria / laki-laki
samate = bunuh
sandro = tahu, mengetahui
sarango = tumbuh
sarea = kita
sarea = semua
sat = ikat
sawai = wanita
selak ode = sempit
sia = dia
singin = nama
sira = garam
susu = susu
tana = bumi / tanah
tau len = lain
taunan = mereka
tawu = orang / manusia
tayam = tajam
tebal = tebal
tebok = bagi
teen = tahun
telas = hidup
tele = telur
tengari = hari
tengke = daki
teres = dan
teruk = tusuk
tetak = potong
tikis = tikus
tingka = jika
tiu = danau
tiup = tiup
toar = kering
tode = anak
tokal = duduk
tolang = tulang
tumpel = kusam, tumpul
tunong = tidur
tunung = bakar
tutu-tutu = benar, benar
ujan = hujan
uleng = buka
utah = muntah
uwer = lemak / minyak

bilangan:

sakodeng = satu
sopo = satu
dua = dua
telu = tiga
empat = empat
lima = lima
enam = enam
pitu = tujuh
balu = delapan
siwa = sembilan
sepuluh = sepuluh
duapuluh = duapuluh
limapuluh = limapuluh
serates = seratus
seribu = seribu

-----------
keterangan:
ŋ = ng

sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Sasak

Bahasa Sasak, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Sasak di Pulau Lombok. Bahasa Sasak ini masih berkerabat dengan bahasa Sumbawa dan Bali.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Malayo-Sumbawan: Bali-Sasak-Sumbawa: Sasak-Sumbawa

Kamus:

abaŋ = merah
acòŋ = anjing
adil = tembak
aiq = air
akah = akar
akar = akar
aku = saya
alis = kayu / hutan
amaq = ayah
ambuq = endus, cium bau2an
antə = engkau
antə səlapuq = anda
aŋèt = kunyah
aŋin = angin
apə = apa?
api = api
aran = nama
asəp = rokok
asu = anjing
atas = di atas
até = hati
atəp = atap
awu-awu = abu
awun-awun = kabut
baduk = usus
bagus = baik
bais = busuk
balé = rumah
baru = baru
basaq = basah
basóŋ = anjing
batu = batu
bawaq = di bawah
béaq = merah
bəgaŋ = tikus
bəkət = sempit
bəléq = besar
bəli = membeli
béló = panjang
belòŋ = leher
bəraŋkak = nyamuk
bərarak = laba-laba
bərat = berat
bərəmbé = bagaimana?
bərəmbòk = bernafas
bèrès = anjing
bidəŋ = hitam
bintaŋ = bintang
biras = pasir
birəŋ = hitam
biwih = mulut
bókóq = bengkak
bòŋkòr = belakang
buaq = buah
bukaq = membuka, mengungkap
bulan = bulan
bulu = rambut
bulu = bulu
còŋaŋ = kusam, tumpul
dait = dan
daləm = dalam, di dalam
daraq = darah
datəŋ = datang
daun = daun
dəmak = pegang
dəŋah = dengar
dəŋan = orang / manusia
dəŋar = dengar
éjó = hijau
èlaq = lidah
èlòŋ = ekor
gadiŋ = pegang
galah = tusuk
galuh = luas
garut = kotor
gawah = kayu
gawéq = bekerja
gèdèŋ = daun
gemi = kotor
gerès = pasir
gəri = jatuh
geriŋ = kering
geró = kering
gesik = pasir
gigi = gigi
gigit = gigit
gitaq = lihat
góró = kering
guntur = guntur
gutu = kutu
iduŋ = hidung
idup = hidup
iə = dia
iə padə = mereka
ijó = hijau
ilaq = malu
imə = tangan
impi = mimpi
inaq = ibu
iné = ini
ini = ini
inó = bahwa
iruŋ = hidung
irup = hidup
itə = kita
ituŋ = hitung
jait = jahit
jaóq = jauh
jarum = jarum
jəló = hari
kaéh = garuk
kakən = makan
kaliq = gali
kamu = engkau
kanak = anak
kanan = kanan
kaók = garuk
karèk = garuk
kawan = kanan
kayuq = kayu
kəlak = memasak
kélép = terbang
kələpuq = debu
kəlètèk = sayap
kəmanukan = burung
kəmbaŋ = bunga
kənaq = benar
kəntòk = telinga
kərəpuq = debu
kiri = kiri
kisap = petir
kódéq = kecil
kóniŋ = kuning
kóntéq = pendek
kòŋòl = kusam, tumpul
kuniŋ = kuning
kutiq = sempit
ladək = lempar
lain = lain
lampaq = berjalan
lamun = jika
laŋan = jalan / jalur
laŋit = langit
ləmu = lemak / minyak
léndóŋ = kulit
ləŋé = buruk, jahat
léq = di
lətaq = kotor
lóŋə = cacing (cacing tanah)
luŋə = cacing (cacing tanah)
maləm = malam
mamə = pria / laki-laki
manusiə = orang / manusia
maŋan = makan
matə = mata
matə = mati
matéq = bunuh
mbé = mana?
məraŋ = tajam
mòkóh = tebal
mpaq = daging
mpaq = ikan
mpuk = memukul
naé = kaki
naŋis = tangis
ndéq = tidak
né = ini
ni = ini
nikuŋ = belok
ninə = wanita
njək = peras
njəŋ = berdiri
nó = bahwa
nyəbóq = sembunyi
nyət = dingin
ŋèlèk = aliran
ŋəmot = hisap
ŋinəm = minum
ŋóam = menguap
ŋònòŋ = berenang
òkəp = awan
òtak = kepala
paliŋ = mencuri
panas = hangat
pantòk = pukul
pələŋ = potong
péléq = pilih
pèmpaŋ = cabang
pəndət = rokok
pəriap = masak
pikir = pikir
piléq = pilih
piran = kapan?
pòlòŋ = potong
putiq = putih
rapət = dekat
rəbu = rumput
rèkèŋ = hitung
rèmòŋ = kotor
réréq = tertawa
ririq = tertawa
sai = siapa?
sakit = sakit
sədut = bakar
səgarə = laut
səlapuq = semua
səmamə = suami
səninə = istri
seran = berburu
siə = garam
sigar = bagi
sólah = baik
susu = susu
taèk = daki
tais = kering
tajəm = tajam
takut = takut
talət = tanaman
tali = tali
taliq = ikat
tanaq = bumi / tanah
taòk = bahu
taóq = tahu, mengerti
taun = tahun
təbəl = tebal
təgəl = pegang
telagə = danau
təlóq = telur
təriq = jatuh
téwóq = tumbuh
tian = perut
tindóq = tidur
tindóq = baring
tipis = tipis
tiup = tiup
tiwóq = tumbuh
tóaq = tua
tòkòl = duduk
tòlaŋ = tulang
tujaq = pukul
tupuq = kusam, tumpul
tusiq = meludah
ujan = hujan
ukəp = awan
ulah = ular
uni = kata, bicara
utaq = muntah

bilangan:

səkéq = satu
sai = satu
duə = dua
təlu = tiga
mpat = empat
limə = lima
nəm = enam
pituq = tujuh
baluq = delapan
siwaq = sembilan
sepulu = sepuluh
duə pulu = duapuluh
lékur = duapuluh
likur = duapuluh
sèkət = limapuluh
petang dasə = limapuluh
seratus = seratus
siu = seribu
seribu = seribu
setali = seribu

-----------
keterangan:
ŋ = ng

sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan beberapa sumber lain

Bahasa Tagbanwa

Bahasa Tagbanwa, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Tagbanwa di Filipina. Bahasa Tagbanwa sendiri memiliki 2 dialek yang dtuturkan di dua pulau berbeda.

Dialek Bahasa Tagbanwa:

Tagbanwa dialek Aborlan, dipertuturkan di pulau Palawan
Tagbanwa dialek Kalamian, dituturkan di pulau Coron

diolah dari berbagai sumber

Bahasa Bontok

Bahasa Bontok, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Bontok, di Filipina.

Bahasa Bontok, memiliki 3 dialek, yaitu:

dioleh dari berbagai sumber